Morgen werde ich Deutsch lernen 明日、私はドイツ語を勉強します

Um über die Zukunft zu sprechen, benutzt das Deutsche das Verb „werden“ + einen Infinitiv. „werden“ wird konjugiert (ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden) und steht — wie jedes zweite Verb — auf Position 2. Der Infinitiv geht ans ENDE des Satzes, genau wie bei den Modalverben aus Kapitel 21. Also: „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“. Nach einer Zeitangabe wird invertiert (Kapitel 30): „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“. Tipp: Im Alltag benutzt man für die nahe Zukunft oft einfach das Präsens mit einer Zeitangabe: „Morgen lerne ich Deutsch“ — auch das ist richtig. Typischer Fehler: im Englischen steht das Verb direkt nach „will“ („I will learn German“), also stellen Englischsprecher den Infinitiv gleich hinter „werde“: „Ich werde lernen Deutsch“ ✗. Im Deutschen bildet „werden … Infinitiv“ eine Klammer, und der Infinitiv kommt ans Ende: „Ich werde Deutsch lernen“ ✓.

未来を話すには、ドイツ語は動詞「werden」+ 不定詞を使う。「werden」は活用し（ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden）、どの2番目の動詞とも同じく第2位に立つ。不定詞は文の«末尾»へ、第21章の話法の助動詞とまったく同じ。よって：「Ich werde Deutsch lernen」「Morgen werde ich reisen」「Wir werden bald beginnen」。時の表現の後は倒置（第30章）：「Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen」。ヒント：日常では近い未来に、時の表現を添えた現在形をよく使う：「Morgen lerne ich Deutsch」— これも正しい。典型的な誤り：英語は動詞が「will」の直後に来る（「I will learn German」）ので、英語話者は不定詞を「werde」のすぐ後に置く：「Ich werde lernen Deutsch」✗。ドイツ語では「werden … 不定詞」が枠を作り、不定詞は末尾に来る：「Ich werde Deutsch lernen」✓。