Morgen werde ich Deutsch lernen Завтра я буду учить немецкий

Um über die Zukunft zu sprechen, benutzt das Deutsche das Verb „werden“ + einen Infinitiv. „werden“ wird konjugiert (ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden) und steht — wie jedes zweite Verb — auf Position 2. Der Infinitiv geht ans ENDE des Satzes, genau wie bei den Modalverben aus Kapitel 21. Also: „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“. Nach einer Zeitangabe wird invertiert (Kapitel 30): „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“. Tipp: Im Alltag benutzt man für die nahe Zukunft oft einfach das Präsens mit einer Zeitangabe: „Morgen lerne ich Deutsch“ — auch das ist richtig. Typischer Fehler: im Englischen steht das Verb direkt nach „will“ („I will learn German“), also stellen Englischsprecher den Infinitiv gleich hinter „werde“: „Ich werde lernen Deutsch“ ✗. Im Deutschen bildet „werden … Infinitiv“ eine Klammer, und der Infinitiv kommt ans Ende: „Ich werde Deutsch lernen“ ✓.

Чтобы говорить о будущем, немецкий использует глагол „werden“ + инфинитив. „werden“ спрягается (ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden) и стоит — как всякий второй глагол — на 2-й позиции. Инфинитив уходит в КОНЕЦ предложения, точно как с модальными глаголами из главы 21. Итак: „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“. После обстоятельства времени — инверсия (глава 30): „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“. Совет: в быту для ближайшего будущего часто просто используют настоящее с обстоятельством времени: „Morgen lerne ich Deutsch“ — это тоже правильно. Типичная ошибка: в английском глагол стоит сразу после „will“ („I will learn German“), поэтому англоговорящие ставят инфинитив сразу за „werde“: „Ich werde lernen Deutsch“ ✗. В немецком „werden … инфинитив“ образует рамку, и инфинитив идёт в конце: „Ich werde Deutsch lernen“ ✓.