Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Qui est plus grand ? 누가 더 커요?
사람을 묘사하고 비교하기. 어휘: grand, petit, mince, fort, jeune, sympa, intelligent, les cheveux, les yeux, ressembler. 핵심: 비교급은 「plus/moins/aussi + 형용사 + que」로 만들어요 — 「Il est plus grand que moi」(그는 나보다 커요), 「Elle est moins timide que sa sœur」(그녀는 언니보다 덜 수줍어요), 「aussi grand que」(만큼 큰). 하지만 「bon」은 고유 형태가 있어 「plus」를 안 붙여요: bon → meilleur. 영어 화자는 「plus bon」 ✗ → 「meilleur」 ✓라고 해요. 형용사는 일치해요: grand/grande, petit/petite. 최상급은 「le/la plus + 형용사 + de」: 「le plus grand de la classe」(반에서 가장 큰). 발음 코너: 「iy」로 소리나는 「fille」의 「-ille」, 「cheveux」의 「eu」, 젖은 「ll」.
Dialogue
plus bon ? meilleur ! — plus bon? meilleur!
- Lucas Mike, ce restaurant ou l'autre ? Lequel tu préfères ? 마이크, 이 식당이요 아니면 저 식당이요? 어느 쪽이 더 좋아요?
- Mike Celui-ci. Le café ici est plus bon. 이쪽이요. 여기 커피가 「plus bon」. (실수: bon → meilleur, 「plus bon」 아님)
- Lucas On dit « meilleur », pas « plus bon ». Bon devient meilleur tout seul. 「meilleur」라고 해요, 「plus bon」 아니고요. bon은 혼자서 meilleur가 돼요.
- Mike Ah ! Le café ici est meilleur. Et il est moins cher aussi. 아! 여기 커피가 더 좋아요. 그리고 더 싸기도 해요.
- Lucas Voilà, meilleur et moins cher. C'est le meilleur choix ! 그거예요, 더 좋고 더 싸요. 최고의 선택이에요!
Dialogue
Les deux frères — 두 형제
- Camille Tes frères se ressemblent ? 형제들이 닮았어요?
- Lucas Un peu. Paul est plus grand que Théo, mais Théo est plus fort. 조금요. 폴이 테오보다 크지만, 테오가 더 힘세요.
- Camille Et qui est le plus jeune ? 누가 가장 어려요?
- Lucas Théo. Il est le plus jeune de la famille, mais c'est le meilleur au foot. 테오요. 가족 중 가장 어리지만, 축구는 제일 잘해요.
- Camille Alors il est aussi bon que toi ! 그럼 당신만큼 잘하네요!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| grand | adj. | 키가 큰, 큰 | |
| petit | adj. | 작은, (키가) 작은 | |
| mince | adj. | 마른, 날씬한 | |
| fort | adj. | 강한, 힘센 | |
| jeune | adj. | 젊은, 어린 | |
| sympa | adj. | 친절한, 상냥한(sympathique의 구어) | |
| intelligent | adj. | 똑똑한 | |
| les cheveux | n.m.pl. | 머리카락 | |
| les yeux | n.m.pl. | 눈(단수 l'œil) | |
| ressembler (à) | v. | 닮다, 비슷하다(ressembler à) | |
| meilleur | adj. | 더 나은(불규칙: bon → meilleur) |
Grammar
Comparer : plus/moins/aussi … que ; meilleur 비교: plus/moins/aussi … que; meilleur
Pour comparer, on encadre l'adjectif : « plus + adjectif + que » (plus…), « moins + adjectif + que » (moins…), « aussi + adjectif + que » (autant, égalité). « Il est plus grand que moi », « Elle est moins timide que sa sœur », « Tu es aussi fort que lui ». L'adjectif s'accorde avec le sujet : « Elle est plus grande ». Attention : « bon » ne prend jamais « plus » — il devient « meilleur » : « Ce café est meilleur » (pas « plus bon »), « meilleure » au féminin. (L'adverbe « bien » devient « mieux ».) Le superlatif — le plus de tous — est « le/la/les plus + adjectif + de » : « Il est le plus grand de la classe », « C'est la meilleure de l'équipe ».
비교할 땐 형용사를 감싸요: 「plus + 형용사 + que」(더…), 「moins + 형용사 + que」(덜…), 「aussi + 형용사 + que」(만큼, 동등). 「Il est plus grand que moi」(그는 나보다 커요), 「Elle est moins timide que sa sœur」(그녀는 언니보다 덜 수줍어요), 「Tu es aussi fort que lui」(너는 그만큼 힘세). 형용사는 주어와 일치: 「Elle est plus grande」. 주의: 「bon」은 「plus」를 안 써요 — 「meilleur」가 돼요: 「Ce café est meilleur」(「plus bon」 아님), 여성형 「meilleure」. (부사 「bien」은 「mieux」가 됨.) 최상급 — 그중 가장 — 은 「le/la/les plus + 형용사 + de」: 「Il est le plus grand de la classe」(그는 반에서 가장 커요), 「C'est la meilleure de l'équipe」(그녀는 팀에서 최고예요).
- Mon frère est plus grand que moi. 내 형은 나보다 커요.
- Ce café est meilleur que l'autre. 이 커피가 다른 것보다 좋아요.
- Elle est aussi intelligente que son frère. 그녀는 오빠만큼 똑똑해요.
- Marie est la plus jeune de la classe. 마리는 반에서 가장 어려요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →