German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 38
Morgen werde ich Deutsch lernenЗавтра я буду учить немецкий
Будущее время (Futur I): „werden“ + инфинитив. „Ich werde reisen“, „Wir werden lernen“. Спрягаемое „werden“ стоит на 2-й позиции, инфинитив уходит в конец. Расскажи о своих планах: завтра, в следующем году, однажды.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Ich werde lernen Deutsch / Ich werde Deutsch lernen
- LenaHast du Pläne für nächstes Jahr?У тебя есть планы на следующий год?
- MikeJa! Ich werde lernen Deutsch und ich werde reisen nach Berlin.Да! Я буду учить немецкий и поеду в Берлин. (оговорка: инфинитив в конце — „Deutsch lernen“, „nach Berlin reisen“)
- LenaFast! Der Infinitiv kommt ans Ende, wie bei den Modalverben: „Ich werde Deutsch lernen“.Почти! Инфинитив идёт в конце, как с модальными глаголами: „Ich werde Deutsch lernen“.
- MikeAh, wie in Kapitel 21! Ich werde Deutsch lernen und nach Berlin reisen.А, как в главе 21! Я буду учить немецкий и поеду в Берлин.
- LenaGenau! Und für die nahe Zukunft geht auch das Präsens: „Morgen lerne ich Deutsch“.Именно! А для ближайшего будущего годится и настоящее: „Morgen lerne ich Deutsch“.
- MikePerfekt. Eines Tages werde ich sehr gut Deutsch sprechen!Отлично. Однажды я буду очень хорошо говорить по-немецки!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Pläne für den Sommer— Планы на лето
- LenaWas wirst du im Sommer machen?Что ты будешь делать летом?
- LukasIch werde mit meiner Familie ans Meer reisen. Und du?Я поеду на море с семьёй. А ты?
- LenaIch werde in der Stadt bleiben, aber ich werde einen Fotokurs machen.Я останусь в городе, но пойду на курс фотографии.
- LukasToll! Wann wird der Kurs beginnen?Здорово! Когда начнётся курс?
- LenaEr wird im Juli beginnen und im August enden. Danach werde ich dir die Fotos zeigen.Он начнётся в июле и закончится в августе. Потом я покажу тебе фотографии.
- LukasAbgemacht. Nächstes Jahr werden wir zusammen reisen und du wirst die Fotos machen.Договорились. В следующем году мы поедем вместе, а ты будешь фотографировать.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- die Zukunft
n.f.будущее
- der Plan
n.m.план
- das Jahr
n.n.год
- die Reise
n.f.поездка
- reisen
verbпутешествовать
- beginnen
verbначинать
- enden
verbзаканчиваться
- nächste
adjectiveследующий
- bald
adverbскоро
- eines Tages
adverbоднажды, когда-нибудь
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Будущее (Futur I): werden + инфинитив в конце
Explanation
Чтобы говорить о будущем, немецкий использует глагол „werden“ + инфинитив. „werden“ спрягается (ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden) и стоит — как всякий второй глагол — на 2-й позиции. Инфинитив уходит в КОНЕЦ предложения, точно как с модальными глаголами из главы 21. Итак: „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“. После обстоятельства времени — инверсия (глава 30): „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“. Совет: в быту для ближайшего будущего часто просто используют настоящее с обстоятельством времени: „Morgen lerne ich Deutsch“ — это тоже правильно. Типичная ошибка: в английском глагол стоит сразу после „will“ („I will learn German“), поэтому англоговорящие ставят инфинитив сразу за „werde“: „Ich werde lernen Deutsch“ ✗. В немецком „werden … инфинитив“ образует рамку, и инфинитив идёт в конце: „Ich werde Deutsch lernen“ ✓.
Examples
- Morgen werde ich Deutsch lernen.Завтра я буду учить немецкий.
- Nächstes Jahr werden wir nach Deutschland reisen.В следующем году мы поедем в Германию.
- Sie wird bald kommen und wir werden beginnen.Она скоро придёт, и мы начнём.
- Eines Tages werde ich diese Reise machen.Однажды я совершу эту поездку.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →