Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Qui est plus grand ? ¿Quién es más alto?
Describir y comparar personas. Vocabulario: grand, petit, mince, fort, jeune, sympa, intelligent, les cheveux, les yeux, ressembler. Punto clave: el comparativo se hace con « plus/moins/aussi + adjetivo + que » — « Il est plus grand que moi » (Él es más alto que yo), « Elle est moins timide que sa sœur » (Ella es menos tímida que su hermana), « aussi grand que » (tan alto como). Pero « bon » tiene una forma aparte y nunca lleva « plus »: bon → meilleur. Los angloparlantes dicen « plus bon » ✗ → « meilleur » ✓. El adjetivo concuerda: grand/grande, petit/petite. El superlativo es « le/la plus + adjetivo + de »: « le plus grand de la classe » (el más alto de la clase). Rincón de pronunciación: la « -ille » de « fille » que suena « iy », la « eu » de « cheveux » y la « ll » mojada.
Dialogue
plus bon ? meilleur ! — ¿plus bon? ¡meilleur!
- Lucas Mike, ce restaurant ou l'autre ? Lequel tu préfères ? Mike, ¿este restaurante o el otro? ¿Cuál prefieres?
- Mike Celui-ci. Le café ici est plus bon. Este. El café aquí es « plus bon ». (desliz: bon → meilleur, no « plus bon »)
- Lucas On dit « meilleur », pas « plus bon ». Bon devient meilleur tout seul. Decimos « meilleur », no « plus bon ». Bon se vuelve meilleur solo.
- Mike Ah ! Le café ici est meilleur. Et il est moins cher aussi. ¡Ah! El café aquí es mejor. Y también es más barato.
- Lucas Voilà, meilleur et moins cher. C'est le meilleur choix ! Eso es, mejor y más barato. ¡Es la mejor elección!
Dialogue
Les deux frères — Los dos hermanos
- Camille Tes frères se ressemblent ? ¿Tus hermanos se parecen?
- Lucas Un peu. Paul est plus grand que Théo, mais Théo est plus fort. Un poco. Paul es más alto que Théo, pero Théo es más fuerte.
- Camille Et qui est le plus jeune ? ¿Y quién es el más joven?
- Lucas Théo. Il est le plus jeune de la famille, mais c'est le meilleur au foot. Théo. Es el más joven de la familia, pero es el mejor en el fútbol.
- Camille Alors il est aussi bon que toi ! ¡Entonces es tan bueno como tú!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| grand | adj. | alto, grande | |
| petit | adj. | pequeño, bajo | |
| mince | adj. | delgado | |
| fort | adj. | fuerte | |
| jeune | adj. | joven | |
| sympa | adj. | simpático (informal de sympathique) | |
| intelligent | adj. | inteligente | |
| les cheveux | n.m.pl. | el pelo | |
| les yeux | n.m.pl. | los ojos (sg. l'œil) | |
| ressembler (à) | v. | parecerse (ressembler à) | |
| meilleur | adj. | mejor (irregular: bon → meilleur) |
Grammar
Comparer : plus/moins/aussi … que ; meilleur Comparar: plus/moins/aussi … que; meilleur
Pour comparer, on encadre l'adjectif : « plus + adjectif + que » (plus…), « moins + adjectif + que » (moins…), « aussi + adjectif + que » (autant, égalité). « Il est plus grand que moi », « Elle est moins timide que sa sœur », « Tu es aussi fort que lui ». L'adjectif s'accorde avec le sujet : « Elle est plus grande ». Attention : « bon » ne prend jamais « plus » — il devient « meilleur » : « Ce café est meilleur » (pas « plus bon »), « meilleure » au féminin. (L'adverbe « bien » devient « mieux ».) Le superlatif — le plus de tous — est « le/la/les plus + adjectif + de » : « Il est le plus grand de la classe », « C'est la meilleure de l'équipe ».
Para comparar, se enmarca el adjetivo: « plus + adjetivo + que » (más…), « moins + adjetivo + que » (menos…), « aussi + adjetivo + que » (tan, igualdad). « Il est plus grand que moi » (Él es más alto que yo), « Elle est moins timide que sa sœur » (Ella es menos tímida que su hermana), « Tu es aussi fort que lui » (Eres tan fuerte como él). El adjetivo concuerda con el sujeto: « Elle est plus grande ». Cuidado: « bon » nunca lleva « plus » — se vuelve « meilleur »: « Ce café est meilleur » (no « plus bon »), femenino « meilleure ». (El adverbio « bien » se vuelve « mieux ».) El superlativo — el más de todos — es « le/la/les plus + adjetivo + de »: « Il est le plus grand de la classe » (Es el más alto de la clase), « C'est la meilleure de l'équipe » (Es la mejor del equipo).
- Mon frère est plus grand que moi. Mi hermano es más alto que yo.
- Ce café est meilleur que l'autre. Este café es mejor que el otro.
- Elle est aussi intelligente que son frère. Ella es tan inteligente como su hermano.
- Marie est la plus jeune de la classe. Marie es la más joven de la clase.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →