Bookverse
Italiano
Bookverse - Inizia

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 30

我間屋好細。Il mio appartamento è minuscolo.

ngo5 gaan1 uk1 hou2 sai3

Parlare della casa: piccolo, grande, vecchio, alto, basso; «così» (咁細); molto bene, niente male, così così (好好, 唔錯, 麻麻哋). Cultura: dove vive la gente di Hong Kong?

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

我間屋好細。— Il mio appartamento è minuscolo.

  1. KaYanMike，你nei5間gaan1屋uk1咁gam3細sai3呀aa3？Mike, la tua casa è così piccola?
  2. Mike係hai6呀aa3，我ngo5間gaan1屋uk1好hou2細sai3。Sì, il mio appartamento è minuscolo.
  3. KaYan但daan6係hai6好hou2靚leng3呀aa3。窗coeng1咁gam3大daai6！Ma è bella. E la finestra è così grande!
  4. Mike你nei5覺gok3得dak1點dim2呀aa3？Che ne pensi?
  5. KaYan唔m4錯co3呀aa3！Niente male!
  6. Mike好hou2唔m4好hou2睇tai2呀aa3？È bella da vedere?
  7. KaYan好hou2睇tai2！但daan6係hai6床cong4有jau5啲di1矮ai2。Sì! Ma il letto è un po' basso.
  8. Mike我ngo5唔m4高gou1嘛maa3！Ma io non sono alto!

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

舊，但係唔錯。— Vecchia, ma niente male.

  1. Mike黃wong4太taai2，你nei5間gaan1屋uk1好hou2大daai6！Signora Wong, la sua casa è grande!
  2. WongTaai好hou2舊gau6喇laa3。Ormai è molto vecchia.
  3. Mike舊gau6，但daan6係hai6唔m4錯co3呀aa3。Vecchia, ma niente male.
  4. WongTaai麻maa4麻maa2哋dei2啦laa1。Così così.
  5. Mike唔m4係hai6麻maa4麻maa2哋dei2，好hou2好hou2呀aa3！Altro che così così, è molto bella!
  6. WongTaai你nei5噉gam2講gong2，我ngo5好hou2開hoi1心sam1。Se lo dici così, mi fai felice.
  7. Mike呢ni1度dou6好hou2舒syu1服fuk6。Qui si sta benissimo.
  8. WongTaai坐co5啦laa1，飲jam2杯bui1茶caa4。Siediti, prendi una tazza di tè.

Vocabulary

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
舊gau6

adjectivevecchio (non nuovo)

高gou1

adjectivealto

矮ai2

adjectivebasso

咁gam3

adverbcosì (prima di un aggettivo: 咁細 «così piccolo»)

噉gam2

adverbcosì (你噉講 «se lo dici così»)

好hou2睇tai2

adjectivebello da vedere

唔m4錯co3

adjectiveniente male

麻maa4麻maa2哋dei2

adjectivecosì così

嘛maa3

particleparticella finale: «ma, dai» (è ovvio)

New characters

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
咁gam3

così

錯co3

sbagliato (in 唔錯 «niente male»)

矮ai2

basso

高gou1

alto

嘛maa3

particella: «ma, dai»

舊gau6

vecchio

麻maa4

canapa; in 麻麻哋 «così così»

噉gam2

così

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

«Così»: 咁 + aggettivo

Explanation

咁 + aggettivo vuol dire «così, tanto»: 你間屋咁細呀？ «la tua casa è così piccola?», 窗咁大！ «che finestra grande!». 好 + aggettivo dice solo «molto»: 我間屋好細 «la mia casa è molto piccola». 咁 gam3 non è 噉 gam2. 噉 vuol dire «così, in quel modo», come in 你噉講 «se lo dici così».

Examples

  • 你nei5咁gam3攰gui6呀aa3？Sei così stanco?
  • 今gam1日jat6咁gam3凍dung3！Oggi fa così freddo!
  • 呢ni1件gin6衫saam1咁gam3貴gwai3！Questa maglia è così cara!

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Molto bene, niente male, così così: 好好, 唔錯, 麻麻哋

Explanation

Per chiedere un'opinione: 你覺得點呀？ «che ne pensi?». Risposte, dal meglio al normale: 好好 «molto bene», 唔錯 «niente male», 麻麻哋 «così così». 唔錯 vuol dire «non sbagliato» ed è un complimento. 麻麻哋 è normale, non proprio buono. 麻麻哋 si legge maa4 maa2 dei2: il secondo 麻 cambia tono.

Examples

  • 你nei5覺gok3得dak1呢ni1碗wun2麵min6點dim2呀aa3？好hou2好hou2！Che ne pensi di questi noodles? Ottimi!
  • 呢ni1間gaan1茶caa4餐caan1廳teng1唔m4錯co3。Questo cha chaan teng non è male.
  • 呢ni1個go3地dei6方fong1麻maa4麻maa2哋dei2。Questo posto è così così.

Culture

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

香港人住喺邊度？Dove vive la gente di Hong Kong?

Hong Kong ha moltissime case popolari. Molte persone vivono in un 公屋 o in un 居屋.

公屋 e 居屋

Public rental housing is called 公屋 gung1 uk1 for short. The subsidized flats for sale, under the Home Ownership Scheme, are called 居屋 geoi1 uk1.

Public housing is built mainly by the Hong Kong Housing Authority and the Hong Kong Housing Society.

Quante persone ci vivono?

In the first quarter of 2025, about 2.13 million people lived in public rental housing, roughly 30% of the population.

Counting the subsidized flats for sale as well, the 2006 census found 48.8% of the population living in public housing.

In July 2021, the average wait for a public rental flat was 5.8 years.

L'incendio di Shek Kip Mei

Public housing began after a fire at Shek Kip Mei on 25 December 1953, which left more than 50,000 people homeless.

Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?

Studia nell'app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.