Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Qui est plus grand ? ใครสูงกว่ากัน?
บรรยายและเปรียบเทียบคน คำศัพท์: grand, petit, mince, fort, jeune, sympa, intelligent, les cheveux, les yeux, ressembler จุดสำคัญ: การเปรียบเทียบขั้นกว่าใช้ « plus/moins/aussi + คำคุณศัพท์ + que » — « Il est plus grand que moi » (เขาสูงกว่าฉัน), « Elle est moins timide que sa sœur » (เธอขี้อายน้อยกว่าพี่สาว), « aussi grand que » (สูงเท่า) แต่ « bon » มีรูปเฉพาะและไม่ใช้ « plus »: bon → meilleur ผู้พูดอังกฤษพูด « plus bon » ✗ → « meilleur » ✓ คำคุณศัพท์ต้องสอดคล้อง: grand/grande, petit/petite ขั้นสูงสุดคือ « le/la plus + คำคุณศัพท์ + de »: « le plus grand de la classe » (สูงที่สุดในห้อง) มุมการออกเสียง: « -ille » ของ « fille » ที่ออกเสียง « iy », « eu » ของ « cheveux » และ « ll » นุ่ม
บทสนทนา
plus bon ? meilleur ! — plus bon? meilleur!
- Lucas Mike, ce restaurant ou l'autre ? Lequel tu préfères ? ไมค์ ร้านนี้หรือร้านโน้น? คุณชอบร้านไหนมากกว่า?
- Mike Celui-ci. Le café ici est plus bon. ร้านนี้ กาแฟที่นี่ « plus bon » (พลาด: bon → meilleur ไม่ใช่ « plus bon »)
- Lucas On dit « meilleur », pas « plus bon ». Bon devient meilleur tout seul. เราพูด « meilleur » ไม่ใช่ « plus bon » bon กลายเป็น meilleur เอง
- Mike Ah ! Le café ici est meilleur. Et il est moins cher aussi. อ้อ! กาแฟที่นี่ดีกว่า และถูกกว่าด้วย
- Lucas Voilà, meilleur et moins cher. C'est le meilleur choix ! ใช่เลย ดีกว่าและถูกกว่า เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด!
บทสนทนา
Les deux frères — สองพี่น้อง
- Camille Tes frères se ressemblent ? พี่น้องของคุณหน้าตาคล้ายกันไหม?
- Lucas Un peu. Paul est plus grand que Théo, mais Théo est plus fort. นิดหน่อย ปอลสูงกว่าเตโอ แต่เตโอแข็งแรงกว่า
- Camille Et qui est le plus jeune ? แล้วใครอายุน้อยที่สุด?
- Lucas Théo. Il est le plus jeune de la famille, mais c'est le meilleur au foot. เตโอ เขาเล็กที่สุดในบ้าน แต่เก่งฟุตบอลที่สุด
- Camille Alors il est aussi bon que toi ! งั้นเขาเก่งเท่าคุณเลย!
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| grand | adj. | สูง, ใหญ่ | |
| petit | adj. | เล็ก, เตี้ย | |
| mince | adj. | ผอม | |
| fort | adj. | แข็งแรง | |
| jeune | adj. | อายุน้อย, หนุ่มสาว | |
| sympa | adj. | น่ารัก, เป็นมิตร (แบบลำลองของ sympathique) | |
| intelligent | adj. | ฉลาด | |
| les cheveux | n.m.pl. | ผม | |
| les yeux | n.m.pl. | ดวงตา (เอกพจน์ l'œil) | |
| ressembler (à) | v. | คล้าย, เหมือน (ressembler à) | |
| meilleur | adj. | ดีกว่า (รูปพิเศษ: bon → meilleur) |
ไวยากรณ์
Comparer : plus/moins/aussi … que ; meilleur เปรียบเทียบ: plus/moins/aussi … que; meilleur
Pour comparer, on encadre l'adjectif : « plus + adjectif + que » (plus…), « moins + adjectif + que » (moins…), « aussi + adjectif + que » (autant, égalité). « Il est plus grand que moi », « Elle est moins timide que sa sœur », « Tu es aussi fort que lui ». L'adjectif s'accorde avec le sujet : « Elle est plus grande ». Attention : « bon » ne prend jamais « plus » — il devient « meilleur » : « Ce café est meilleur » (pas « plus bon »), « meilleure » au féminin. (L'adverbe « bien » devient « mieux ».) Le superlatif — le plus de tous — est « le/la/les plus + adjectif + de » : « Il est le plus grand de la classe », « C'est la meilleure de l'équipe ».
เวลาเปรียบเทียบ เราครอบคำคุณศัพท์ไว้: « plus + คำคุณศัพท์ + que » (…กว่า), « moins + คำคุณศัพท์ + que » (น้อยกว่า), « aussi + คำคุณศัพท์ + que » (เท่ากัน) « Il est plus grand que moi » (เขาสูงกว่าฉัน), « Elle est moins timide que sa sœur » (เธอขี้อายน้อยกว่าพี่สาว), « Tu es aussi fort que lui » (คุณแข็งแรงเท่าเขา) คำคุณศัพท์สอดคล้องกับประธาน: « Elle est plus grande » ระวัง: « bon » ไม่ใช้ « plus » — กลายเป็น « meilleur »: « Ce café est meilleur » (ไม่ใช่ « plus bon »), เพศหญิง « meilleure » (คำวิเศษณ์ « bien » กลายเป็น « mieux ») ขั้นสูงสุด — ที่สุดในทั้งหมด — คือ « le/la/les plus + คำคุณศัพท์ + de »: « Il est le plus grand de la classe » (เขาสูงที่สุดในห้อง), « C'est la meilleure de l'équipe » (เธอเก่งที่สุดในทีม)
- Mon frère est plus grand que moi. พี่ชายฉันสูงกว่าฉัน
- Ce café est meilleur que l'autre. กาแฟถ้วยนี้ดีกว่าอีกถ้วย
- Elle est aussi intelligente que son frère. เธอฉลาดเท่าพี่ชาย
- Marie est la plus jeune de la classe. มารีอายุน้อยที่สุดในห้อง
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →