Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 27
J'aime le football サッカーが好きです
自由な時間について話し、好きなものを言う。語彙：le temps libre, le football, la plage, la musique, danser, nager, lire, aimer, adorer, détester。要点：一般的に何かが好きなとき、フランス語は定冠詞（le/la/les）を付ける：「J'aime LE football」（サッカーが好き）、「J'adore LA musique」、「Je déteste LES embouteillages」（渋滞が嫌い）。動詞の前は「à」も「de」もない裸の不定詞：「J'aime nager」（泳ぐのが好き）。英語話者は冠詞を忘れる：「J'aime football」✗ →「J'aime le football」✓。「adorer」（大好き）と「détester」も同じ規則。発音コーナー：「zh」と響く「j」/「g」（j'aime, nager, plage）と「é」と言う「-er」。文化：カフェ、サッカー、アペロ — フランス人の自由時間の過ごし方。
Dialogue
J'aime football ? J'aime LE football ! — J'aime football？ J'aime LE football！
- Lucas Mike, qu'est-ce que tu fais pendant ton temps libre ? マイク、自由な時間は何をする？
- Mike J'aime football. サッカーが好きです。（間違い: 一般名詞には冠詞が要る —「J'aime LE football」）
- Lucas Presque ! En français, il faut l'article : « J'aime LE football ». 惜しい！フランス語では冠詞が要る：「J'aime LE football」。
- Mike Ah ! J'aime le football. Et j'aime nager aussi. ああ！サッカーが好き。泳ぐのも好き。
- Lucas Voilà ! Devant un nom, l'article ; devant un verbe, rien : « j'aime nager ». その通り！名詞の前は冠詞、動詞の前は何もなし：「j'aime nager」。
Dialogue
Qu'est-ce que tu aimes ? — 何が好き？
- Camille Lucas, tu aimes la musique ? ルーカス、音楽は好き？
- Lucas J'adore la musique ! Et j'aime danser. Et toi ? 音楽大好き！踊るのも好き。君は？
- Camille J'aime la plage et lire. Mais je déteste me lever tôt. 私は浜辺と読書が好き。でも早起きは大嫌い。
- Lucas Alors dimanche on va à la plage, mais après le déjeuner ! じゃあ日曜に浜辺へ行こう、でもお昼のあとで！
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| le temps libre | n.m. | 自由な時間 | |
| le football | n.m. | サッカー | |
| la plage | n.f. | 浜辺、ビーチ | |
| la musique | n.f. | 音楽 | |
| danser | v. | 踊る | |
| nager | v. | 泳ぐ | |
| lire | v. | 読む | |
| aimer | v. | 好き、愛する | |
| adorer | v. | 大好き | |
| détester | v. | 大嫌い |
Grammar
Aimer + LE/LA + nom, ou + infinitif Aimer + LE/LA + 名詞、または + 不定詞
En français, quand on aime une chose EN GÉNÉRAL, il faut l'article défini devant le nom : « J'aime LE football », « J'aime LA musique », « J'aime LES animaux ». On ne dit pas « J'aime football » — l'anglais laisse tomber l'article, mais le français le garde toujours. Devant un VERBE, au contraire, on met l'infinitif tout seul, sans préposition : « J'aime nager », « J'aime lire », « J'adore danser » — pas de « à » ni de « de ». Deux verbes plus forts suivent la même règle : « adorer » (aimer beaucoup) et « détester » : « J'adore la plage », « Je déteste les embouteillages ». Pour demander : « Tu aimes le football ? » → « Oui, j'aime bien » / « Non, pas trop ».
フランス語では、一般的に何かが好きなとき、名詞の前に定冠詞が要る：「J'aime LE football」「J'aime LA musique」「J'aime LES animaux」（動物が好き）。「J'aime football」とは言わない — 英語は冠詞を落とすが、フランス語は常に保つ。逆に動詞の前は前置詞なしで不定詞のみ：「J'aime nager」「J'aime lire」「J'adore danser」— 「à」も「de」もない。より強い動詞二つも同じ規則：「adorer」（大好き）と「détester」：「J'adore la plage」「Je déteste les embouteillages」。尋ねるには：「Tu aimes le football ?」（サッカー好き？）→「Oui, j'aime bien」（うん、好き）/「Non, pas trop」（あまり）。
- J'aime le football et la musique. サッカーと音楽が好きです。
- Elle aime nager le week-end. 彼女は週末に泳ぐのが好きです。
- Nous adorons la plage, mais nous détestons les embouteillages. 私たちは浜辺が大好きだけど、渋滞は大嫌い。
- Tu aimes danser ? — Oui, j'adore ! 踊るのは好き？ — うん、大好き！
Culture
La terrasse, le foot et l'apéro カフェのテラス、サッカー、アペロ
フランスの自由時間は、しばしば三つのシンプルな楽しみを中心に回ります：カフェのテラスに座る、サッカーを追う、友達とアペロを楽しむ。これらを話せれば、ほとんどどんな会話も開けます。
カフェのテラス
In France, coffee is not just a drink, it is a place. You settle on a terrace for a « petit café » (an espresso), you watch people go by, and no one rushes you — you can stay an hour with a single cup. Ordering is simple: « Un café, s'il vous plaît » brings you an espresso; for a morning coffee with milk, ask for « un crème ». The terrace is the town's living room: you read there, you chat, you put the world to rights.
サッカーと自転車
Sport brings the French together. Football is king: « Les Bleus » (the national team) thrill the whole country during the World Cup, and many « support » a club — PSG, OM, OL. But there is also cycling: every summer, « le Tour de France » crosses the country for three weeks, and people picnic by the roadside to watch the riders go by. An easy question to break the ice: « Tu as regardé le match hier ? » (Did you watch the match yesterday?).
友達とのアペロ
« L'apéro » (the apéritif) is the favourite ritual for getting together. At the end of the day, people gather at someone's place or on a terrace around a drink and little things to nibble: olives, crisps, saucisson, cheese. The invitation is relaxed — « Tu viens prendre l'apéro ? » (Are you coming for the apéro?) — and it is more an occasion to talk than to eat. An apéro can drag on and turn into an « apéro dînatoire » (an apéro that replaces dinner). What matters is the time together, without rushing.
まとめると：フランスでグループに入るには、テラスに腰を下ろし、最近の試合を話し、アペロの誘いを受けること。ここの自由時間は、ほとんどいつも誰かと過ごす時間です。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →