DELF · CEFR
CECRL et DELF
Ce que sont le CECRL et le DELF, comment ils s'articulent, et comment le cours de français de Bookverse correspond aux six niveaux du CECRL.
Le CECRL
Le CECRL est le Cadre européen commun de référence pour les langues (CEFR en anglais). Le Conseil de l’Europe l’a lancé en 2001 et l’a mis à jour avec un Volume complémentaire en 2020. Il définit six niveaux en trois groupes :
- A1, A2 : utilisateur élémentaire
- B1, B2 : utilisateur indépendant
- C1, C2 : utilisateur expérimenté
Le CECRL décrit ce qu’un apprenant sait faire à chaque niveau. Au niveau A1, vous pouvez vous présenter et répondre à des questions simples sur l’endroit où vous habitez et les gens que vous connaissez. Le CECRL ne donne ni la grammaire ni le vocabulaire d’une langue en particulier. Chaque langue fait correspondre les niveaux à son propre contenu.
Le DELF et le DALF
Le DELF est le Diplôme d’études en langue française. Le DALF est le Diplôme approfondi de langue française. Ce sont les diplômes officiels de la France en français langue étrangère. Le ministère de l’Éducation nationale les délivre, et France Éducation international conçoit les épreuves.
- Le DELF couvre A1, A2, B1 et B2.
- Le DALF couvre C1 et C2.
Chaque niveau est un diplôme distinct. Chaque examen évalue la compréhension de l’oral, la compréhension des écrits, la production écrite et la production orale. Le diplôme n’expire pas.
Comment ils s’articulent
Le CECRL est l’échelle. Le DELF et le DALF sont les examens de français mesurés sur cette échelle. Un DELF B1 certifie le niveau B1 du CECRL en français.
Le cours de français et le CECRL
Le cours compte six bandes, une par niveau du CECRL :
- Bande 1 : A1 (DELF A1)
- Bande 2 : A2 (DELF A2)
- Bande 3 : B1 (DELF B1)
- Bande 4 : B2 (DELF B2)
- Bande 5 : C1 (DALF C1)
- Bande 6 : C2 (DALF C2)
La grammaire de chaque niveau suit l’inventaire des contenus du CECRL pour le français publié en 2015 par Eaquals et le CIEP. Le CIEP s’appelle aujourd’hui France Éducation international, l’organisme qui conçoit le DELF et le DALF. Le vocabulaire est choisi selon la fréquence des mots dans les films et les livres en français, puis réduit à la taille attendue à chaque niveau.
Le cours enseigne le français niveau par niveau. Il ne comprend pas d’épreuves blanches du DELF.
Ce qui est disponible
La bande 1 (A1) est disponible dès maintenant, avec 45 chapitres. Les bandes 2 à 6 ne sont pas encore écrites. Voyez les chapitres sur la page du cours de français.