Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 28
Cuaca dan musimEl tiempo y las estaciones
Vocabulario del tiempo: cuaca, panas, dingin, hujan, matahari, angin, musim, musim hujan, musim kemarau, cerah. Gramática clave: el tiempo se enuncia sin sujeto ficticio — "Hari ini panas" (hoy hace calor), "Cuacanya panas" (el tiempo es caluroso), "Hari ini hujan" (hoy llueve). El adjetivo va directo, sin "adalah". Los angloparlantes, acostumbrados a "it's hot", insertan a menudo "itu" — "Itu panas" ✗ → "Panas" / "Cuacanya panas" ✓.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Itu panas? Cuacanya panas?— ¿Itu panas o Cuacanya panas?
- BudiMike, hari ini cuacanya bagaimana?Mike, ¿qué tiempo hace hoy?
- MikeItu panas. Itu juga cerah.Hace calor. También está despejado. (desliz: el tiempo no lleva sujeto ficticio "itu" → "Panas. Cerah." / "Cuacanya panas dan cerah.")
- BudiUntuk cuaca tidak pakai "itu". Cukup "Cuacanya panas dan cerah."Para el tiempo no uses "itu". Solo "Cuacanya panas dan cerah."
- MikeOh, hari ini cuacanya panas dan cerah.Ah, hoy el tiempo es caluroso y despejado.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Musim di Indonesia— Las estaciones en Indonesia
- MikeSari, di sini ada musim apa saja?Sari, ¿qué estaciones hay aquí?
- SariAda dua: musim hujan dan musim kemarau.Hay dos: la estación de lluvias y la seca.
- MikeSekarang musim apa?¿Qué estación es ahora?
- SariMusim hujan, jadi sering hujan. Saya lebih suka musim kemarau.La de lluvias, así que llueve a menudo. Prefiero la estación seca.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- cuaca
nountiempo
- panas
adjectivecaluroso
- dingin
adjectivefrío
- hujan
nounlluvia; llover
- matahari
nounsol
- angin
nounviento
- musim
nounestación
- musim hujan
nounestación de lluvias
- musim kemarau
nounestación seca
- cerah
adjectivedespejado, soleado
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
El tiempo: "Hari ini panas" (sin sujeto ficticio)
Explanation
Para hablar del tiempo, el indonesio NO usa un sujeto ficticio como "it". Basta con: tiempo/lugar + adjetivo, o "Cuacanya" + adjetivo. "Hari ini panas" (hoy hace calor), "Di sini dingin" (aquí hace frío), "Cuacanya cerah" (el tiempo está despejado). Para la lluvia, "hujan" por sí solo basta: "Hari ini hujan" (hoy llueve). NO hay "adalah" antes del adjetivo (recuerda cap. 20). Los angloparlantes, acostumbrados a "it's hot / it's raining", traducen "it" como "itu" — "Itu panas" ✗ — aquí "itu" significa "esa cosa", no el tiempo. Lo correcto es "Panas" o "Cuacanya panas" ✓. Pregunta: "Cuacanya bagaimana?" (¿qué tiempo hace?) o "Hari ini panas tidak?" (¿hace calor hoy?).
Examples
- Hari ini panas.Hoy hace calor.
- Hari ini hujan.Hoy llueve.
- Musim kemarau cuacanya panas dan cerah.En la estación seca el tiempo es caluroso y despejado.
- Cuaca hari ini bagaimana? — Dingin dan hujan.¿Qué tiempo hace hoy? — Frío y lluvioso.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →