Bookverse
Italiano
Bookverse - Inizia

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 5

一、二、三！Uno, due, tre!

jat1 ji6 saam1

Da zero a dieci, leggere un numero di telefono, chiedere con 幾多 e 幾, e il 幾位 di un caffè di Hong Kong. I numeri hanno già tutti e sei i toni. Cultura: come rivolgersi alle persone a Hong Kong.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

你電話幾多號呀？— Qual è il tuo numero di telefono?

  1. KaYanMike，你nei5電din6話waa2幾gei2多do1號hou6呀aa3？Mike, qual è il tuo numero di telefono?
  2. Mike九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。Nove-quattro-sei-due, cinque-zero-otto-sette.
  3. KaYan九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。好hou2！9462, 5087. Fatto!
  4. Mike你nei5呢ne1？E il tuo?
  5. KaYan六luk6三saam1一jat1九gau2，一jat1零ling4……Sei-tre-uno-nove, uno-zero…
  6. Mike十sap6？Dieci?
  7. KaYan唔m4係hai6十sap6！一jat1、零ling4、二ji6、四sei3。Non dieci! Uno, zero, due, quattro.

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

幾位呀？— Quanti siete?

  1. AhMing早zou2晨san4！幾gei2位wai2呀aa3？Buongiorno! Quanti siete?
  2. KaYan早zou2晨san4，阿aa3明ming4！三saam1位wai2。Buongiorno, Ah Ming! Tre.
  3. AhMing三saam1位wai2？一jat1、二ji6……？Tre? Uno, due…?
  4. Mike何ho4老lou5師si1！何ho4老lou5師si1，早zou2晨san4！Professoressa Ho! Buongiorno, professoressa Ho! (entra l'insegnante)
  5. AhMing哦o4，三saam1位wai2！Ah, tre!

Vocabulary

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
零ling4

numeralzero

一jat1

numeraluno

二ji6

numeraldue (contando)

三saam1

numeraltre

四sei3

numeralquattro

五ng5

numeralcinque

六luk6

numeralsei

七cat1

numeralsette

八baat3

numeralotto

九gau2

numeralnove

十sap6

numeraldieci

電din6話waa2

nountelefono

幾gei2多do1

pronounquanti; quanto

號hou6

nounnumero (幾多號？ «che numero?»)

幾gei2

pronounquanti (+ classificatore; ci si aspetta un numero piccolo)

位wai2

m.classificatore cortese per le persone

New characters

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
零ling4

zero

一jat1

uno

二ji6

due

三saam1

tre

四sei3

quattro

五ng5

cinque

六luk6

sei

七cat1

sette

八baat3

otto

九gau2

nove

十sap6

dieci

電

elettricità (in 電話)

話

parola (in 電話, si dice waa2)

幾gei2

quanti

號hou6

numero

位wai2

classificatore cortese per persone (幾位, si dice wai2)

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Da zero a dieci e i numeri di telefono cifra per cifra

Explanation

Da zero a dieci: 零, 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十. Un numero di telefono si legge una cifra alla volta: 九四六二，五零八七, mai come un unico numero grande. Quindi 一零 sono due cifre, uno e zero, non 十 «dieci». Per questo Ka-yan deve dire a Mike: 唔係十! Ka-yan e Mike leggono entrambi le otto cifre in due metà: 六三一九，一零二四.

Examples

  • 一、二、三、四、五uno, due, tre, quattro, cinque
  • 六、七、八、九、十sei, sette, otto, nove, dieci
  • 九gau2四sei3六luk6二ji6，五ng5零ling4八baat3七cat1。9462 5087, cifra per cifra
  • 一零，唔係十。Uno-zero, non dieci.

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

幾多 o 幾? Chiedere «quanti»

Explanation

Ci sono due modi per chiedere «quanti»: 幾多 e 幾. 幾多 vale per qualsiasi quantità: 你電話幾多號呀? — la risposta può essere lunga. 幾 vuole un classificatore dopo di sé e si aspetta un numero piccolo: 幾位呀? — 三位. 位 è il classificatore cortese per le persone. Al ristorante chiedono 幾位呀? e il cliente risponde 三位.

Examples

  • 你nei5電din6話waa2幾gei2多do1號hou6呀aa3？Qual è il tuo numero di telefono?
  • 幾位呀？三位。Quanti siete? — Tre.
  • 幾個同學？五個。Quanti compagni? — Cinque.

Culture

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

點樣叫人？Come rivolgersi alle persone?

A Hong Kong ci si rivolge alle persone con una regola semplice: prima il cognome, poi il titolo. Con pochi titoli non sbaglierai.

先生, 太太, 小姐: signore, signora, signorina

The title goes after the surname: 陳先生 "Mr Chan", 陳太太 "Mrs Chan", 陳小姐 "Miss Chan". 黃太 is the short form of 黃太太, with 太 said taai2.

In speech, 先生 also shortens: 何先生 "Mr Ho" becomes 何生.

老師: «insegnante» come titolo

老師 is itself a title. Students call their teacher 何老師: surname first, 老師 after, just like 先生 and 太太.

I nomi inglesi

Many people in Hong Kong have an English name. A 2015 survey found that about two in three do: roughly a quarter have it as part of their legal name, and about another four in ten simply go by one.

阿 + nome

Between friends and family, 阿 (aa3) goes in front of a name: 阿明, 阿 Mike. It sounds warm and casual.

pronunciation

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?

Studia nell'app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.