CEFRとDELF

CEFRについて

CEFRはヨーロッパ言語共通参照枠です。欧州評議会が2001年に公開し、2020年に 補遺版(Companion Volume)で改訂しました。6つのレベルを3つのグループに 分けています:

• A1, A2: 基礎段階の言語使用者
• B1, B2: 自立した言語使用者
• C1, C2: 熟達した言語使用者

CEFRは、各レベルで学習者が何をできるかを記述します。A1では、自己紹介が でき、住んでいる場所や知っている人についての簡単な質問に答えられます。 CEFRは特定の言語の文法や単語を列挙しません。各言語が、レベルを自分の内容に 対応づけます。

DELFとDALFについて

DELFは Diplôme d’études en langue française、DALFは Diplôme approfondi de langue française です。外国語としてのフランス語についての、 フランスの公式資格です。フランス国民教育省が授与し、France Éducation internationalが試験を作成しています。

• DELF はA1、A2、B1、B2を扱います。
• DALF はC1とC2を扱います。

レベルごとに別の資格です。どの試験も、聞く・読む・書く・話すの4技能を 測ります。資格に有効期限はありません。

両者の関係

CEFRは尺度です。DELFとDALFは、その尺度で測るフランス語の試験です。 DELF B1の資格は、フランス語のCEFR B1レベルを証明します。

フランス語コースとCEFR

コースは6つのバンドからなり、各バンドがCEFRの1レベルに対応します:

• バンド1: A1 (DELF A1)
• バンド2: A2 (DELF A2)
• バンド3: B1 (DELF B1)
• バンド4: B2 (DELF B2)
• バンド5: C1 (DALF C1)
• バンド6: C2 (DALF C2)

各レベルの文法は、EaqualsとCIEPが2015年に公開したフランス語のCEFR内容 一覧に沿っています。CIEPの現在の名称はFrance Éducation internationalで、 DELFとDALFを作成している機関です。語彙は、フランス語の映画や本に単語が どれだけ出てくるかで選び、各レベルに必要な量に絞っています。

コースはフランス語をレベルごとに教えます。DELFの模擬試験は含まれていません。

現在利用できるもの

バンド1(A1)は現在利用でき、45章あります。 バンド2から6はまだ 書かれていません。各章はフランス語コースのページで 見られます。