Bookverse
日本語
Bookverse - はじめる

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 15

唔該，埋單！お会計お願いします!

m4 goi1 maai4 daan1

物を頼む: 唔該，俾杯水我、そして唔該が前と後ろにあるときの違い;変化を表す文末の喇: 冇錢找喇、唔使喇;それにメニュー、お会計、おつり、オクトパスカード。文化: 香港での支払い方は?

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

餐牌— メニュー

  1. Mike阿aa3明ming4，唔m4該goi1，俾bei2個go3餐caan1牌paai2我ngo5。阿明、メニューちょうだい。
  2. AhMing好hou2。你nei5要jiu3乜mat1嘢je5呀aa3？はい。何にする?
  3. Mike唔m4該goi1，俾bei2杯bui1凍dung3奶naai5茶caa4我ngo5。アイスミルクティーを一杯ちょうだい。
  4. AhMing凍dung3奶naai5茶caa4，好hou2。アイスミルクティーね、了解。
  5. Mike唔m4該goi1，俾bei2杯bui1水seoi2我ngo5。唔m4該goi1！水を一杯ちょうだい。ありがとう!
  6. AhMingMike，你nei5成seng4日jat6都dou1講gong2唔m4該goi1！Mike、いつも唔該って言ってるね!
  7. Mike係hai6呀aa3。唔m4該goi1！そうだよ。ありがとう!

Dialogue

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

冇錢找喇！— おつりがない!

  1. Mike阿aa3明ming4，唔m4該goi1，埋maai4單daan1！阿明、お会計お願い!
  2. AhMing二ji6十sap6二ji6蚊man1。二十二ドル。
  3. Mike俾bei2你nei5一jat1百baak3蚊man1。はい、百ドル。
  4. AhMing一jat1百baak3蚊man1？我ngo5冇mou5錢cin2找zaau2喇laa3！百ドル?もうおつりがないよ!
  5. AhMing你nei5有jau5冇mou5八baat3達daat6通tung1呀aa3？オクトパスカード持ってる?
  6. Mike冇mou5。我ngo5冇mou5八baat3達daat6通tung1。ない。オクトパスは持ってない。
  7. KaYan唔m4使sai2喇laa3，我ngo5俾bei2！我ngo5有jau5八baat3達daat6通tung1。もういいよ、私が払う!オクトパスあるから。
  8. Mike多do1謝ze6你nei5，家gaa1欣jan1！ありがとう、家欣!

Vocabulary

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習
餐caan1牌paai2

nounメニュー

凍dung3

adjective冷たい;アイス(凍奶茶「アイスミルクティー」)

水seoi2

noun水

成seng4日jat6

adverbいつも;しょっちゅう

講gong2

verb言う;話す

埋maai4單daan1

verbお会計(をする)

找zaau2錢cin2

verbおつりを出す(冇錢找「おつりがない」)

八baat3達daat6通tung1

nounオクトパスカード(香港のタッチ決済カード)

唔m4使sai2

phraseいらない;しなくていい(唔使喇「もういいよ」)

New characters

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習
牌paai4

札、看板(餐牌では paai2)

凍dung3

冷たい

水seoi2

水

成seng4

まるごと(成日「一日中、いつも」、seng4)

日jat6

日;太陽

講gong2

言う、話す

找zaau2

おつりを出す(找錢)

單daan1

伝票;単(埋單)

達daat6

達する(八達通)

通tung1

通じる(八達通)

Grammar

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

物を頼む: 唔該，俾 X 我

Explanation

人に何かをもらうとき: 唔該，俾 + 物 + 我。物は俾「くれる」と我「私」の間に入ります: 俾杯水我「水を一杯ください」、俾個餐牌我「メニューをください」。 物にはふつう助数詞がつきます。一つだけのときは一を省けます: 俾杯水我は俾一杯水我のこと。 唔該が前なら「すみません、お願い」、後ろなら「ありがとう」。Mike のように前後両方で言ってもかまいません。 物を渡してもらうのではない頼みごとは、そのまま言います: 唔該，埋單!「お会計お願いします!」

Examples

  • 唔m4該goi1，俾bei2杯bui1咖gaa3啡fe1我ngo5。コーヒーを一杯ください。
  • 唔m4該goi1俾bei2個go3袋doi2我ngo5。袋を一つください。
  • 唔m4該goi1，俾bei2件gin6衫saam1我ngo5試si3吓haa5。その服、試着させてください。
  • 唔m4該goi1，埋maai4單daan1。お会計お願いします。

Grammar

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

喇: 何かが変わった

Explanation

文末の喇 laa3 は、状況が変わって今は違う、ということを伝えます。 阿明はおつりがあったのに、今はない: 我冇錢找喇!「もうおつりがないよ!」家欣はおつりを待っていたけれど、もういらない: 唔使喇「もういいよ」。 13章の太貴喇も同じ: 値段を知った今、高すぎるものになったのです。 啦 laa1 と混同しないこと: 啦は提案やお願い(好啦、試吓啦)、喇は変化を伝えます。

Examples

  • 我ngo5冇mou5錢cin2喇laa3！お金がなくなっちゃった!
  • 唔m4使sai2喇laa3，多do1謝ze6。もう大丈夫、ありがとう。
  • 佢keoi5廿jaa6五ng5歲seoi3喇laa3。彼はもう二十五歳です。
  • 好hou2喇laa3，埋maai4單daan1！さて、お会計!

Culture

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

點樣俾錢？香港での支払い方は?

香港での支払い方はいろいろ: 現金、オクトパスカード、クレジットカード、スマホ。多くのホテルや店、レストランで使えます。

現金

Hong Kong uses the Hong Kong dollar. In speech a dollar is 蚊 man1: 十蚊, 一百蚊.

Some shops may refuse HK$500 and HK$1,000 notes, even though they are legal tender, so smaller notes are easier to use.

オクトパスカード

The Octopus card (八達通 baat3 daat6 tung1) was launched in September 1997 to pay fares on public transport.

It is a stored-value card: hold it against or close to the reader, and you have paid. It works on most public transport and in fast-food restaurants, supermarkets, convenience stores and vending machines. When the money runs low, you add value at MTR stations and add-value machines.

In 2018 more than 33 million cards were in circulation, used by 99 per cent of Hong Kong residents.

The name means roughly "go anywhere": 八達 points to the eight directions, and eight is also a lucky number in Chinese culture.

お会計の前に

Most restaurants add a 10% service charge to the bill; some cafés and diners do not.

In some places the staff bring tea, sauces or snacks you did not order, and these go on the bill.

When you shop, stores charge at least HK$1 for each plastic bag. Bring your own, as Mrs Wong does, and you don't pay it.

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.