Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 28
Cuaca dan musim天気と季節
天気の語彙：cuaca, panas, dingin, hujan, matahari, angin, musim, musim hujan, musim kemarau, cerah。核心文法：天気は仮主語なしで言う —「Hari ini panas」（今日は暑い）「Cuacanya panas」（天気が暑い）「Hari ini hujan」（今日は雨）。形容詞が直接来て「adalah」は無し。英語話者は「it's hot」に慣れ「itu」を入れがち —「Itu panas」✗ →「Panas」/「Cuacanya panas」✓。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Itu panas? Cuacanya panas?— Itu panas？ それとも Cuacanya panas？
- BudiMike, hari ini cuacanya bagaimana?マイク、今日の天気はどう？
- MikeItu panas. Itu juga cerah.暑い。晴れでもある。（間違い: 天気に仮主語「itu」は付けない →「Panas. Cerah.」/「Cuacanya panas dan cerah.」）
- BudiUntuk cuaca tidak pakai "itu". Cukup "Cuacanya panas dan cerah."天気に「itu」は使わない。ただ「Cuacanya panas dan cerah.」
- MikeOh, hari ini cuacanya panas dan cerah.ああ、今日は天気が暑くて晴れ。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Musim di Indonesia— インドネシアの季節
- MikeSari, di sini ada musim apa saja?サリ、ここにはどんな季節がある？
- SariAda dua: musim hujan dan musim kemarau.二つ：雨季と乾季。
- MikeSekarang musim apa?今は何の季節？
- SariMusim hujan, jadi sering hujan. Saya lebih suka musim kemarau.雨季だからよく雨が降る。私は乾季のほうが好き。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- cuaca
noun天気
- panas
adjective暑い
- dingin
adjective寒い
- hujan
noun雨；雨が降る
- matahari
noun太陽
- angin
noun風
- musim
noun季節
- musim hujan
noun雨季
- musim kemarau
noun乾季
- cerah
adjective晴れた
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
天気：「Hari ini panas」（仮主語なし）
Explanation
天気を話すとき、インドネシア語は「it」のような仮主語を使わない。時/場所 + 形容詞、または「Cuacanya」+ 形容詞でよい。「Hari ini panas」（今日は暑い）「Di sini dingin」（ここは寒い）「Cuacanya cerah」（天気が晴れ）。雨は「hujan」だけで十分：「Hari ini hujan」（今日は雨）。形容詞の前に「adalah」は無い（第20課を思い出す）。英語話者は「it's hot / it's raining」に慣れ「it」を「itu」と訳す —「Itu panas」✗ — ここで「itu」は「あの物」で天気ではない。正しくは「Panas」か「Cuacanya panas」✓。尋ねる：「Cuacanya bagaimana?」（天気はどう？）か「Hari ini panas tidak?」（今日暑い？）。
Examples
- Hari ini panas.今日は暑い。
- Hari ini hujan.今日は雨だ。
- Musim kemarau cuacanya panas dan cerah.乾季は天気が暑くて晴れ。
- Cuaca hari ini bagaimana? — Dingin dan hujan.今日の天気はどう？ — 寒くて雨。
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →