DELF · CEFR
GER und DELF
Was GER und DELF sind, wie sie zusammenhängen und wie der Französischkurs von Bookverse den sechs GER-Niveaus entspricht.
Der GER
Der GER ist der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen (auf Englisch CEFR). Der Europarat hat ihn 2001 eingeführt und 2020 mit einem Begleitband aktualisiert. Er legt sechs Niveaus in drei Gruppen fest:
- A1, A2: elementare Sprachverwendung
- B1, B2: selbstständige Sprachverwendung
- C1, C2: kompetente Sprachverwendung
Der GER beschreibt, was ein Lernender auf jedem Niveau kann. Auf A1 kannst du dich vorstellen und einfache Fragen dazu beantworten, wo du wohnst und wen du kennst. Der GER nennt weder die Grammatik noch die Wörter einer bestimmten Sprache. Jede Sprache ordnet die Niveaus ihren eigenen Inhalten zu.
DELF und DALF
DELF steht für Diplôme d’études en langue française, DALF für Diplôme approfondi de langue française. Es sind die offiziellen französischen Diplome für Französisch als Fremdsprache. Das französische Bildungsministerium verleiht sie, und France Éducation international entwickelt die Prüfungen.
- DELF umfasst A1, A2, B1 und B2.
- DALF umfasst C1 und C2.
Jedes Niveau ist ein eigenes Diplom. Jede Prüfung testet Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen. Ein Diplom läuft nicht ab.
Wie beides zusammenhängt
Der GER ist die Skala. DELF und DALF sind die Französischprüfungen, die an dieser Skala gemessen werden. Ein DELF-B1-Diplom bescheinigt das GER-Niveau B1 in Französisch.
Der Französischkurs und der GER
Der Kurs hat sechs Bänder, eines pro GER-Niveau:
- Band 1: A1 (DELF A1)
- Band 2: A2 (DELF A2)
- Band 3: B1 (DELF B1)
- Band 4: B2 (DELF B2)
- Band 5: C1 (DALF C1)
- Band 6: C2 (DALF C2)
Die Grammatik jedes Niveaus folgt dem GER-Inhaltsinventar für Französisch, das Eaquals und das CIEP 2015 veröffentlicht haben. Das CIEP heißt heute France Éducation international und entwickelt DELF und DALF. Der Wortschatz wird danach ausgewählt, wie oft Wörter in französischen Filmen und Büchern vorkommen, und dann auf den Umfang gekürzt, den jedes Niveau erwartet.
Der Kurs lehrt Französisch Niveau für Niveau. Er enthält keine DELF-Übungsprüfungen.
Was verfügbar ist
Band 1 (A1) ist jetzt verfügbar, mit 45 Kapiteln. Die Bänder 2 bis 6 sind noch nicht geschrieben. Die Kapitel findest du auf der Seite des Französischkurses.