CEFR와 DELF

CEFR에 대하여

CEFR는 유럽 언어 공통 참조 기준입니다. 유럽 평의회가 2001년에 발표했고, 2020년에 보충판(Companion Volume)으로 개정했습니다. 여섯 레벨을 세 그룹으로 나눕니다:

• A1, A2: 기초 사용자
• B1, B2: 자립 사용자
• C1, C2: 능숙 사용자

CEFR는 각 레벨에서 학습자가 무엇을 할 수 있는지를 기술합니다. A1에서는 자기소개를 하고, 사는 곳이나 아는 사람에 대한 간단한 질문에 답할 수 있습니다. CEFR는 특정 언어의 문법이나 단어를 나열하지 않습니다. 각 언어가 레벨을 자기 내용에 맞춰 대응시킵니다.

DELF와 DALF에 대하여

DELF는 Diplôme d’études en langue française, DALF는 _Diplôme approfondi de langue française_입니다. 외국어로서의 프랑스어에 대한 프랑스의 공식 학위입니다. 프랑스 국가교육부가 수여하고, France Éducation international이 시험을 설계합니다.

• DELF는 A1, A2, B1, B2를 다룹니다.
• DALF는 C1과 C2를 다룹니다.

레벨마다 별도의 학위입니다. 모든 시험은 듣기, 읽기, 쓰기, 말하기를 평가합니다. 학위는 만료되지 않습니다.

둘의 관계

CEFR는 척도입니다. DELF와 DALF는 그 척도로 측정하는 프랑스어 시험입니다. DELF B1 학위는 프랑스어 CEFR B1 레벨을 인증합니다.

프랑스어 코스와 CEFR

코스는 여섯 개 밴드로 되어 있고, 밴드마다 CEFR 레벨 하나에 대응합니다:

• 밴드 1: A1 (DELF A1)
• 밴드 2: A2 (DELF A2)
• 밴드 3: B1 (DELF B1)
• 밴드 4: B2 (DELF B2)
• 밴드 5: C1 (DALF C1)
• 밴드 6: C2 (DALF C2)

각 레벨의 문법은 Eaquals와 CIEP가 2015년에 발표한 프랑스어 CEFR 내용 목록을 따릅니다. CIEP의 현재 이름은 France Éducation international이며, DELF와 DALF를 설계하는 기관입니다. 어휘는 프랑스어 영화와 책에 단어가 얼마나 자주 나오는지를 기준으로 고르고, 각 레벨에 필요한 분량에 맞춥니다.

코스는 프랑스어를 레벨별로 가르칩니다. DELF 모의시험은 포함하지 않습니다.

지금 이용할 수 있는 것

밴드 1(A1)을 지금 이용할 수 있으며, 45개 챕터로 되어 있습니다. 밴드 2부터 6까지는 아직 작성되지 않았습니다. 챕터는 프랑스어 코스 페이지에서 볼 수 있습니다.