Morgen werde ich Deutsch lernen Ngày mai tôi sẽ học tiếng Đức

Um über die Zukunft zu sprechen, benutzt das Deutsche das Verb „werden“ + einen Infinitiv. „werden“ wird konjugiert (ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden) und steht — wie jedes zweite Verb — auf Position 2. Der Infinitiv geht ans ENDE des Satzes, genau wie bei den Modalverben aus Kapitel 21. Also: „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“. Nach einer Zeitangabe wird invertiert (Kapitel 30): „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“. Tipp: Im Alltag benutzt man für die nahe Zukunft oft einfach das Präsens mit einer Zeitangabe: „Morgen lerne ich Deutsch“ — auch das ist richtig. Typischer Fehler: im Englischen steht das Verb direkt nach „will“ („I will learn German“), also stellen Englischsprecher den Infinitiv gleich hinter „werde“: „Ich werde lernen Deutsch“ ✗. Im Deutschen bildet „werden … Infinitiv“ eine Klammer, und der Infinitiv kommt ans Ende: „Ich werde Deutsch lernen“ ✓.

Để nói về tương lai, tiếng Đức dùng động từ „werden“ + một nguyên mẫu. „werden“ được chia (ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden) và đứng — như mọi động từ thứ hai — ở vị trí 2. Nguyên mẫu ra CUỐI câu, y như các động từ khuyết thiếu ở chương 21. Vậy: „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“. Sau một trạng ngữ thời gian thì đảo (chương 30): „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“. Mẹo: đời thường, với tương lai gần người ta thường chỉ dùng hiện tại kèm trạng ngữ thời gian: „Morgen lerne ich Deutsch“ — cũng đúng. Lỗi điển hình: tiếng Anh động từ đứng ngay sau „will“ („I will learn German“), nên người nói tiếng Anh đặt nguyên mẫu ngay sau „werde“: „Ich werde lernen Deutsch“ ✗. Trong tiếng Đức „werden … nguyên mẫu“ tạo thành một khung, và nguyên mẫu ra cuối: „Ich werde Deutsch lernen“ ✓.