Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Qui est plus grand ? どっちが背が高い？
人を描写して比べる。語彙：grand, petit, mince, fort, jeune, sympa, intelligent, les cheveux, les yeux, ressembler。要点：比較級は「plus/moins/aussi + 形容詞 + que」で作る —「Il est plus grand que moi」（彼は私より背が高い）、「Elle est moins timide que sa sœur」（彼女は姉より内気でない）、「aussi grand que」（と同じくらい背が高い）。ただし「bon」は独自の形を持ち「plus」を付けない：bon → meilleur。英語話者は「plus bon」✗ →「meilleur」✓と言う。形容詞は一致する：grand/grande、petit/petite。最上級は「le/la plus + 形容詞 + de」：「le plus grand de la classe」（クラスで一番背が高い）。発音コーナー：「iy」と響く「fille」の「-ille」、「cheveux」の「eu」、湿った「ll」。
Dialogue
plus bon ? meilleur ! — plus bon？ meilleur！
- Lucas Mike, ce restaurant ou l'autre ? Lequel tu préfères ? マイク、このレストランかもう一つか？どっちが好き？
- Mike Celui-ci. Le café ici est plus bon. こっち。ここのコーヒーは「plus bon」。（間違い: bon → meilleur、「plus bon」でない）
- Lucas On dit « meilleur », pas « plus bon ». Bon devient meilleur tout seul. 「meilleur」と言う、「plus bon」でなく。bon は自分で meilleur になる。
- Mike Ah ! Le café ici est meilleur. Et il est moins cher aussi. ああ！ここのコーヒーはより良い。しかも安い。
- Lucas Voilà, meilleur et moins cher. C'est le meilleur choix ! その通り、より良くて安い。最高の選択だ！
Dialogue
Les deux frères — 二人の兄弟
- Camille Tes frères se ressemblent ? ご兄弟は似ている？
- Lucas Un peu. Paul est plus grand que Théo, mais Théo est plus fort. 少し。ポールはテオより背が高いけど、テオのほうが力が強い。
- Camille Et qui est le plus jeune ? 一番年下は誰？
- Lucas Théo. Il est le plus jeune de la famille, mais c'est le meilleur au foot. テオ。家族で一番年下だけど、サッカーは一番うまい。
- Camille Alors il est aussi bon que toi ! じゃあ君と同じくらいうまいね！
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| grand | adj. | 背が高い、大きい | |
| petit | adj. | 小さい、背が低い | |
| mince | adj. | やせた、細い | |
| fort | adj. | 強い | |
| jeune | adj. | 若い | |
| sympa | adj. | 感じがいい（sympathique の口語） | |
| intelligent | adj. | 賢い | |
| les cheveux | n.m.pl. | 髪 | |
| les yeux | n.m.pl. | 目（単数 l'œil） | |
| ressembler (à) | v. | 似ている（ressembler à） | |
| meilleur | adj. | より良い（不規則：bon → meilleur） |
Grammar
Comparer : plus/moins/aussi … que ; meilleur 比較：plus/moins/aussi … que；meilleur
Pour comparer, on encadre l'adjectif : « plus + adjectif + que » (plus…), « moins + adjectif + que » (moins…), « aussi + adjectif + que » (autant, égalité). « Il est plus grand que moi », « Elle est moins timide que sa sœur », « Tu es aussi fort que lui ». L'adjectif s'accorde avec le sujet : « Elle est plus grande ». Attention : « bon » ne prend jamais « plus » — il devient « meilleur » : « Ce café est meilleur » (pas « plus bon »), « meilleure » au féminin. (L'adverbe « bien » devient « mieux ».) Le superlatif — le plus de tous — est « le/la/les plus + adjectif + de » : « Il est le plus grand de la classe », « C'est la meilleure de l'équipe ».
比較では形容詞を挟む：「plus + 形容詞 + que」（より…）、「moins + 形容詞 + que」（より…でない）、「aussi + 形容詞 + que」（同じくらい、同等）。「Il est plus grand que moi」（彼は私より背が高い）、「Elle est moins timide que sa sœur」（彼女は姉より内気でない）、「Tu es aussi fort que lui」（君は彼と同じくらい力が強い）。形容詞は主語と一致：「Elle est plus grande」。注意：「bon」は「plus」を取らない —「meilleur」になる：「Ce café est meilleur」（「plus bon」でない）、女性形「meilleure」。（副詞「bien」は「mieux」になる。）最上級 — 一番 — は「le/la/les plus + 形容詞 + de」：「Il est le plus grand de la classe」（彼はクラスで一番背が高い）、「C'est la meilleure de l'équipe」（彼女はチームで一番）。
- Mon frère est plus grand que moi. 兄は私より背が高い。
- Ce café est meilleur que l'autre. このコーヒーはもう一つより良い。
- Elle est aussi intelligente que son frère. 彼女は兄と同じくらい賢い。
- Marie est la plus jeune de la classe. マリーはクラスで一番年下だ。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →