Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Qui est plus grand ? Quem é mais alto?
Descrever e comparar pessoas. Vocabulário: grand, petit, mince, fort, jeune, sympa, intelligent, les cheveux, les yeux, ressembler. Ponto-chave: o comparativo faz-se com « plus/moins/aussi + adjetivo + que » — « Il est plus grand que moi » (Ele é mais alto do que eu), « Elle est moins timide que sa sœur » (Ela é menos tímida que a irmã), « aussi grand que » (tão alto quanto). Mas « bon » tem uma forma à parte e nunca leva « plus »: bon → meilleur. Os anglófonos dizem « plus bon » ✗ → « meilleur » ✓. O adjetivo concorda: grand/grande, petit/petite. O superlativo é « le/la plus + adjetivo + de »: « le plus grand de la classe » (o mais alto da turma). Canto da pronúncia: o « -ille » de « fille » que soa « iy », o « eu » de « cheveux » e o « ll » molhado.
Dialogue
plus bon ? meilleur ! — plus bon? meilleur!
- Lucas Mike, ce restaurant ou l'autre ? Lequel tu préfères ? Mike, este restaurante ou o outro? Qual você prefere?
- Mike Celui-ci. Le café ici est plus bon. Este. O café aqui é « plus bon ». (deslize: bon → meilleur, não « plus bon »)
- Lucas On dit « meilleur », pas « plus bon ». Bon devient meilleur tout seul. Dizemos « meilleur », não « plus bon ». Bon vira meilleur sozinho.
- Mike Ah ! Le café ici est meilleur. Et il est moins cher aussi. Ah! O café aqui é melhor. E é mais barato também.
- Lucas Voilà, meilleur et moins cher. C'est le meilleur choix ! Isso, melhor e mais barato. É a melhor escolha!
Dialogue
Les deux frères — Os dois irmãos
- Camille Tes frères se ressemblent ? Os seus irmãos são parecidos?
- Lucas Un peu. Paul est plus grand que Théo, mais Théo est plus fort. Um pouco. Paul é mais alto que Théo, mas Théo é mais forte.
- Camille Et qui est le plus jeune ? E quem é o mais novo?
- Lucas Théo. Il est le plus jeune de la famille, mais c'est le meilleur au foot. Théo. É o mais novo da família, mas é o melhor no futebol.
- Camille Alors il est aussi bon que toi ! Então ele é tão bom quanto você!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| grand | adj. | alto, grande | |
| petit | adj. | pequeno, baixo | |
| mince | adj. | magro | |
| fort | adj. | forte | |
| jeune | adj. | jovem | |
| sympa | adj. | simpático (informal de sympathique) | |
| intelligent | adj. | inteligente | |
| les cheveux | n.m.pl. | o cabelo | |
| les yeux | n.m.pl. | os olhos (sing. l'œil) | |
| ressembler (à) | v. | parecer-se (ressembler à) | |
| meilleur | adj. | melhor (irregular: bon → meilleur) |
Grammar
Comparer : plus/moins/aussi … que ; meilleur Comparar: plus/moins/aussi … que; meilleur
Pour comparer, on encadre l'adjectif : « plus + adjectif + que » (plus…), « moins + adjectif + que » (moins…), « aussi + adjectif + que » (autant, égalité). « Il est plus grand que moi », « Elle est moins timide que sa sœur », « Tu es aussi fort que lui ». L'adjectif s'accorde avec le sujet : « Elle est plus grande ». Attention : « bon » ne prend jamais « plus » — il devient « meilleur » : « Ce café est meilleur » (pas « plus bon »), « meilleure » au féminin. (L'adverbe « bien » devient « mieux ».) Le superlatif — le plus de tous — est « le/la/les plus + adjectif + de » : « Il est le plus grand de la classe », « C'est la meilleure de l'équipe ».
Para comparar, cerca-se o adjetivo: « plus + adjetivo + que » (mais…), « moins + adjetivo + que » (menos…), « aussi + adjetivo + que » (tão, igualdade). « Il est plus grand que moi » (Ele é mais alto do que eu), « Elle est moins timide que sa sœur » (Ela é menos tímida que a irmã), « Tu es aussi fort que lui » (Tu és tão forte quanto ele). O adjetivo concorda com o sujeito: « Elle est plus grande ». Atenção: « bon » nunca leva « plus » — vira « meilleur »: « Ce café est meilleur » (não « plus bon »), feminino « meilleure ». (O advérbio « bien » vira « mieux ».) O superlativo — o mais de todos — é « le/la/les plus + adjetivo + de »: « Il est le plus grand de la classe » (Ele é o mais alto da turma), « C'est la meilleure de l'équipe » (Ela é a melhor da equipe).
- Mon frère est plus grand que moi. Meu irmão é mais alto do que eu.
- Ce café est meilleur que l'autre. Este café é melhor do que o outro.
- Elle est aussi intelligente que son frère. Ela é tão inteligente quanto o irmão.
- Marie est la plus jeune de la classe. Marie é a mais jovem da turma.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →