Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
Morgen werde ich Deutsch lernen พรุ่งนี้ฉันจะเรียนภาษาเยอรมัน
อนาคตกาล (Futur I): „werden“ + รูปไม่ผัน „Ich werde reisen“, „Wir werden lernen“ „werden“ ที่ผันแล้วอยู่ตำแหน่งที่ 2 รูปไม่ผันไปท้ายประโยค พูดถึงแผนของคุณ: พรุ่งนี้ ปีหน้า สักวันหนึ่ง
บทสนทนา
Ich werde lernen Deutsch / Ich werde Deutsch lernen
- Lena Hast du Pläne für nächstes Jahr? ปีหน้ามีแผนไหม?
- Mike Ja! Ich werde lernen Deutsch und ich werde reisen nach Berlin. มี! ฉันจะเรียนเยอรมันและจะไปเบอร์ลิน (พลาด: รูปไม่ผันต้องอยู่ท้าย — „Deutsch lernen“, „nach Berlin reisen“)
- Lena Fast! Der Infinitiv kommt ans Ende, wie bei den Modalverben: „Ich werde Deutsch lernen“. เกือบแล้ว! รูปไม่ผันมาท้าย เหมือนกริยาช่วย: „Ich werde Deutsch lernen“
- Mike Ah, wie in Kapitel 21! Ich werde Deutsch lernen und nach Berlin reisen. อ๋อ เหมือนบทที่ 21! ฉันจะเรียนเยอรมันและไปเบอร์ลิน
- Lena Genau! Und für die nahe Zukunft geht auch das Präsens: „Morgen lerne ich Deutsch“. ใช่เลย! และสำหรับอนาคตใกล้ ปัจจุบันก็ได้: „Morgen lerne ich Deutsch“
- Mike Perfekt. Eines Tages werde ich sehr gut Deutsch sprechen! เยี่ยม สักวันฉันจะพูดเยอรมันได้เก่งมาก!
บทสนทนา
Pläne für den Sommer — แผนหน้าร้อน
- Lena Was wirst du im Sommer machen? หน้าร้อนคุณจะทำอะไร?
- Lukas Ich werde mit meiner Familie ans Meer reisen. Und du? ฉันจะไปเที่ยวทะเลกับครอบครัว แล้วเธอล่ะ?
- Lena Ich werde in der Stadt bleiben, aber ich werde einen Fotokurs machen. ฉันจะอยู่ในเมือง แต่จะเรียนคอร์สถ่ายภาพ
- Lukas Toll! Wann wird der Kurs beginnen? เยี่ยม! คอร์สจะเริ่มเมื่อไร?
- Lena Er wird im Juli beginnen und im August enden. Danach werde ich dir die Fotos zeigen. จะเริ่มเดือนกรกฎาคมและจบเดือนสิงหาคม แล้วฉันจะให้เธอดูรูป
- Lukas Abgemacht. Nächstes Jahr werden wir zusammen reisen und du wirst die Fotos machen. ตกลง ปีหน้าเราจะไปเที่ยวด้วยกันและเธอถ่ายรูป
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| die Zukunft | n.f. | อนาคต | |
| der Plan | n.m. | แผน | |
| das Jahr | n.n. | ปี | |
| die Reise | n.f. | การเดินทาง | |
| reisen | v. | เดินทาง | |
| beginnen | v. | เริ่ม | |
| enden | v. | จบ, สิ้นสุด | |
| nächste | adj. | ถัดไป | |
| bald | adv. | เร็ว ๆ นี้ | |
| eines Tages | adv. | สักวันหนึ่ง |
ไวยากรณ์
Das Futur I: werden + Infinitiv am Ende อนาคต (Futur I): werden + รูปไม่ผันท้ายประโยค
Um über die Zukunft zu sprechen, benutzt das Deutsche das Verb „werden“ + einen Infinitiv. „werden“ wird konjugiert (ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden) und steht — wie jedes zweite Verb — auf Position 2. Der Infinitiv geht ans ENDE des Satzes, genau wie bei den Modalverben aus Kapitel 21. Also: „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“. Nach einer Zeitangabe wird invertiert (Kapitel 30): „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“. Tipp: Im Alltag benutzt man für die nahe Zukunft oft einfach das Präsens mit einer Zeitangabe: „Morgen lerne ich Deutsch“ — auch das ist richtig. Typischer Fehler: im Englischen steht das Verb direkt nach „will“ („I will learn German“), also stellen Englischsprecher den Infinitiv gleich hinter „werde“: „Ich werde lernen Deutsch“ ✗. Im Deutschen bildet „werden … Infinitiv“ eine Klammer, und der Infinitiv kommt ans Ende: „Ich werde Deutsch lernen“ ✓.
เพื่อพูดถึงอนาคต เยอรมันใช้กริยา „werden“ + รูปไม่ผัน „werden“ ถูกผัน (ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden) และยืน — เหมือนกริยาตัวที่สองทุกตัว — ที่ตำแหน่งที่ 2 รูปไม่ผันไป «ท้าย» ประโยค เหมือนกริยาช่วยในบทที่ 21 ดังนั้น: „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“ หลังคำบอกเวลาต้องสลับที่ (บทที่ 30): „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“ เคล็ด: ในชีวิตประจำวัน สำหรับอนาคตใกล้ มักใช้ปัจจุบันกับคำบอกเวลา: „Morgen lerne ich Deutsch“ — ก็ถูก ข้อผิดที่พบบ่อย: อังกฤษกริยาอยู่หลัง „will“ ทันที („I will learn German“) ผู้พูดอังกฤษจึงวางรูปไม่ผันไว้หลัง „werde“ ทันที: „Ich werde lernen Deutsch“ ✗ ในเยอรมัน „werden … รูปไม่ผัน“ สร้างวงเล็บ และรูปไม่ผันมาท้าย: „Ich werde Deutsch lernen“ ✓
- Morgen werde ich Deutsch lernen. พรุ่งนี้ฉันจะเรียนภาษาเยอรมัน
- Nächstes Jahr werden wir nach Deutschland reisen. ปีหน้าเราจะไปเที่ยวเยอรมนี
- Sie wird bald kommen und wir werden beginnen. เธอจะมาถึงเร็ว ๆ นี้แล้วเราจะเริ่ม
- Eines Tages werde ich diese Reise machen. สักวันฉันจะไปเที่ยวครั้งนั้น
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →