Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 13

太貴喇！너무 비싸요!

taai3 gwai3 laa3

太 + 형용사 + 喇 "너무 …": 太貴喇! 그리고 好貴와 太貴의 차이; 형용사 + 啲 "좀 더 …": 平啲, 靚啲, 값을 깎을 때 平啲啦; 그리고 가게, 가방, 백 단위: 一百, 九百.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

喺舖頭— 가게에서

Mike家gaa1欣jan1，呢ni1個go3袋doi2好hou2靚leng3呀aa3！가얀, 이 가방 정말 예쁘다!
KaYan幾gei2多do1錢cin2呀aa3？얼마야?
Mike九gau2百baak3蚊man1。900달러.
KaYan九gau2百baak3蚊man1？太taai3貴gwai3喇laa3！900달러? 너무 비싸!
KaYan呢ni1個go3平peng4啲di1，三saam1百baak3蚊man1。이건 좀 더 싸, 300달러.
Mike三saam1百baak3蚊man1？都dou1好hou2貴gwai3呀aa3！300달러? 그것도 비싸!
KaYan你nei5個go3袋doi2呢ne1？幾gei2多do1錢cin2呀aa3？네 가방은? 얼마였어?
Mike我ngo5個go3袋doi2？喺hai2街gaai1市si5買maai5，十sap6五ng5蚊man1！내 가방? 시장에서 샀어, 15달러!

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

平啲啦！— 좀 깎아 줘요!

WongTaai老lou5闆baan2，橙caang2幾gei2多do1錢cin2呀aa3？사장님, 오렌지 얼마예요?
LouBaan三saam1個go3二ji6十sap6蚊man1。세 개에 20달러요.
WongTaai二ji6十sap6蚊man1？太taai3貴gwai3喇laa3！平peng4啲di1啦laa1！20달러? 너무 비싸요! 좀 깎아 줘요!
LouBaan平peng4啲di1？三saam1個go3十sap6八baat3蚊man1啦laa1。깎아 달라고요? 그럼 세 개에 18달러.
WongTaai十sap6五ng5蚊man1！15달러!
LouBaan好hou2啦laa1好hou2啦laa1，十sap6五ng5蚊man1。要jiu3唔m4要jiu3袋doi2呀aa3？알았어요, 알았어요, 15달러. 봉투 필요해요?
WongTaai唔m4要jiu3，我ngo5有jau5袋doi2。아니요, 가방 있어요.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

舖pou3頭tau2: noun가게
袋doi2: noun가방, 봉투 (doi2로 읽음)
百baak3: numeral백 (九百 "구백")
貴gwai3: adjective비싸다
平peng4: adjective싸다
太taai3: adverb너무 (太貴 "너무 비싸다")
喇laa3: particle어기조사: 상황이 바뀌었거나 이제 그렇다는 뜻 (太貴喇 "너무 비싸")
啲di1: m.좀 더 (형용사 뒤: 平啲 "좀 더 싸게")

New characters

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

舖pou3: 가게 (舖頭)
頭tau4: 머리; 명사 꼬리 (舖頭에서는 tau2)
袋doi2: 가방, 봉투 ("가방 하나"일 때 doi2)
百baak3: 백
貴gwai3: 비싸다
平peng4: 싸다 (peng4)
喇laa3: 변화를 나타내는 조사 (太貴喇)
啲di1: 조금; 좀

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

너무: 太 + 형용사 + 喇

Explanation

太 + 형용사 = "너무 …하다": 원하는 것보다 지나치다는 뜻이에요. 太貴 "너무 비싸다", 太熱 "너무 덥다", 太後生 "너무 어리다". 문장 끝에는 보통 喇가 붙어요: 太貴喇! 喇는 "이제 그렇다"는 뜻이에요. 好貴와 太貴는 달라요. 好貴는 그냥 비싸다는 말이고, 太貴喇는 너무 비싸서 안 산다는 말이에요. 가얀은 900달러라는 말을 듣자마자: 九百蚊？太貴喇! 웡 부인도 마찬가지예요: 二十蚊？太貴喇!

Examples

呢ni1個go3袋doi2太taai3貴gwai3喇laa3。이 가방은 너무 비싸요.
呢ni1杯bui1咖gaa3啡fe1太taai3熱jit6喇laa3。이 커피는 너무 뜨거워요.
九gau2百baak3蚊man1太taai3貴gwai3喇laa3。900달러는 너무 비싸요.
佢keoi5太taai3後hau6生saang1喇laa3。그는 너무 어려요.

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

좀 더: 형용사 + 啲 (平啲 "더 싸다")

Explanation

형용사 + 啲는 "조금 더 …"라는 뜻이에요: 平啲 "더 싸다", 靚啲 "더 예쁘다", 熱啲 "더 덥다". 啲는 형용사 뒤에 와요, 앞에 오지 않아요: 平啲이지 啲平이 아니에요. 두 가지를 비교할 때도 이렇게 말해요: 呢個平啲 "이게 (저것보다) 더 싸다". 값을 깎을 때: 平啲啦! 啦가 붙으면 부탁이 돼요. 웡 부인이 平啲啦라고 하자마자 주인은 20달러에서 18달러로 내려요.

Examples

呢ni1個go3平peng4啲di1。이게 더 싸요.
老lou5闆baan2，平peng4啲di1啦laa1！사장님, 좀 깎아 줘요!
嗰go2件gin6衫saam1靚leng3啲di1。저 옷이 더 예뻐요.
有jau5冇mou5平peng4啲di1呀aa3？더 싼 거 있어요?

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →