Morgen werde ich Deutsch lernen Amanhã estudarei alemão

Um über die Zukunft zu sprechen, benutzt das Deutsche das Verb „werden“ + einen Infinitiv. „werden“ wird konjugiert (ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden) und steht — wie jedes zweite Verb — auf Position 2. Der Infinitiv geht ans ENDE des Satzes, genau wie bei den Modalverben aus Kapitel 21. Also: „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“. Nach einer Zeitangabe wird invertiert (Kapitel 30): „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“. Tipp: Im Alltag benutzt man für die nahe Zukunft oft einfach das Präsens mit einer Zeitangabe: „Morgen lerne ich Deutsch“ — auch das ist richtig. Typischer Fehler: im Englischen steht das Verb direkt nach „will“ („I will learn German“), also stellen Englischsprecher den Infinitiv gleich hinter „werde“: „Ich werde lernen Deutsch“ ✗. Im Deutschen bildet „werden … Infinitiv“ eine Klammer, und der Infinitiv kommt ans Ende: „Ich werde Deutsch lernen“ ✓.

Para falar do futuro, o alemão usa o verbo „werden“ + um infinitivo. „werden“ conjuga-se (ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden) e fica — como todo segundo verbo — na posição 2. O infinitivo vai para o FIM da frase, tal como com os verbos modais do capítulo 21. Então: „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“. Depois de uma expressão de tempo há inversão (capítulo 30): „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“. Dica: no dia a dia, para o futuro próximo usa-se muitas vezes simplesmente o presente com uma expressão de tempo: „Morgen lerne ich Deutsch“ — também está correto. Erro típico: em inglês o verbo vem logo depois de „will“ („I will learn German“), então os anglófonos põem o infinitivo logo atrás de „werde“: „Ich werde lernen Deutsch“ ✗. Em alemão „werden … infinitivo“ forma um parêntese, e o infinitivo vem no fim: „Ich werde Deutsch lernen“ ✓.