DELF · CEFR
CEFR e DELF
O que são o CEFR e o DELF, como se relacionam e como o curso de francês do Bookverse corresponde aos seis níveis do CEFR.
Sobre o CEFR
O CEFR é o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (QECR). O Conselho da Europa lançou-o em 2001 e atualizou-o com um Volume Complementar em 2020. Ele define seis níveis em três grupos:
- A1, A2: usuário básico
- B1, B2: usuário independente
- C1, C2: usuário proficiente
O CEFR descreve o que um aluno consegue fazer em cada nível. No A1, você consegue se apresentar e responder a perguntas simples sobre onde mora e quem conhece. O CEFR não lista a gramática nem as palavras de nenhuma língua específica. Cada língua associa os níveis ao seu próprio conteúdo.
Sobre o DELF e o DALF
O DELF é o Diplôme d’études en langue française. O DALF é o Diplôme approfondi de langue française. São os diplomas oficiais da França em francês como língua estrangeira. O Ministério da Educação Nacional francês os concede, e a France Éducation international elabora os exames.
- O DELF cobre A1, A2, B1 e B2.
- O DALF cobre C1 e C2.
Cada nível é um diploma separado. Todo exame avalia compreensão oral, compreensão escrita, produção escrita e produção oral. O diploma não expira.
Como se relacionam
O CEFR é a escala. O DELF e o DALF são os exames de francês medidos por ela. Um diploma DELF B1 certifica o nível B1 do CEFR em francês.
O curso de francês e o CEFR
O curso tem seis bandas, uma por nível do CEFR:
- Banda 1: A1 (DELF A1)
- Banda 2: A2 (DELF A2)
- Banda 3: B1 (DELF B1)
- Banda 4: B2 (DELF B2)
- Banda 5: C1 (DALF C1)
- Banda 6: C2 (DALF C2)
A gramática de cada nível segue o inventário de conteúdos do CEFR para o francês que a Eaquals e o CIEP publicaram em 2015. O CIEP chama-se hoje France Éducation international, o órgão que elabora o DELF e o DALF. O vocabulário é escolhido pela frequência com que as palavras aparecem em filmes e livros em francês, e depois cortado ao tamanho que cada nível espera.
O curso ensina francês nível por nível. Ele não inclui simulados do DELF.
O que está disponível
A Banda 1 (A1) já está disponível, com 45 capítulos. As bandas 2 a 6 ainda não foram escritas. Veja os capítulos na página do curso de francês.