Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 30
よていと おさそい Plans and invitations
Plan words: yotei, paatii, shuumatsu, ashita, konban, au, yobu, kuru, isogashii, issho ni. The key grammar is inviting with "~masen ka": issho ni ikimasen ka. "~mashou" means "let's do it together": ikimashou. Plans can be said with the plain "masu": ashita benkyou shimasu. English speakers invite with the plain "masu ka" and say "ikimasu ka", but for an invitation use "masen ka" — "issho ni ikimasen ka". Kana corner: pronouncing "masen ka" and "mashou".
Dialogue
たべますか? たべませんか? — tabemasu ka? tabemasen ka?
- Yuki マイクさん、こんばん なにを しますか？ Mike, what are you doing tonight?
- Mike ともだちと あいます。ユキさん、いっしょに ばんごはんを たべますか？ I am meeting a friend. Yuki, will you eat dinner with me? (slip: to invite, use "masen ka", not the plain "masu ka" → issho ni bangohan o tabemasen ka)
- Yuki さそう ときは「たべませんか」です:「ませんか」で さそいます。 To invite, it is "tabemasen ka": you invite with "masen ka".
- Mike あ、ユキさん、いっしょに ばんごはんを たべませんか？ Ah, Yuki, won't you eat dinner with me?
- Yuki はい、たべましょう！ Yes, let's eat!
Dialogue
いっしょに きませんか？ — Won't you come with us?
- Yuki マイクさん、しゅうまつ なにを しますか？ Mike, what are you doing at the weekend?
- Mike パーティーを します。ユキさんも きませんか？ I am having a party. Won't you come too, Yuki?
- Yuki はい、いきます！なんじですか？ Yes, I will come! What time is it?
- Mike しちじです。いっしょに たのしみましょう！ At seven. Let's have fun together!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| よてい | yotei | n. | plan, schedule |
| パーティー | pātī | n. | party |
| しゅうまつ | shūmatsu | n. | weekend |
| あした | ashita | n. | tomorrow |
| こんばん | konban | n. | tonight |
| あう | au | v. | to meet (→ aimasu) |
| よぶ | yobu | v. | to invite, call (→ yobimasu) |
| くる | kuru | v. | to come (→ kimasu) |
| いそがしい | isogashii | adj. | busy (i-adj) |
| いっしょに | issho ni | adv. | together |
Grammar
さそう：「〜ませんか」 Inviting: "~masen ka"
よていは ふつうの「ます」で いえます：あした べんきょうします、しゅうまつに パーティーを します。ひとを さそう ときは、どうしの「ます」を「ませんか」に かえます：いっしょに いきませんか、えいがを みませんか。かたちは ひていの ぎもんですが、いみは「いっしょに しませんか」という やさしい さそいです。「はい、しましょう」「はい、いきましょう」で こたえられます。「〜ましょう」は「いっしょに しよう」の いみです。えいごを はなす ひとは、ふつうの「ますか」で さそって「いきますか」と いいがちですが、それは ただ よていを きく だけです。さそう ときは「いきませんか」を つかいます。
Plans can be said with the plain "masu": ashita benkyou shimasu, shuumatsu ni paatii o shimasu. To invite someone, change the verb's "masu" to "masen ka": issho ni ikimasen ka, eiga o mimasen ka. The form is a negative question, but the meaning is a gentle invitation, "won't you do it with me?". You can answer "hai, shimashou" or "hai, ikimashou". "~mashou" means "let's do it together". English speakers tend to invite with the plain "masu ka" and say "ikimasu ka", but that only asks about a plan. To invite, use "ikimasen ka".
- あした べんきょうします。 Ashita benkyō shimasu. I will study tomorrow.
- しゅうまつに パーティーを します。 Shūmatsu ni pātī o shimasu. I will have a party at the weekend.
- いっしょに えいがを みませんか？ Issho ni eiga o mimasen ka? Won't you watch a movie with me?
- はい、いっしょに いきましょう。 Hai, issho ni ikimashō. Yes, let's go together.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →