German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
Morgen werde ich Deutsch lernenDemain, j’étudierai l’allemand
Le futur (Futur I) : „werden“ + infinitif. „Ich werde reisen“, „Wir werden lernen“. Le „werden“ conjugué est en position 2, l’infinitif va à la fin. Parle de tes projets : demain, l’an prochain, un jour.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Ich werde lernen Deutsch / Ich werde Deutsch lernen
- LenaHast du Pläne für nächstes Jahr?Tu as des projets pour l’an prochain ?
- MikeJa! Ich werde lernen Deutsch und ich werde reisen nach Berlin.Oui ! Je vais apprendre l’allemand et je vais voyager à Berlin. (lapsus : l’infinitif va à la fin — „Deutsch lernen“, „nach Berlin reisen“)
- LenaFast! Der Infinitiv kommt ans Ende, wie bei den Modalverben: „Ich werde Deutsch lernen“.Presque ! L’infinitif vient à la fin, comme avec les verbes de modalité : „Ich werde Deutsch lernen“.
- MikeAh, wie in Kapitel 21! Ich werde Deutsch lernen und nach Berlin reisen.Ah, comme au chapitre 21 ! Je vais apprendre l’allemand et voyager à Berlin.
- LenaGenau! Und für die nahe Zukunft geht auch das Präsens: „Morgen lerne ich Deutsch“.Exactement ! Et pour le futur proche le présent marche aussi : „Morgen lerne ich Deutsch“.
- MikePerfekt. Eines Tages werde ich sehr gut Deutsch sprechen!Parfait. Un jour, je parlerai très bien allemand !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Pläne für den Sommer— Projets pour l’été
- LenaWas wirst du im Sommer machen?Que feras-tu cet été ?
- LukasIch werde mit meiner Familie ans Meer reisen. Und du?Je voyagerai à la mer avec ma famille. Et toi ?
- LenaIch werde in der Stadt bleiben, aber ich werde einen Fotokurs machen.Je resterai en ville, mais je ferai un cours de photographie.
- LukasToll! Wann wird der Kurs beginnen?Super ! Quand le cours commencera-t-il ?
- LenaEr wird im Juli beginnen und im August enden. Danach werde ich dir die Fotos zeigen.Il commencera en juillet et finira en août. Ensuite je te montrerai les photos.
- LukasAbgemacht. Nächstes Jahr werden wir zusammen reisen und du wirst die Fotos machen.Marché conclu. L’an prochain nous voyagerons ensemble et tu prendras les photos.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- die Zukunft
n.f.l’avenir
- der Plan
n.m.le projet
- das Jahr
n.n.l’an, l’année
- die Reise
n.f.le voyage
- reisen
verbvoyager
- beginnen
verbcommencer
- enden
verbfinir, se terminer
- nächste
adjectiveprochain
- bald
adverbbientôt
- eines Tages
adverbun jour
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Le futur (Futur I) : werden + infinitif à la fin
Explanation
Pour parler de l’avenir, l’allemand utilise le verbe „werden“ + un infinitif. „werden“ se conjugue (ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden) et se place — comme tout second verbe — en position 2. L’infinitif va à la FIN de la phrase, exactement comme avec les verbes de modalité du chapitre 21. Ainsi : „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“. Après une expression de temps, il y a inversion (chapitre 30) : „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“. Astuce : au quotidien, pour le futur proche on emploie souvent simplement le présent avec une expression de temps : „Morgen lerne ich Deutsch“ — c’est aussi correct. Erreur typique : en anglais le verbe vient juste après „will“ („I will learn German“), donc les anglophones mettent l’infinitif juste derrière „werde“ : „Ich werde lernen Deutsch“ ✗. En allemand „werden … infinitif“ forme une parenthèse, et l’infinitif vient à la fin : „Ich werde Deutsch lernen“ ✓.
Examples
- Morgen werde ich Deutsch lernen.Demain, j’étudierai l’allemand.
- Nächstes Jahr werden wir nach Deutschland reisen.L’an prochain, nous voyagerons en Allemagne.
- Sie wird bald kommen und wir werden beginnen.Elle viendra bientôt et nous commencerons.
- Eines Tages werde ich diese Reise machen.Un jour, je ferai ce voyage.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →