CEFR và DELF

Về CEFR

CEFR là Khung Tham chiếu Chung Châu Âu về Ngôn ngữ. Hội đồng Châu Âu ra mắt khung này năm 2001 và cập nhật bằng Tập bổ sung (Companion Volume) năm 2020. Khung chia sáu cấp độ thành ba nhóm:

• A1, A2: người dùng cơ bản
• B1, B2: người dùng độc lập
• C1, C2: người dùng thành thạo

CEFR mô tả những gì người học làm được ở mỗi cấp độ. Ở A1, bạn có thể tự giới thiệu và trả lời những câu hỏi đơn giản về nơi bạn sống và những người bạn quen. CEFR không liệt kê ngữ pháp hay từ vựng của một ngôn ngữ cụ thể nào. Mỗi ngôn ngữ tự gắn các cấp độ với nội dung của riêng mình.

Về DELF và DALF

DELF là Diplôme d’études en langue française. DALF là Diplôme approfondi de langue française. Đây là các văn bằng chính thức của Pháp về tiếng Pháp như một ngoại ngữ. Bộ Giáo dục Quốc gia Pháp cấp văn bằng, còn France Éducation international thiết kế bài thi.

• DELF gồm A1, A2, B1 và B2.
• DALF gồm C1 và C2.

Mỗi cấp độ là một văn bằng riêng. Mọi bài thi đều kiểm tra nghe, đọc, viết và nói. Văn bằng không hết hạn.

Mối liên hệ giữa hai bên

CEFR là thang đo. DELF và DALF là các kỳ thi tiếng Pháp được đo theo thang đó. Văn bằng DELF B1 chứng nhận trình độ CEFR B1 bằng tiếng Pháp.

Khóa học tiếng Pháp ứng với CEFR

Khóa học có sáu band, mỗi band ứng với một cấp độ CEFR:

• Band 1: A1 (DELF A1)
• Band 2: A2 (DELF A2)
• Band 3: B1 (DELF B1)
• Band 4: B2 (DELF B2)
• Band 5: C1 (DALF C1)
• Band 6: C2 (DALF C2)

Ngữ pháp ở mỗi cấp độ theo bản kê nội dung CEFR cho tiếng Pháp do Eaquals và CIEP công bố năm 2015. CIEP nay mang tên France Éducation international, chính là cơ quan thiết kế DELF và DALF. Từ vựng được chọn theo mức độ thường gặp trong phim và sách tiếng Pháp, rồi cắt theo khối lượng mà mỗi cấp độ cần.

Khóa học dạy tiếng Pháp theo từng cấp độ. Khóa học không có đề thi thử DELF.

Hiện đã có

Band 1 (A1) đã có, gồm 45 chương. Band 2 đến 6 chưa được biên soạn. Xem các chương trên trang khóa học tiếng Pháp.