Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 30

よていと おさそいПланы и приглашения

Yotei to osasoi

Слова о планах: yotei, paatii, shuumatsu, ashita, konban, au, yobu, kuru, isogashii, issho ni. Ключевая грамматика — приглашать через «~masen ka»: issho ni ikimasen ka. «~mashou» значит «давай сделаем вместе»: ikimashou. Планы можно выразить обычным «masu»: ashita benkyou shimasu. Англоговорящие приглашают обычным «masu ka» и говорят «ikimasu ka», но для приглашения используется «masen ka» — «issho ni ikimasen ka». Уголок каны: произношение «masen ka» и «mashou».

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

たべますか? たべませんか?— tabemasu ka? tabemasen ka?

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、こkoんnばbaんnなnaにniをoしshiまmaすsuかka？Майк, что ты делаешь сегодня вечером?
  2. MikeとToもmoだdaちchiとtoあaいiまmaすsu。ユYuキkiさsaんn、いiっsしょshoにniばbaんnごgoはhaんnをoたtaべbeまmaすsuかka？Я встречаюсь с другом. Юки, поужинаешь со мной? (оговорка: для приглашения используй «masen ka», а не обычное «masu ka» → issho ni bangohan o tabemasen ka)
  3. YukiさSaそsoうuとtoきkiはwa「たtaべbeまmaせseんnかka」でdeすsu:「まmaせseんnかka」でdeさsaそsoいiまmaすsu。Для приглашения — «tabemasen ka»: приглашают через «masen ka».
  4. MikeあA、ユYuキkiさsaんn、いiっsしょshoにniばbaんnごgoはhaんnをoたtaべbeまmaせseんnかka？А, Юки, не поужинаем вместе?
  5. YukiはHaいi、たtaべbeまmaしょうshō！Да, давай поедим!

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

いっしょに きませんか？— Не пойдёшь с нами?

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、しゅうshūまmaつtsuなnaにniをoしshiまmaすsuかka？Майк, что ты делаешь на выходных?
  2. MikeパーPāティーtīをoしshiまmaすsu。ユYuキkiさsaんnもmoきkiまmaせseんnかka？Я устраиваю вечеринку. Юки, тоже придёшь?
  3. YukiはHaいi、いiきkiまmaすsu！なNaんnじjiでdeすsuかka？Да, приду! Во сколько?
  4. MikeしShiちchiじjiでdeすsu。いIっsしょshoにniたtaのnoしshiみmiまmaしょうshō！В семь. Давай повеселимся вместе!

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
よyoてteいi

nounплан

パーpāティーtī

nounвечеринка

しゅうshūまmaつtsu

nounвыходные

あaしshiたta

nounзавтра

こkoんnばbaんn

nounсегодня вечером

あaうu

verbвстречать (→ aimasu)

よyoぶbu

verbприглашать, звать (→ yobimasu)

くkuるru

verbприходить (→ kimasu)

いiそsoがgaしshiいi

adjectiveзанятый (i-прил.)

いiっsしょshoにni

adverbвместе

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Приглашение: «~masen ka»

Explanation

Планы можно выразить обычным «masu»: ashita benkyou shimasu, shuumatsu ni paatii o shimasu. Чтобы пригласить кого-то, поменяй «masu» глагола на «masen ka»: issho ni ikimasen ka, eiga o mimasen ka. Форма — отрицательный вопрос, но смысл — мягкое приглашение «не сделать ли вместе?». Можно ответить «hai, shimashou» или «hai, ikimashou». «~mashou» значит «давай сделаем вместе». Англоговорящие склонны приглашать обычным «masu ka» и говорить «ikimasu ka», но это лишь спрашивает о плане. Чтобы пригласить, используй «ikimasen ka».

Examples

  • あした べんきょうします。Завтра я буду учиться.
  • しゅうまつに パーティーを します。На выходных я устрою вечеринку.
  • いっしょに えいがを みませんか？Не посмотрим фильм вместе?
  • はい、いっしょに いきましょう。Да, пойдём вместе.

Kana

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

さそいの ことば— Слова приглашения

Читайте предложения на хирагане:

  • いっしょに いきませんかissho ni ikimasen kawon't you go together? (invitation)
  • いっしょに たべましょうissho ni tabemashōlet's eat together
  • あした べんきょうしますashita benkyō shimasuI'll study tomorrow
  • こんばん ひまですかkonban hima desu kaare you free tonight?

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.