Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 30
Kế hoạch và lời mờiRencana dan ajakan
Kosakata rencana: kế hoạch, cuối tuần, rảnh, bận, cùng, mời, sẽ, nhé, được, hẹn. Tata bahasa inti: bicara masa depan dengan "sẽ + kata kerja" — "Tôi sẽ đi" (saya akan pergi) — dan ajak seseorang dengan partikel akhir "nhé" — "Đi xem phim nhé?" (ayo nonton film, ya?). Penutur Inggris, terbiasa "Let's..." di depan, cenderung menghilangkan "nhé"; tapi ajakan alami dalam bahasa Vietnam berakhir dengan "nhé". Jawab dengan "Được" (oke) atau "Ừ, đi nhé" (ya, ayo). Sudut nada: "sẽ" (ngã) vs "rảnh" (hỏi) — dua nada kait yang sulit.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Đi xem phim. Đi xem phim nhé?— Đi xem phim. atau Đi xem phim nhé?
- TomNam ơi, cuối tuần bạn có rảnh không?Nam, akhir pekan ini kamu senggang?
- NamCó, tôi rảnh. Sao thế?Ya, saya senggang. Kenapa?
- TomChúng ta đi xem phim.Kita nonton film. (slip: ajakan halus berakhir dengan "nhé" → "Chúng ta đi xem phim nhé?")
- NamRủ nhau thì thêm "nhé" ở cuối: "Chúng ta đi xem phim nhé?"Untuk mengajak, tambahkan "nhé" di akhir: "Chúng ta đi xem phim nhé?"
- TomÀ, chúng ta đi xem phim nhé? Tối thứ Bảy.Ah, kita nonton film, ya? Sabtu malam.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Kế hoạch cuối tuần— Rencana akhir pekan
- TomLinh ơi, cuối tuần bạn có kế hoạch gì không?Linh, akhir pekan ini kamu ada rencana?
- LinhThứ Bảy tôi bận, nhưng Chủ nhật tôi sẽ rảnh.Sabtu saya sibuk, tapi Minggu saya akan senggang.
- TomVậy Chủ nhật mình đi ăn phở cùng nhau nhé?Kalau begitu Minggu kita makan phở bersama, ya?
- LinhĐược. Hẹn gặp Chủ nhật nhé.Oke. Sampai jumpa Minggu, ya.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- kế hoạch
nounrencana
- cuối tuần
nounakhir pekan
- rảnh
adjectivesenggang
- bận
adjectivesibuk
- cùng
adverbbersama
- mời
verbmengundang
- sẽ
particleakan (penanda masa depan)
- nhé
particleya? (partikel ajakan halus)
- được
verbboleh, oke
- hẹn
verbmembuat janji
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Masa depan "sẽ" dan ajakan "nhé"
Explanation
Dua alat untuk membuat rencana. Satu, masa depan: taruh "sẽ" sebelum kata kerja — "Tôi sẽ đi" (saya akan pergi), "Cuối tuần tôi sẽ về quê" (akhir pekan ini saya akan pulang kampung). "Sẽ" ada tepat sebelum kata kerja dan tak ada yang berubah bentuk. Dua, ajakan: tambahkan partikel "nhé" di AKHIR kalimat untuk ajakan lembut — "Đi xem phim nhé?" (ayo nonton film, ya?), "Mình ăn tối cùng nhau nhé" (ayo makan malam bersama). Penutur Inggris, terbiasa menaruh "Let's" di depan, sering lupa "nhé" di akhir — kalimatnya jadi terdengar kaku, seperti perintah. Ajakan alami berakhir dengan "nhé". Jawab dengan "Được" (oke) atau "Ừ, đi nhé" (ya, ayo). Menolak halus: "Xin lỗi, tôi bận" (maaf, saya sibuk).
Examples
- Cuối tuần tôi sẽ đi Đà Lạt.Akhir pekan ini saya akan ke Da Lat.
- Bạn có rảnh không? Đi cà phê nhé?Kamu senggang? Ayo ngopi, ya?
- Mình ăn tối cùng nhau nhé.Ayo makan malam bersama.
- Được, hẹn gặp lại cuối tuần.Oke, sampai jumpa akhir pekan.
Script & tones
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Thanh điệu: "rảnh" (hỏi) khác "sẽ" (ngã)— Nada: "rảnh" (hỏi) vs "sẽ" (ngã)
Baca keras, dengar nadanya jelas:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →