Qui est plus grand ? Кто выше?

Pour comparer, on encadre l'adjectif : « plus + adjectif + que » (plus…), « moins + adjectif + que » (moins…), « aussi + adjectif + que » (autant, égalité). « Il est plus grand que moi », « Elle est moins timide que sa sœur », « Tu es aussi fort que lui ». L'adjectif s'accorde avec le sujet : « Elle est plus grande ». Attention : « bon » ne prend jamais « plus » — il devient « meilleur » : « Ce café est meilleur » (pas « plus bon »), « meilleure » au féminin. (L'adverbe « bien » devient « mieux ».) Le superlatif — le plus de tous — est « le/la/les plus + adjectif + de » : « Il est le plus grand de la classe », « C'est la meilleure de l'équipe ».

Чтобы сравнить, прилагательное обрамляют: « plus + прилагательное + que » (более…), « moins + прилагательное + que » (менее…), « aussi + прилагательное + que » (так же, равенство). « Il est plus grand que moi » (Он выше меня), « Elle est moins timide que sa sœur » (Она менее застенчива, чем сестра), « Tu es aussi fort que lui » (Ты такой же сильный, как он). Прилагательное согласуется с подлежащим: « Elle est plus grande ». Внимание: « bon » никогда не берёт « plus » — становится « meilleur »: « Ce café est meilleur » (не « plus bon »), в женском роде « meilleure ». (Наречие « bien » становится « mieux ».) Превосходная степень — самый из всех — это « le/la/les plus + прилагательное + de »: « Il est le plus grand de la classe » (Он самый высокий в классе), « C'est la meilleure de l'équipe » (Она лучшая в команде).