よていと おさそい Планы и приглашения

よていは ふつうの「ます」で いえます：あした べんきょうします、しゅうまつに パーティーを します。ひとを さそう ときは、どうしの「ます」を「ませんか」に かえます：いっしょに いきませんか、えいがを みませんか。かたちは ひていの ぎもんですが、いみは「いっしょに しませんか」という やさしい さそいです。「はい、しましょう」「はい、いきましょう」で こたえられます。「〜ましょう」は「いっしょに しよう」の いみです。えいごを はなす ひとは、ふつうの「ますか」で さそって「いきますか」と いいがちですが、それは ただ よていを きく だけです。さそう ときは「いきませんか」を つかいます。

Планы можно выразить обычным «masu»: ashita benkyou shimasu, shuumatsu ni paatii o shimasu. Чтобы пригласить кого-то, поменяй «masu» глагола на «masen ka»: issho ni ikimasen ka, eiga o mimasen ka. Форма — отрицательный вопрос, но смысл — мягкое приглашение «не сделать ли вместе?». Можно ответить «hai, shimashou» или «hai, ikimashou». «~mashou» значит «давай сделаем вместе». Англоговорящие склонны приглашать обычным «masu ka» и говорить «ikimasu ka», но это лишь спрашивает о плане. Чтобы пригласить, используй «ikimasen ka».