Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 27
J'aime le football Я люблю футбол
Говорить о свободном времени и о том, что нравится. Лексика: le temps libre, le football, la plage, la musique, danser, nager, lire, aimer, adorer, détester. Ключевой момент: когда что-то нравится в целом, французский ставит определённый артикль (le/la/les): « J'aime LE football » (Я люблю футбол), « J'adore LA musique », « Je déteste LES embouteillages » (Ненавижу пробки). Перед глаголом ставят голый инфинитив, без « à » или « de »: « J'aime nager » (Люблю плавать). Англоговорящие забывают артикль: « J'aime football » ✗ → « J'aime le football » ✓. « adorer » (обожать) и « détester » следуют тому же правилу. Уголок произношения: « j »/« g », звучащее « zh » (j'aime, nager, plage), и « -er », произносимое « é ». Культура: кафе, футбол и аперо — как французы проводят свободное время.
Dialogue
J'aime football ? J'aime LE football ! — J'aime football? J'aime LE football!
- Lucas Mike, qu'est-ce que tu fais pendant ton temps libre ? Майк, что ты делаешь в свободное время?
- Mike J'aime football. Я люблю футбол. (оговорка: общему существительному нужен артикль — скажи « J'aime LE football »)
- Lucas Presque ! En français, il faut l'article : « J'aime LE football ». Почти! Во французском нужен артикль: « J'aime LE football ».
- Mike Ah ! J'aime le football. Et j'aime nager aussi. А! Я люблю футбол. И плавать тоже люблю.
- Lucas Voilà ! Devant un nom, l'article ; devant un verbe, rien : « j'aime nager ». Вот! Перед существительным артикль; перед глаголом ничего: « j'aime nager ».
Dialogue
Qu'est-ce que tu aimes ? — Что тебе нравится?
- Camille Lucas, tu aimes la musique ? Лукас, ты любишь музыку?
- Lucas J'adore la musique ! Et j'aime danser. Et toi ? Обожаю музыку! И люблю танцевать. А ты?
- Camille J'aime la plage et lire. Mais je déteste me lever tôt. Люблю пляж и чтение. Но ненавижу рано вставать.
- Lucas Alors dimanche on va à la plage, mais après le déjeuner ! Тогда в воскресенье пойдём на пляж, но после обеда!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| le temps libre | n.m. | свободное время | |
| le football | n.m. | футбол | |
| la plage | n.f. | пляж | |
| la musique | n.f. | музыка | |
| danser | v. | танцевать | |
| nager | v. | плавать | |
| lire | v. | читать | |
| aimer | v. | любить, нравиться | |
| adorer | v. | обожать | |
| détester | v. | ненавидеть |
Grammar
Aimer + LE/LA + nom, ou + infinitif Aimer + LE/LA + существительное, или + инфинитив
En français, quand on aime une chose EN GÉNÉRAL, il faut l'article défini devant le nom : « J'aime LE football », « J'aime LA musique », « J'aime LES animaux ». On ne dit pas « J'aime football » — l'anglais laisse tomber l'article, mais le français le garde toujours. Devant un VERBE, au contraire, on met l'infinitif tout seul, sans préposition : « J'aime nager », « J'aime lire », « J'adore danser » — pas de « à » ni de « de ». Deux verbes plus forts suivent la même règle : « adorer » (aimer beaucoup) et « détester » : « J'adore la plage », « Je déteste les embouteillages ». Pour demander : « Tu aimes le football ? » → « Oui, j'aime bien » / « Non, pas trop ».
Во французском, когда что-то нравится В ЦЕЛОМ, нужен определённый артикль перед существительным: « J'aime LE football », « J'aime LA musique », « J'aime LES animaux » (Я люблю животных). Не говорят « J'aime football » — английский опускает артикль, а французский всегда его сохраняет. Наоборот, перед ГЛАГОЛОМ ставят инфинитив без предлога: « J'aime nager », « J'aime lire », « J'adore danser » — без « à » или « de ». Два более сильных глагола следуют тому же правилу: « adorer » (обожать) и « détester »: « J'adore la plage », « Je déteste les embouteillages ». Чтобы спросить: « Tu aimes le football ? » (Тебе нравится футбол?) → « Oui, j'aime bien » (Да, нравится) / « Non, pas trop » (Не очень).
- J'aime le football et la musique. Я люблю футбол и музыку.
- Elle aime nager le week-end. Она любит плавать по выходным.
- Nous adorons la plage, mais nous détestons les embouteillages. Мы обожаем пляж, но ненавидим пробки.
- Tu aimes danser ? — Oui, j'adore ! Ты любишь танцевать? — Да, обожаю!
Culture
La terrasse, le foot et l'apéro Терраса кафе, футбол и аперо
Свободное время во Франции часто вращается вокруг трёх простых удовольствий: посидеть на террасе кафе, следить за футболом и устроить аперо с друзьями. Умение говорить о них открывает почти любой разговор.
Терраса кафе
In France, coffee is not just a drink, it is a place. You settle on a terrace for a « petit café » (an espresso), you watch people go by, and no one rushes you — you can stay an hour with a single cup. Ordering is simple: « Un café, s'il vous plaît » brings you an espresso; for a morning coffee with milk, ask for « un crème ». The terrace is the town's living room: you read there, you chat, you put the world to rights.
Футбол и велоспорт
Sport brings the French together. Football is king: « Les Bleus » (the national team) thrill the whole country during the World Cup, and many « support » a club — PSG, OM, OL. But there is also cycling: every summer, « le Tour de France » crosses the country for three weeks, and people picnic by the roadside to watch the riders go by. An easy question to break the ice: « Tu as regardé le match hier ? » (Did you watch the match yesterday?).
Аперо в кругу друзей
« L'apéro » (the apéritif) is the favourite ritual for getting together. At the end of the day, people gather at someone's place or on a terrace around a drink and little things to nibble: olives, crisps, saucisson, cheese. The invitation is relaxed — « Tu viens prendre l'apéro ? » (Are you coming for the apéro?) — and it is more an occasion to talk than to eat. An apéro can drag on and turn into an « apéro dînatoire » (an apéro that replaces dinner). What matters is the time together, without rushing.
Короче: чтобы влиться в компанию во Франции, сядьте на террасе, поговорите о последнем матче и примите приглашение на аперо. Свободное время здесь — почти всегда время с другими.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →