Morgen werde ich Deutsch lernen 내일 나는 독일어를 공부할 거예요

Um über die Zukunft zu sprechen, benutzt das Deutsche das Verb „werden“ + einen Infinitiv. „werden“ wird konjugiert (ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden) und steht — wie jedes zweite Verb — auf Position 2. Der Infinitiv geht ans ENDE des Satzes, genau wie bei den Modalverben aus Kapitel 21. Also: „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“. Nach einer Zeitangabe wird invertiert (Kapitel 30): „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“. Tipp: Im Alltag benutzt man für die nahe Zukunft oft einfach das Präsens mit einer Zeitangabe: „Morgen lerne ich Deutsch“ — auch das ist richtig. Typischer Fehler: im Englischen steht das Verb direkt nach „will“ („I will learn German“), also stellen Englischsprecher den Infinitiv gleich hinter „werde“: „Ich werde lernen Deutsch“ ✗. Im Deutschen bildet „werden … Infinitiv“ eine Klammer, und der Infinitiv kommt ans Ende: „Ich werde Deutsch lernen“ ✓.

미래를 말하려면 독일어는 동사 „werden“ + 부정사를 써요. „werden“은 변화하고(ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden, ihr werdet, sie werden), 모든 두 번째 동사처럼 2번 위치에 서요. 부정사는 문장 «끝»으로, 21장의 화법조동사와 똑같이. 그래서: „Ich werde Deutsch lernen“, „Morgen werde ich reisen“, „Wir werden bald beginnen“. 시간 표현 뒤엔 도치(30장): „Nächstes Jahr werde ich nach Berlin reisen“. 팁: 일상에선 가까운 미래에 시간 표현을 붙인 현재를 흔히 그냥 써요: „Morgen lerne ich Deutsch“ — 이것도 맞아요. 전형적 실수: 영어는 동사가 „will“ 바로 뒤에 와서(„I will learn German“) 영어 화자가 부정사를 „werde“ 바로 뒤에 놔요: „Ich werde lernen Deutsch“ ✗. 독일어에선 „werden … 부정사“가 틀을 이루고, 부정사는 끝에 와요: „Ich werde Deutsch lernen“ ✓.