Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 44
Memberikan hadiah kepada temanTặng quà cho bạn
Chúng ta nói về lễ mừng và quà tặng. Từ vựng: ulang tahun, pesta, hadiah, kartu, buket bunga, kue tar, lilin, tamu, memberikan, menerima, mengucapkan selamat, merayakan. Ngữ pháp chính: cách cho và nhận. "memberikan + [vật] + kepada + [người]" = cho ai vật gì: "Saya memberikan hadiah kepada ibu" (tôi tặng quà cho mẹ). Người nhận được đánh dấu bằng "kepada" — từ y như ch40. Chú ý hậu tố "-kan": khi vật đặt trước (trước "kepada"), động từ là "memberiKAN", không phải "memberi". Chiều ngược lại — nhận — dùng "menerima + [vật] + dari + [người]": "Saya menerima kartu dari teman" (tôi nhận thiệp từ bạn). Lưu ý: người nói tiếng Anh hay bỏ "-kan": "memberi hadiah kepada ibu" △ → khi vật đứng trước, dùng "memberikan hadiah kepada ibu" ✓.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Hadiah ulang tahun untuk Sari— Quà sinh nhật cho Sari
- BudiMike, Sabtu ini ulang tahun Sari. Kamu mau memberi apa?Mike, thứ Bảy này là sinh nhật Sari. Bạn muốn tặng gì?
- MikeAku mau memberi buku kepada Sari.Tôi muốn tặng một quyển sách cho Sari. (slip: khi vật đứng trước "kepada", dùng "memberikan" (-kan), không phải "memberi": memberikan buku kepada Sari)
- BudiAh, kalau benda ada di depan "kepada", pakai "memberikan", bukan "memberi". Katakan "memberikan buku kepada Sari".À, nếu vật đứng trước "kepada" thì dùng "memberikan", không phải "memberi". Nói "memberikan buku kepada Sari".
- MikeAh, aku paham. "Aku memberikan buku kepada Sari."À, tôi hiểu rồi. "Aku memberikan buku kepada Sari" (tôi tặng một quyển sách cho Sari).
- BudiTepat! Aku akan memberikan buket bunga kepadanya. Dan kita akan mengadakan pesta kecil.Chính xác! Tôi sẽ tặng cô ấy một bó hoa. Và chúng ta sẽ tổ chức một buổi tiệc nhỏ.
- MikeBagus! Sari akan menerima banyak hadiah dari teman-teman. Selamat ulang tahun, Sari!Tuyệt! Sari sẽ nhận nhiều quà từ bạn bè. Chúc mừng sinh nhật, Sari!
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Pesta ulang tahun— Bữa tiệc sinh nhật
- SariTerima kasih semua sudah datang! Ini pesta ulang tahun paling seru.Cảm ơn mọi người đã đến! Đây là bữa tiệc sinh nhật vui nhất.
- MikeSelamat ulang tahun, Sari! Aku memberikan buket bunga ini kepadamu.Chúc mừng sinh nhật, Sari! Tôi tặng bó hoa này cho bạn.
- SariTerima kasih, Mike! Bunganya sangat indah. Aku juga menerima kartu dari Budi.Cảm ơn, Mike! Hoa đẹp quá. Tôi cũng nhận thiệp từ Budi.
- MikeBagus! Lalu kuenya bagaimana? Ada berapa lilin?Tuyệt! Còn bánh kem thì sao? Có bao nhiêu nến?
- SariAda dua puluh lilin! Semuanya, ayo makan kue.Có hai mươi nến! Mọi người, cùng ăn bánh nào.
- MikeYa! Semoga kamu bahagia, Sari. Kami merayakan hari istimewamu.Vâng! Chúc bạn hạnh phúc, Sari. Chúng tôi ăn mừng ngày đặc biệt của bạn.
Từ vựng
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- ulang tahun
nounsinh nhật
- pesta
nountiệc
- hadiah
nounquà, món quà
- kartu
nounthiệp
- buket bunga
nounbó hoa
- kue tar
nounbánh kem
- lilin
nounnến
- tamu
nounkhách
- memberikan
verbcho, tặng
- menerima
verbnhận
- mengucapkan selamat
verbchúc mừng
- merayakan
verbăn mừng, kỷ niệm
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Cho và nhận: "memberikan ... kepada"
Giải thích
"memberikan" nghĩa là "cho cái gì đó (cho ai đó)". Trật tự rõ ràng: "memberikan + [vật] + kepada + [người]": "Saya memberikan hadiah kepada ibu" (vật = quà, người nhận = mẹ). Người nhận được đánh dấu bằng "kepada" — từ y như bạn đã học ở ch40 ("mengirim pesan kepada Budi", gửi tin nhắn cho Budi). Quan trọng: khi vật đặt trước (trước "kepada"), động từ mang hậu tố "-kan": "memberiKAN". Chiều ngược lại — nhận — dùng "menerima + [vật] + dari + [người]": "Saya menerima kartu dari teman" (tôi nhận thiệp từ bạn). Để chúc mừng ai, dùng "mengucapkan selamat + ... + kepada + [người]": "mengucapkan selamat ulang tahun kepadanya" (chúc mừng sinh nhật anh ấy). Lưu ý: tiếng Anh không có hậu tố này nên người nói tiếng Anh hay bỏ "-kan": "memberi hadiah kepada ibu" △. Khi vật đứng trước, người Indonesia nói "memberikan hadiah kepada ibu" ✓.
Ví dụ
- Saya memberikan hadiah kepada ibu.Tôi tặng quà cho mẹ.
- Budi memberikan buket bunga kepada Sari.Budi tặng bó hoa cho Sari.
- Saya menerima kartu dari teman.Tôi nhận thiệp từ bạn.
- Kami mengucapkan selamat ulang tahun kepadanya.Chúng tôi chúc mừng sinh nhật anh ấy.
- Teman memberikan kue kepada saya.Bạn tặng bánh kem cho tôi.
Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?
Học trong ứng dụng →