Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 36

일하러 가요働きに行きます

Ilhareo gayo

職業と職場について話す。語彙：회사원, 요리사, 간호사, 경찰관, 회사, 사무실, 일, 가르치다, 손님, 만들다。重要文法：目的を表す「-(으)러 가다/오다」（〜しに行く/来る）。動詞語幹に「-(으)러」を付け、後ろに「가다/오다」を置く:「밥을 먹으러 가요」（먹다 + 으러 + 가요、食べに行く）、「일하러 회사에 가요」。「-(으)러」は必ず「目的」の動詞に付き、移動動詞（가다/오다）が最後に来る。英語話者は「go to eat」のように「러」を移動動詞に付ける:「가러 먹어요」✗ →「먹으러 가요」✓。ハングルコーナー:「먹으러」はパッチム ㄱ が移って [머그러]。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

가러 먹어요 / 먹으러 가요

Jieun마ma이i클keul씨ssi,점jeom심sim시si간gan이i에e요yo.어eo디di가ga요yo?マイケルさん、お昼の時間です。どこへ行きますか？
Michael식sik당dang에e가ga러reo밥bab을eul먹meog어eo요yo.ご飯を食べて食堂に行きます。（間違い:「-(으)러」は目的動詞 먹다 に付く、移動動詞 가다 ではない —「밥을 먹으러 식당에 가요」）
Jieun"러reo"는neun목mok적jeog에e붙but여yeo요yo.목mok적jeog은eun"먹meok다da"예ye요yo:"밥bab을eul먹meog으eu러reo식sik당dang에e가ga요yo".「러」は目的に付ける。目的は「먹다」:「밥을 먹으러 식당에 가요」。
Michael아a,밥bab을eul먹meog으eu러reo식sik당dang에e가ga요yo.그geu리ri고go커keo피pi를reul마ma시si러reo카ka페pe에e가ga요yo.あ、ご飯を食べに食堂に行きます。そしてコーヒーを飲みにカフェに行きます。
Jieun완wan벽byeok해hae요yo!그geu럼reom오o후hu에e는neun뭐mwo하ha러reo가ga요yo?完璧です！では午後は何をしに行きますか？
Michael한han국gug어eo를reul배bae우u러reo학hag원won에e가ga요yo.선seon생saeng님nim이i문mun법beob을eul가ga르reu쳐chyeo요yo.韓国語を習いに塾に行きます。先生が文法を教えます。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

무슨 일을 해요?— どんな仕事をしていますか？

Minsu지ji은eun씨ssi는neun무mu슨seun일ir을eul해hae요yo?ジウンさんはどんな仕事をしていますか？
Jieun저jeo는neun간gan호ho사sa예ye요yo.매mae일il병byeong원won에e일il하ha러reo가ga요yo.私は看護師です。毎日病院に働きに行きます。
Minsu일ir이i많man아a요yo?사sa무mu실sir에e서seo일il해hae요yo?仕事は多いですか？事務室で働きますか？
Jieun아a니ni요yo,사sa무mu실sir이i아a니ni라ra환hwan자ja들deul한han테te가ga요yo.손son님nim이i아a니ni라ra환hwan자ja예ye요yo.いいえ、事務室ではなく患者のところへ行きます。お客さんではなく患者です。
Minsu멋meos있iss어eo요yo!저jeo는neun요yo리ri사sa예ye요yo.손son님nim들deur이i음eum식sig을eul먹meog으eu러reo우u리ri가ga게ge에e와wa요yo.かっこいい！私は料理人です。お客さんが食べに私たちの店に来ます。
Jieun그geu럼reom다da음eum에e밥bab을eul먹meog으eu러reo갈gal게ge요yo.맛mas있in는neun음eum식sig을eul만man들deur어eo주ju세se요yo!では今度ご飯を食べに行きます。おいしい料理を作ってください！

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

회hoe사sa원won: noun会社員
요yo리ri사sa: noun料理人、シェフ
간gan호ho사sa: noun看護師
경gyeong찰chal관gwan: noun警察官
회hoe사sa: noun会社
사sa무mu실sil: noun事務室、オフィス
일il: noun仕事、こと
가ga르reu치chi다da: verb教える
손son님nim: noun客、お客さん
만man들deul다da: verb作る
다da니ni다da: verb通う

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

目的の「-(으)러 가다/오다」（〜しに行く/来る）

Explanation

行く・来る目的を言うとき「-(으)러 가다/오다」を使う。目的を表す動詞の語幹に「-(으)러」を付ける：パッチムなし→「-러」（만나다→만나러 会いに、배우다→배우러 学びに）、パッチムあり→「-으러」（먹다→먹으러 食べに、읽다→읽으러 読みに）。ㄹ パッチムは「-러」だけ（만들다→만들러）。その後、移動動詞「가다/오다/다니다」が最後に来る:「밥을 먹으러 가요」「친구를 만나러 와요」「저는 회사에 일하러 다녀요」。場所があると「場所에 + 目的-(으)러 + 가다」の順:「도서관에 책을 빌리러 가요」。英語は「go to eat」のように移動動詞が先だが、韓国語は「목적」動詞に「러」を付け移動動詞を最後に置く。英語話者は「러」を「가다」に付ける:「식당에 가러 먹어요」✗ →「식당에 밥을 먹으러 가요」✓。

Examples

저는 회사에 일하러 가요.私は会社に働きに行きます。
친구를 만나러 카페에 와요.友達に会いにカフェに来ます。
요리사는 음식을 만들러 주방에 가요.料理人は料理を作りに厨房に行きます。
주말에 책을 빌리러 도서관에 가요.週末に本を借りに図書館に行きます。

Hangul

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

한글: "-으러"의 연음과 직업 이름— ハングル：「-으러」の連音と職業名

ローマ字を参考に声に出して読みましょう：

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →