CEFR และ DELF

เกี่ยวกับ CEFR

CEFR คือกรอบอ้างอิงร่วมยุโรปสำหรับภาษา สภายุโรปเปิดตัวกรอบนี้ในปี 2001 และปรับปรุงด้วยเล่มเสริม (Companion Volume) ในปี 2020 กรอบนี้กำหนดหกระดับ แบ่งเป็นสามกลุ่ม:

• A1, A2: ผู้ใช้ระดับพื้นฐาน
• B1, B2: ผู้ใช้ระดับอิสระ
• C1, C2: ผู้ใช้ระดับชำนาญ

CEFR อธิบายว่าผู้เรียนทำอะไรได้บ้างในแต่ละระดับ ที่ระดับ A1 คุณแนะนำตัวเองได้ และตอบคำถามง่าย ๆ ว่าคุณอยู่ที่ไหนและรู้จักใครได้ CEFR ไม่ได้ระบุไวยากรณ์หรือคำศัพท์ของภาษาใดภาษาหนึ่ง แต่ละภาษาต้องจับคู่ระดับเข้ากับเนื้อหาของตัวเอง

เกี่ยวกับ DELF และ DALF

DELF คือ Diplôme d’études en langue française ส่วน DALF คือ Diplôme approfondi de langue française ทั้งสองเป็นประกาศนียบัตรทางการของฝรั่งเศส ด้านภาษาฝรั่งเศสในฐานะภาษาต่างประเทศ กระทรวงศึกษาธิการแห่งชาติของฝรั่งเศสเป็นผู้มอบ และ France Éducation international เป็นผู้ออกแบบข้อสอบ

• DELF ครอบคลุม A1, A2, B1 และ B2
• DALF ครอบคลุม C1 และ C2

แต่ละระดับเป็นประกาศนียบัตรแยกกัน ข้อสอบทุกชุดวัดการฟัง การอ่าน การเขียน และการพูด ประกาศนียบัตรไม่มีวันหมดอายุ

ความเกี่ยวข้องของทั้งสอง

CEFR คือมาตรวัด DELF และ DALF คือข้อสอบภาษาฝรั่งเศสที่วัดตามมาตรนั้น ประกาศนียบัตร DELF B1 รับรองระดับ CEFR B1 ในภาษาฝรั่งเศส

คอร์สภาษาฝรั่งเศสกับ CEFR

คอร์สมีหกแบนด์ แบนด์ละหนึ่งระดับ CEFR:

• แบนด์ 1: A1 (DELF A1)
• แบนด์ 2: A2 (DELF A2)
• แบนด์ 3: B1 (DELF B1)
• แบนด์ 4: B2 (DELF B2)
• แบนด์ 5: C1 (DALF C1)
• แบนด์ 6: C2 (DALF C2)

ไวยากรณ์ในแต่ละระดับอิงตามรายการเนื้อหา CEFR สำหรับภาษาฝรั่งเศส ที่ Eaquals และ CIEP เผยแพร่ในปี 2015 ปัจจุบัน CIEP ใช้ชื่อ France Éducation international ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ออกแบบ DELF และ DALF คำศัพท์คัดเลือกจากความถี่ที่คำปรากฏในภาพยนตร์และหนังสือภาษาฝรั่งเศส แล้วตัดให้เหลือตามขนาดที่แต่ละระดับกำหนด

คอร์สสอนภาษาฝรั่งเศสทีละระดับ คอร์สไม่มีข้อสอบฝึก DELF

ที่เปิดให้เรียนแล้ว

แบนด์ 1 (A1) เปิดให้เรียนแล้ว มี 45 บท แบนด์ 2 ถึง 6 ยังไม่ได้เขียน ดูบทต่าง ๆ ได้ที่หน้าคอร์สภาษาฝรั่งเศส