Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 44
Что подарить маме?What to give mum?
Celebrations and gifts. Words: праздник, день рождения, подарок, торт, цветы, гость, вечеринка, открытка, сюрприз, дарить, поздравлять, желать. Key grammar: how to give gifts — the verb «дарить/подарить» (and «дать») takes TWO objects: TO WHOM (the recipient in the dative, chapter 40) and WHAT (the gift in the accusative, chapter 19). «Я дарю МАМЕ ЦВЕТЫ» (I give mum flowers): маме — to whom? (dative), цветы — what? (accusative). The recipient goes in the dative: мама → маме, друг → другу, брат → брату. It is the same dative as «звоню маме» (chapter 40). Conjugation: я дарю, ты даришь, он дарит; «дай!» (give!) from «дать». English speakers’ mistake: in English «give MUM a gift» has the recipient with no ending, so they put it in the accusative: «Я дарю маму подарок» ✗ → «Я дарю МАМЕ подарок» ✓. To whom? — dative; what? — accusative. Reading: the silent «д» in «праздник» and the cluster «жд».
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Я дарю маме цветы— I give mum flowers
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
У Лены день рождения— It’s Lena’s birthday
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- праздник
nounholiday, celebration
- день рождения
nounbirthday
- подарок
noungift, present
- торт
nouncake
- цветы
nounflowers
- гость
nounguest
- вечеринка
nounparty
- открытка
noungreeting card
- сюрприз
nounsurprise
- дарить
verbto give (a gift)
- поздравлять
verbto congratulate
- желать
verbto wish
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Giving to whom what — dative + accusative
Explanation
The verbs of giving — «дарить/подарить» and «дать» — take TWO objects at once: TO WHOM (the recipient) and WHAT (the gift). The recipient goes in the DATIVE (chapter 40), and the gift in the ACCUSATIVE (chapter 19). Pattern: дарю + TO WHOM (dat.) + WHAT (acc.): «Я дарю МАМЕ ЦВЕТЫ». To whom? — маме (мама → маме, друг → другу, брат → брату, дети → детям). What? — цветы (книга → книгу, торт → торт). It is the same recipient dative as «звоню маме» (chapter 40). Conjugation of «дарить»: я дарю, ты даришь, он дарит, мы дарим, они дарят. «Подарить» (perfective, once): я подарю, я подарил. From «дать» comes the short form «дай!»: «Дай мне торт» (give me the cake). English speakers’ mistake: in English «give MUM a gift» has the recipient with no ending, so they put it in the accusative, like a direct object: «Я дарю маму подарок» ✗ (маму = acc.). But the recipient is in the dative: «Я дарю МАМЕ подарок» ✓. Ask: to whom? → dative, what? → accusative.
Examples
- Я дарю маме цветы.I give mum flowers.
- Он подарил другу книгу.He gave his friend a book.
- Что ты подаришь брату?What will you give your brother?
- Мы дарим детям подарки.We give the children presents.
- Дай мне торт, пожалуйста.Give me the cake, please.
Cyrillic
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Немой «д» в «праздник» и сочетание «жд»— The silent «д» in «праздник» and the cluster «жд»
Some festive words have letters that «hide» or blend. In «праздник» the letter «д» is not pronounced: say «PRÁZ-nik». This is like the silent consonants in «сердце» (SÉR-tse, heart), «солнце» (SÓN-tse, sun), «здравствуйте» (zdrás-tvuy-te, hello) — Russians sometimes simplify hard consonant clusters. But in «рождение» («день рождения», birthday) the cluster «жд» IS fully pronounced, as two sounds «zh-d»: razh-DÉ-ni-ye. In «подарок» the stress is in the middle (pa-DÁ-rak), and the first «о» sounds like «а» (akanye, chapter 42). Read «праздник» without «д», but «рождение» with «жд».
Read the words aloud:
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →