Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 13
太貴喇！高すぎる!
太 + 形容詞 + 喇「〜すぎる」: 太貴喇! そして好貴と太貴の違い;形容詞 + 啲「もう少し〜」: 平啲、靚啲、値切るときの平啲啦;それに店、バッグ、百の位: 一百、九百。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
喺舖頭— お店で
- Mike家欣，呢個袋好靚呀！家欣、このバッグすごくいいね!
- KaYan幾多錢呀？いくら?
- Mike九百蚊。九百ドル。
- KaYan九百蚊？太貴喇！九百ドル?高すぎ!
- KaYan呢個平啲，三百蚊。こっちのほうが安いよ、三百ドル。
- Mike三百蚊？都好貴呀！三百ドル?それも高いよ!
- KaYan你個袋呢？幾多錢呀？あなたのバッグは?いくらだった?
- Mike我個袋？喺街市買，十五蚊！僕のバッグ?市場で買った、十五ドル!
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
平啲啦！— もう少し安くして!
- WongTaai老闆，橙幾多錢呀？ご主人、オレンジはいくら?
- LouBaan三個二十蚊。三つで二十ドル。
- WongTaai二十蚊？太貴喇！平啲啦！二十ドル?高すぎ!もう少し安くして!
- LouBaan平啲？三個十八蚊啦。安く?じゃあ三つで十八ドル。
- WongTaai十五蚊！十五ドル!
- LouBaan好啦好啦，十五蚊。要唔要袋呀？わかったわかった、十五ドル。袋はいる?
- WongTaai唔要，我有袋。いらない、袋あるから。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- 舖頭
noun店
- 袋
noun袋、バッグ(doi2 と読む)
- 百
numeral百(九百「九百」)
- 貴
adjective高い(値段が)
- 平
adjective安い
- 太
adverb〜すぎる(太貴「高すぎる」)
- 喇
particle文末助詞: 状況が変わった、今そうなっている(太貴喇「高すぎる」)
- 啲
m.少し(形容詞の後: 平啲「もう少し安く」)
New characters
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- 舖
店(舖頭)
- 頭
頭;名詞の語尾(舖頭では tau2)
- 袋
袋(「袋一つ」の意味では doi2)
- 百
百
- 貴
高い
- 平
安い(peng4)
- 喇
変化を表す助詞(太貴喇)
- 啲
少し;いくらか
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
〜すぎる: 太 + 形容詞 + 喇
Explanation
太 + 形容詞 =「〜すぎる」: 望む以上ということ。太貴「高すぎる」、太熱「暑すぎる」、太後生「若すぎる」。 文末にはふつう喇がつきます: 太貴喇! 喇は「今はそうだ」という意味。 好貴と太貴は違います。好貴は高いと言うだけ。太貴喇は、買わないほど高いということです。 九百ドルと聞いたとたん、家欣は: 九百蚊？太貴喇! ウォンさんも同じ: 二十蚊？太貴喇!
Examples
- 呢個袋太貴喇。このバッグは高すぎます。
- 呢杯咖啡太熱喇。このコーヒーは熱すぎます。
- 九百蚊太貴喇。九百ドルは高すぎます。
- 佢太後生喇。彼は若すぎます。
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
もう少し: 形容詞 + 啲(平啲「もっと安い」)
Explanation
形容詞 + 啲 は「もう少し〜」: 平啲「もっと安い」、靚啲「もっときれい」、熱啲「もっと暑い」。 啲は形容詞の後ろに置き、前には置きません: 平啲であって啲平ではありません。 二つを比べるときもこう言います: 呢個平啲「こっちのほうが(あっちより)安い」。 値切るとき: 平啲啦! 啦でお願いになります。ウォンさんが平啲啦と言ったとたん、店主は二十ドルから十八ドルに下げます。
Examples
- 呢個平啲。こっちのほうが安い。
- 老闆，平啲啦！ご主人、もう少し安くして!
- 嗰件衫靚啲。あの服のほうがすてき。
- 有冇平啲呀？もっと安いのはありますか?
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →