Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Qui est plus grand ? Siapa lebih tinggi?
Mendeskripsikan dan membandingkan orang. Kosakata: grand, petit, mince, fort, jeune, sympa, intelligent, les cheveux, les yeux, ressembler. Poin utama: komparatif dibuat dengan « plus/moins/aussi + kata sifat + que » — « Il est plus grand que moi » (Dia lebih tinggi daripada saya), « Elle est moins timide que sa sœur » (Dia kurang pemalu daripada kakaknya), « aussi grand que » (setinggi). Tapi « bon » punya bentuk khusus dan tak pernah memakai « plus »: bon → meilleur. Penutur Inggris berkata « plus bon » ✗ → « meilleur » ✓. Kata sifatnya menyesuaikan: grand/grande, petit/petite. Superlatifnya « le/la plus + kata sifat + de »: « le plus grand de la classe » (paling tinggi di kelas). Sudut pengucapan: « -ille » pada « fille » yang berbunyi « iy », « eu » pada « cheveux », dan « ll » basah.
Dialogue
plus bon ? meilleur ! — plus bon? meilleur!
- Lucas Mike, ce restaurant ou l'autre ? Lequel tu préfères ? Mike, restoran ini atau yang satu lagi? Kamu lebih suka yang mana?
- Mike Celui-ci. Le café ici est plus bon. Yang ini. Kopi di sini « plus bon ». (slip: bon → meilleur, bukan « plus bon »)
- Lucas On dit « meilleur », pas « plus bon ». Bon devient meilleur tout seul. Kita bilang « meilleur », bukan « plus bon ». Bon jadi meilleur sendiri.
- Mike Ah ! Le café ici est meilleur. Et il est moins cher aussi. Ah! Kopi di sini lebih enak. Dan lebih murah juga.
- Lucas Voilà, meilleur et moins cher. C'est le meilleur choix ! Nah, lebih enak dan lebih murah. Itu pilihan terbaik!
Dialogue
Les deux frères — Dua bersaudara
- Camille Tes frères se ressemblent ? Saudara-saudaramu mirip?
- Lucas Un peu. Paul est plus grand que Théo, mais Théo est plus fort. Sedikit. Paul lebih tinggi daripada Théo, tapi Théo lebih kuat.
- Camille Et qui est le plus jeune ? Dan siapa yang paling muda?
- Lucas Théo. Il est le plus jeune de la famille, mais c'est le meilleur au foot. Théo. Dia paling muda di keluarga, tapi paling jago main bola.
- Camille Alors il est aussi bon que toi ! Berarti dia sama hebatnya denganmu!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| grand | adj. | tinggi, besar | |
| petit | adj. | kecil, pendek | |
| mince | adj. | kurus, langsing | |
| fort | adj. | kuat | |
| jeune | adj. | muda | |
| sympa | adj. | ramah (informal dari sympathique) | |
| intelligent | adj. | pintar, cerdas | |
| les cheveux | n.m.pl. | rambut | |
| les yeux | n.m.pl. | mata (tunggal l'œil) | |
| ressembler (à) | v. | mirip, menyerupai (ressembler à) | |
| meilleur | adj. | lebih baik (tak beraturan: bon → meilleur) |
Grammar
Comparer : plus/moins/aussi … que ; meilleur Membandingkan: plus/moins/aussi … que; meilleur
Pour comparer, on encadre l'adjectif : « plus + adjectif + que » (plus…), « moins + adjectif + que » (moins…), « aussi + adjectif + que » (autant, égalité). « Il est plus grand que moi », « Elle est moins timide que sa sœur », « Tu es aussi fort que lui ». L'adjectif s'accorde avec le sujet : « Elle est plus grande ». Attention : « bon » ne prend jamais « plus » — il devient « meilleur » : « Ce café est meilleur » (pas « plus bon »), « meilleure » au féminin. (L'adverbe « bien » devient « mieux ».) Le superlatif — le plus de tous — est « le/la/les plus + adjectif + de » : « Il est le plus grand de la classe », « C'est la meilleure de l'équipe ».
Untuk membandingkan, kita mengapit kata sifat: « plus + kata sifat + que » (lebih…), « moins + kata sifat + que » (kurang…), « aussi + kata sifat + que » (sama, setara). « Il est plus grand que moi » (Dia lebih tinggi daripada saya), « Elle est moins timide que sa sœur » (Dia kurang pemalu daripada kakaknya), « Tu es aussi fort que lui » (Kamu sekuat dia). Kata sifat menyesuaikan subjek: « Elle est plus grande ». Hati-hati: « bon » tak pernah memakai « plus » — jadi « meilleur »: « Ce café est meilleur » (bukan « plus bon »), feminin « meilleure ». (Adverbia « bien » jadi « mieux ».) Superlatif — paling dari semua — adalah « le/la/les plus + kata sifat + de »: « Il est le plus grand de la classe » (Dia paling tinggi di kelas), « C'est la meilleure de l'équipe » (Dia terbaik di tim).
- Mon frère est plus grand que moi. Kakak saya lebih tinggi daripada saya.
- Ce café est meilleur que l'autre. Kopi ini lebih enak daripada yang lain.
- Elle est aussi intelligente que son frère. Dia sepintar kakaknya.
- Marie est la plus jeune de la classe. Marie paling muda di kelas.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →