Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
O que você fez ontem? Hôm qua bạn làm gì?
Từ vựng quá khứ: ontem, anteontem, passado, viajar, comprar, comer, beber, chegar, trabalhar, visitar. Ngữ pháp chính: pretérito perfeito (quá khứ đơn). Động từ -ar: eu -ei, você/ele -ou, nós -amos, eles -aram ("comprei, comprou, compramos, compraram"). Động từ -er/-ir: eu -i, você/ele -eu/-iu, nós -emos/-imos, eles -eram/-iram ("comi, comeu"; "abri, abriu"). Dùng với "ontem", "anteontem", "na semana passada": "Ontem eu comprei um livro" (hôm qua tôi mua một cuốn sách). Lỗi kinh điển: người mới để động từ ở hiện tại và chỉ đổi từ chỉ thời gian: "Ontem eu como pizza" ✗. Trong tiếng Bồ động từ CŨNG đổi ở quá khứ: "Ontem eu comi pizza" ✓. Góc âm: nguyên âm đôi "-ei" (comprei) và "-ou" (viajou).
Hội thoại
Ontem eu como ou comi? — Ontem eu como hay comi?
- Lucas Mike, o que você comeu ontem? Mike, hôm qua bạn ăn gì?
- Mike Ontem eu como pizza. Hôm qua tôi ăn pizza. (slip: quá khứ là "comi", không phải hiện tại "como")
- Lucas No passado o verbo muda, Mike. "comer" → "eu comi": "Ontem eu comi pizza". Ở quá khứ động từ đổi, Mike. "comer" → "eu comi": "Ontem eu comi pizza".
- Mike Ah! Ontem eu comi pizza e bebi um suco. À! Hôm qua tôi ăn pizza và uống nước ép.
- Lucas Isso! Verbos em -er → "eu -i". E antes disso? Đúng rồi! Động từ -er → "eu -i". Còn trước đó?
- Mike Na semana passada eu viajei para São Paulo. Tuần trước tôi đi São Paulo.
Hội thoại
O fim de semana passado — Cuối tuần trước
- Bia Lucas, o que você fez no fim de semana? Lucas, cuối tuần bạn làm gì?
- Lucas No sábado eu visitei os meus avós e almocei lá. Thứ Bảy tôi thăm ông bà và ăn trưa ở đó.
- Bia Que bom! E no domingo? Hay quá! Còn Chủ nhật?
- Lucas No domingo eu comprei um presente e assisti a um jogo. E você? Chủ nhật tôi mua một món quà và xem một trận đấu. Còn bạn?
- Bia Eu trabalhei no sábado, mas no domingo descansei em casa. Tôi làm việc thứ Bảy, nhưng Chủ nhật nghỉ ở nhà.
- Lucas Você mereceu o descanso! Bạn xứng đáng được nghỉ!
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| ontem | adv. | hôm qua | |
| anteontem | adv. | hôm kia | |
| passado | adj. | trước, đã qua (tuần trước) | |
| viajar | v. | đi du lịch | |
| comprar | v. | mua | |
| comer | v. | ăn | |
| beber | v. | uống | |
| chegar | v. | đến | |
| trabalhar | v. | làm việc | |
| visitar | v. | thăm |
Ngữ pháp
O pretérito perfeito: o passado Pretérito perfeito: quá khứ
O pretérito perfeito conta uma ação terminada no passado (comprei, comi, viajei). As terminações regulares dependem da conjugação. Verbos em -AR (comprar): eu comprei, você/ele comprou, nós compramos, eles compraram. Verbos em -ER (comer): eu comi, você/ele comeu, nós comemos, eles comeram. Verbos em -IR (abrir): eu abri, você/ele abriu, nós abrimos, eles abriram. Repare no padrão "eu": -ar → -ei (comprei), -er → -i (comi), -ir → -i (abri); e no "você/ele": -ar → -ou (comprou), -er → -eu (comeu), -ir → -iu (abriu). Use com palavras de tempo passado: "Ontem eu comprei um livro", "Na semana passada nós viajamos", "Você trabalhou no sábado?". O erro clássico: em inglês, quem começa às vezes deixa o verbo no presente e confia só na palavra de tempo ("Yesterday I eat" → "Yesterday I ate"). Em português é igual: NÃO basta pôr "ontem"; o verbo TEM de ir para o passado. "Ontem eu como pizza" ✗ → "Ontem eu comi pizza" ✓.
Pretérito perfeito kể một hành động đã kết thúc trong quá khứ (comprei = tôi đã mua, comi = tôi đã ăn, viajei = tôi đã đi). Đuôi quy tắc tùy theo cách chia. Động từ -AR (comprar): eu comprei, você/ele comprou, nós compramos, eles compraram. Động từ -ER (comer): eu comi, você/ele comeu, nós comemos, eles comeram. Động từ -IR (abrir): eu abri, você/ele abriu, nós abrimos, eles abriram. Chú ý dạng "eu": -ar → -ei (comprei), -er → -i (comi), -ir → -i (abri); và "você/ele": -ar → -ou (comprou), -er → -eu (comeu), -ir → -iu (abriu). Dùng với từ chỉ thời gian quá khứ: "Ontem eu comprei um livro" (hôm qua tôi mua một cuốn sách), "Na semana passada nós viajamos" (tuần trước chúng tôi đi du lịch), "Você trabalhou no sábado?" (bạn làm việc thứ Bảy à?). Lỗi kinh điển: người mới học tiếng Anh đôi khi để động từ ở hiện tại và chỉ dựa vào từ thời gian ("Yesterday I eat" → "Yesterday I ate"). Tiếng Bồ cũng vậy: thêm "ontem" là chưa đủ; động từ PHẢI về quá khứ. "Ontem eu como pizza" ✗ → "Ontem eu comi pizza" ✓.
- Ontem eu comprei um livro. Hôm qua tôi mua một cuốn sách.
- Ela viajou para o Rio na semana passada. Cô ấy đi Rio tuần trước.
- Nós comemos pizza ontem à noite. Chúng tôi ăn pizza tối qua.
- Você trabalhou no sábado? Bạn làm việc thứ Bảy à?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →