Morgen werde ich Deutsch lernen Mañana estudiaré alemán

Um über die Zukunft zu sprechen, benutzt das Deutsche das Verb „werden“ + einen Infinitiv. „werden“ wird konjugiert (ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden) und steht — wie jedes zweite Verb — auf Position 2. Der Infinitiv geht ans ENDE des Satzes, genau wie bei den Modalverben aus Kapitel 21. Also: „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“. Nach einer Zeitangabe wird invertiert (Kapitel 30): „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“. Tipp: Im Alltag benutzt man für die nahe Zukunft oft einfach das Präsens mit einer Zeitangabe: „Morgen lerne ich Deutsch“ — auch das ist richtig. Typischer Fehler: im Englischen steht das Verb direkt nach „will“ („I will learn German“), also stellen Englischsprecher den Infinitiv gleich hinter „werde“: „Ich werde lernen Deutsch“ ✗. Im Deutschen bildet „werden … Infinitiv“ eine Klammer, und der Infinitiv kommt ans Ende: „Ich werde Deutsch lernen“ ✓.

Para hablar del futuro, el alemán usa el verbo „werden“ + un infinitivo. „werden“ se conjuga (ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden) y va — como todo segundo verbo — en la posición 2. El infinitivo va al FINAL de la frase, igual que con los verbos modales del capítulo 21. Así: „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“. Tras una expresión de tiempo hay inversión (capítulo 30): „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“. Consejo: en el día a día, para el futuro próximo se usa a menudo simplemente el presente con una expresión de tiempo: „Morgen lerne ich Deutsch“ — también es correcto. Error típico: en inglés el verbo va justo tras „will“ („I will learn German“), así que los angloparlantes ponen el infinitivo justo detrás de „werde“: „Ich werde lernen Deutsch“ ✗. En alemán „werden … infinitivo“ forma un paréntesis, y el infinitivo va al final: „Ich werde Deutsch lernen“ ✓.