DELF · CEFR
CEFR y DELF
Qué son el CEFR y el DELF, cómo se relacionan y cómo el curso de francés de Bookverse se corresponde con los seis niveles del CEFR.
Sobre el CEFR
El CEFR es el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). El Consejo de Europa lo presentó en 2001 y lo actualizó con un Volumen complementario en 2020. Define seis niveles en tres grupos:
- A1, A2: usuario básico
- B1, B2: usuario independiente
- C1, C2: usuario competente
El CEFR describe lo que un estudiante puede hacer en cada nivel. En A1, puedes presentarte y responder preguntas sencillas sobre dónde vives y a quién conoces. El CEFR no enumera la gramática ni las palabras de ninguna lengua concreta. Cada lengua asigna los niveles a su propio contenido.
Sobre el DELF y el DALF
El DELF es el Diplôme d’études en langue française. El DALF es el Diplôme approfondi de langue française. Son los diplomas oficiales de Francia en francés como lengua extranjera. Los otorga el Ministerio de Educación Nacional francés, y France Éducation international diseña los exámenes.
- El DELF cubre A1, A2, B1 y B2.
- El DALF cubre C1 y C2.
Cada nivel es un diploma aparte. Cada examen evalúa comprensión oral, comprensión lectora, expresión escrita y expresión oral. El diploma no caduca.
Cómo se relacionan
El CEFR es la escala. El DELF y el DALF son los exámenes de francés que se miden con ella. Un diploma DELF B1 certifica el nivel B1 del CEFR en francés.
El curso de francés y el CEFR
El curso tiene seis bandas, una por nivel del CEFR:
- Banda 1: A1 (DELF A1)
- Banda 2: A2 (DELF A2)
- Banda 3: B1 (DELF B1)
- Banda 4: B2 (DELF B2)
- Banda 5: C1 (DALF C1)
- Banda 6: C2 (DALF C2)
La gramática de cada nivel sigue el inventario de contenidos del CEFR para el francés que Eaquals y el CIEP publicaron en 2015. El CIEP se llama hoy France Éducation international, el organismo que diseña el DELF y el DALF. El vocabulario se elige según la frecuencia con que las palabras aparecen en películas y libros en francés, y luego se recorta al tamaño que espera cada nivel.
El curso enseña francés nivel por nivel. No incluye exámenes de práctica del DELF.
Qué está disponible
La Banda 1 (A1) está disponible ahora, con 45 capítulos. Las bandas 2 a 6 aún no están escritas. Consulta los capítulos en la página del curso de francés.