Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 44
Что подарить маме?Tặng mẹ gì đây?
Lễ hội và quà tặng. Từ: праздник, день рождения, подарок, торт, цветы, гость, вечеринка, открытка, сюрприз, дарить, поздравлять, желать. Ngữ pháp chính: cách tặng quà — động từ «дарить/подарить» (và «дать») lấy HAI tân ngữ: CHO AI (người nhận ở tặng cách, chương 40) và CÁI GÌ (quà ở đối cách, chương 19). «Я дарю МАМЕ ЦВЕТЫ» (tôi tặng mẹ hoa): маме — cho ai? (tặng cách), цветы — cái gì? (đối cách). Người nhận ở tặng cách: мама → маме, друг → другу, брат → брату. Đây là cùng tặng cách với «звоню маме» (chương 40). Chia: я дарю, ты даришь, он дарит; «дай!» (đưa đây!) từ «дать». Lỗi của người nói tiếng Anh: tiếng Anh «give MUM a gift» có người nhận không đuôi, nên họ đặt ở đối cách: «Я дарю маму подарок» ✗ → «Я дарю МАМЕ подарок» ✓. Cho ai? — tặng cách; cái gì? — đối cách. Đọc: «д» câm trong «праздник» và tổ hợp «жд».
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Я дарю маме цветы— Tôi tặng mẹ hoa
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
У Лены день рождения— Sinh nhật của Lena
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Từ vựng
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- праздник
nounngày lễ
- день рождения
nounsinh nhật
- подарок
nounmón quà
- торт
nounbánh kem
- цветы
nounhoa
- гость
nounkhách
- вечеринка
nounbữa tiệc
- открытка
nounthiệp
- сюрприз
nounsự bất ngờ
- дарить
verbtặng
- поздравлять
verbchúc mừng
- желать
verbchúc
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Tặng cho ai cái gì — tặng cách + đối cách
Giải thích
Các động từ cho tặng — «дарить/подарить» và «дать» — lấy HAI tân ngữ cùng lúc: CHO AI (người nhận) và CÁI GÌ (quà). Người nhận ở «tặng cách» (chương 40), quà ở «đối cách» (chương 19). Cấu trúc: дарю + cho ai (tặng cách) + cái gì (đối cách): «Я дарю МАМЕ ЦВЕТЫ». Cho ai? — маме (мама → маме, друг → другу, брат → брату, дети → детям). Cái gì? — цветы (книга → книгу, торт → торт). Đây là cùng tặng cách người nhận với «звоню маме» (chương 40). Chia «дарить»: я дарю, ты даришь, он дарит, мы дарим, они дарят. «подарить» (hoàn thành, một lần): я подарю, я подарил. Từ «дать» có dạng ngắn «дай!»: «Дай мне торт». Lỗi của người nói tiếng Anh: tiếng Anh «give MUM a gift» có người nhận không đuôi, nên họ đặt ở đối cách như tân ngữ trực tiếp: «Я дарю маму подарок» ✗ (маму = đối cách). Nhưng người nhận ở tặng cách: «Я дарю МАМЕ подарок» ✓. Hỏi: cho ai? → tặng cách, cái gì? → đối cách.
Ví dụ
- Я дарю маме цветы.Tôi tặng mẹ hoa.
- Он подарил другу книгу.Anh ấy đã tặng bạn một cuốn sách.
- Что ты подаришь брату?Bạn sẽ tặng anh trai cái gì?
- Мы дарим детям подарки.Chúng tôi tặng bọn trẻ những món quà.
- Дай мне торт, пожалуйста.Đưa tôi cái bánh với.
Chữ Kirin
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Немой «д» в «праздник» и сочетание «жд»— «д» câm trong «праздник» và tổ hợp «жд»
Một số từ lễ hội có chữ cái «ẩn đi» hoặc hòa vào nhau. Trong «праздник» chữ «д» không được đọc: nói «PRÁZ-nik». Điều này giống các phụ âm câm trong «сердце» (SÉR-tse, trái tim), «солнце» (SÓN-tse, mặt trời), «здравствуйте» (zdrás-tvuy-te, xin chào) — người Nga đôi khi đơn giản hóa các cụm phụ âm khó. Nhưng trong «рождение» («день рождения», sinh nhật) tổ hợp «жд» được đọc ĐẦY ĐỦ, thành hai âm «zh-d»: razh-DÉ-ni-ye. Trong «подарок» trọng âm ở giữa (pa-DÁ-rak), và «о» đầu nghe như «а» (akanye, chương 42). Đọc «праздник» không có «д», nhưng «рождение» với «жд».
Đọc to các từ:
Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?
Học trong ứng dụng →