Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 44
Что подарить маме?Mau memberi apa untuk ibu?
Perayaan dan hadiah. Kata: праздник, день рождения, подарок, торт, цветы, гость, вечеринка, открытка, сюрприз, дарить, поздравлять, желать. Tata bahasa inti: cara memberi hadiah — kata kerja «дарить/подарить» (dan «дать») mengambil DUA objek: KEPADA SIAPA (penerima dalam datif, bab 40) dan APA (hadiah dalam akusatif, bab 19). «Я дарю МАМЕ ЦВЕТЫ» (saya memberi ibu bunga): маме — kepada siapa? (datif), цветы — apa? (akusatif). Penerima dalam datif: мама → маме, друг → другу, брат → брату. Ini datif yang sama dengan «звоню маме» (bab 40). Konjugasi: я дарю, ты даришь, он дарит; «дай!» (beri!) dari «дать». Kesalahan penutur Inggris: dalam bahasa Inggris «give MUM a gift» penerima tanpa akhiran, jadi mereka menaruhnya di akusatif: «Я дарю маму подарок» ✗ → «Я дарю МАМЕ подарок» ✓. Kepada siapa? — datif; apa? — akusatif. Membaca: «д» bisu dalam «праздник» dan gugus «жд».
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Я дарю маме цветы— Saya memberi ibu bunga
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
У Лены день рождения— Ulang tahun Lena
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- праздник
nounhari raya, perayaan
- день рождения
nounulang tahun
- подарок
nounhadiah
- торт
nounkue tart
- цветы
nounbunga
- гость
nountamu
- вечеринка
nounpesta
- открытка
nounkartu ucapan
- сюрприз
nounkejutan
- дарить
verbmemberi (hadiah)
- поздравлять
verbmengucapkan selamat
- желать
verbmengharapkan, mendoakan
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Memberi kepada siapa apa — datif + akusatif
Explanation
Kata kerja pemberian — «дарить/подарить» dan «дать» — mengambil DUA objek sekaligus: KEPADA SIAPA (penerima) dan APA (hadiah). Penerima ada dalam «datif» (bab 40), dan hadiah dalam «akusatif» (bab 19). Struktur: дарю + kepada siapa (dat.) + apa (akus.): «Я дарю МАМЕ ЦВЕТЫ». Kepada siapa? — маме (мама → маме, друг → другу, брат → брату, дети → детям). Apa? — цветы (книга → книгу, торт → торт). Ini datif penerima yang sama dengan «звоню маме» (bab 40). Konjugasi «дарить»: я дарю, ты даришь, он дарит, мы дарим, они дарят. «подарить» (perfektif, sekali): я подарю, я подарил. Dari «дать» ada bentuk pendek «дай!»: «Дай мне торт». Kesalahan penutur Inggris: dalam bahasa Inggris «give MUM a gift» punya penerima tanpa akhiran, jadi mereka menaruhnya di akusatif, seperti objek langsung: «Я дарю маму подарок» ✗ (маму = akus.). Tapi penerima ada dalam datif: «Я дарю МАМЕ подарок» ✓. Tanya: kepada siapa? → datif, apa? → akusatif.
Examples
- Я дарю маме цветы.Saya memberi ibu bunga.
- Он подарил другу книгу.Dia memberi temannya sebuah buku.
- Что ты подаришь брату?Kamu akan memberi abangmu apa?
- Мы дарим детям подарки.Kami memberi anak-anak hadiah.
- Дай мне торт, пожалуйста.Beri saya kuenya, tolong.
Cyrillic
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Немой «д» в «праздник» и сочетание «жд»— «д» bisu dalam «праздник» dan gugus «жд»
Beberapa kata perayaan punya huruf yang «bersembunyi» atau menyatu. Dalam «праздник» huruf «д» tidak diucapkan: ucapkan «PRÁZ-nik». Ini seperti konsonan bisu dalam «сердце» (SÉR-tse, jantung), «солнце» (SÓN-tse, matahari), «здравствуйте» (zdrás-tvuy-te, halo) — orang Rusia kadang menyederhanakan gugus konsonan yang sulit. Tapi dalam «рождение» («день рождения», ulang tahun) gugus «жд» diucapkan «penuh», sebagai dua bunyi «zh-d»: razh-DÉ-ni-ye. Dalam «подарок» tekanan di tengah (pa-DÁ-rak), dan «о» pertama berbunyi seperti «а» (akanye, bab 42). Baca «праздник» tanpa «д», tapi «рождение» dengan «жд».
Baca kata-kata dengan keras:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →