Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 36

일하러 가요Pergi bekerja

Ilhareo gayo

Berbicara tentang pekerjaan dan tempat kerja. Kosakata: 회사원, 요리사, 간호사, 경찰관, 회사, 사무실, 일, 가르치다, 손님, 만들다. Tata bahasa inti: bentuk tujuan "-(으)러 가다/오다" (pergi/datang untuk melakukan...). Tambahkan "-(으)러" pada akar kata kerja lalu taruh "가다/오다" setelahnya: "밥을 먹으러 가요" (먹다 + 으러 + 가요, pergi makan), "일하러 회사에 가요". "-(으)러" selalu menempel pada kata kerja "tujuan", dan kata kerja gerak (가다/오다) datang terakhir. Penutur Inggris, seperti "go to eat", menempelkan "러" pada kata kerja gerak: "가러 먹어요" ✗ → "먹으러 가요" ✓. Sudut Hangul: "먹으러" — batchim ㄱ berpindah, jadi berbunyi [머그러].

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

가러 먹어요 / 먹으러 가요

Jieun마ma이i클keul씨ssi,점jeom심sim시si간gan이i에e요yo.어eo디di가ga요yo?Michael, ini jam makan siang. Mau ke mana?
Michael식sik당dang에e가ga러reo밥bab을eul먹meog어eo요yo.Saya makan nasi untuk pergi ke restoran. (slip: "-(으)러" menempel pada kata kerja tujuan 먹다, bukan kata kerja gerak 가다 — "밥을 먹으러 식당에 가요")
Jieun"러reo"는neun목mok적jeog에e붙but여yeo요yo.목mok적jeog은eun"먹meok다da"예ye요yo:"밥bab을eul먹meog으eu러reo식sik당dang에e가ga요yo"."러" menempel pada tujuan. Tujuannya "먹다": "밥을 먹으러 식당에 가요".
Michael아a,밥bab을eul먹meog으eu러reo식sik당dang에e가ga요yo.그geu리ri고go커keo피pi를reul마ma시si러reo카ka페pe에e가ga요yo.Ah, saya ke restoran untuk makan. Lalu ke kafe untuk minum kopi.
Jieun완wan벽byeok해hae요yo!그geu럼reom오o후hu에e는neun뭐mwo하ha러reo가ga요yo?Sempurna! Lalu sore ini mau pergi melakukan apa?
Michael한han국gug어eo를reul배bae우u러reo학hag원won에e가ga요yo.선seon생saeng님nim이i문mun법beob을eul가ga르reu쳐chyeo요yo.Saya ke lembaga kursus untuk belajar bahasa Korea. Guru mengajar tata bahasa.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

무슨 일을 해요?— Kamu bekerja sebagai apa?

Minsu지ji은eun씨ssi는neun무mu슨seun일ir을eul해hae요yo?Jieun, kamu bekerja sebagai apa?
Jieun저jeo는neun간gan호ho사sa예ye요yo.매mae일il병byeong원won에e일il하ha러reo가ga요yo.Saya perawat. Setiap hari saya pergi ke rumah sakit untuk bekerja.
Minsu일ir이i많man아a요yo?사sa무mu실sir에e서seo일il해hae요yo?Kerjaanmu banyak? Kamu bekerja di kantor?
Jieun아a니ni요yo,사sa무mu실sir이i아a니ni라ra환hwan자ja들deul한han테te가ga요yo.손son님nim이i아a니ni라ra환hwan자ja예ye요yo.Bukan, bukan kantor — saya mendatangi pasien. Mereka bukan pelanggan, tapi pasien.
Minsu멋meos있iss어eo요yo!저jeo는neun요yo리ri사sa예ye요yo.손son님nim들deur이i음eum식sig을eul먹meog으eu러reo우u리ri가ga게ge에e와wa요yo.Keren! Saya juru masak. Pelanggan datang ke toko kami untuk makan.
Jieun그geu럼reom다da음eum에e밥bab을eul먹meog으eu러reo갈gal게ge요yo.맛mas있in는neun음eum식sig을eul만man들deur어eo주ju세se요yo!Kalau begitu lain kali saya datang makan. Tolong buatkan makanan enak!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

회hoe사sa원won: nounkaryawan
요yo리ri사sa: nounjuru masak
간gan호ho사sa: nounperawat
경gyeong찰chal관gwan: nounpolisi
회hoe사sa: nounperusahaan
사sa무mu실sil: nounkantor
일il: nounpekerjaan
가ga르reu치chi다da: verbmengajar
손son님nim: nountamu, pelanggan
만man들deul다da: verbmembuat
다da니ni다da: verbbersekolah/bekerja (rutin)

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Tujuan: "-(으)러 가다/오다" (pergi/datang untuk)

Explanation

Gunakan "-(으)러 가다/오다" untuk menyatakan tujuan kamu pergi atau datang. Tambahkan "-(으)러" pada akar kata kerja tujuan: tanpa batchim → "-러" (만나다→만나러 pergi menemui, 배우다→배우러 pergi belajar), dengan batchim → "-으러" (먹다→먹으러 pergi makan, 읽다→읽으러 pergi membaca). Batchim ㄹ hanya memakai "-러" (만들다→만들러). Lalu kata kerja gerak "가다/오다/다니다" datang terakhir: "밥을 먹으러 가요", "친구를 만나러 와요", "저는 회사에 일하러 다녀요". Kalau ada tempat, urutannya "tempat에 + tujuan-(으)러 + 가다": "도서관에 책을 빌리러 가요". Bahasa Inggris menaruh kata kerja gerak dulu, seperti "go to eat", tapi bahasa Korea menempelkan "러" pada kata kerja "tujuan" dan menaruh kata kerja gerak terakhir. Penutur Inggris menempelkan "러" pada "가다": "식당에 가러 먹어요" ✗ → "식당에 밥을 먹으러 가요" ✓.

Examples

저는 회사에 일하러 가요.Saya pergi ke perusahaan untuk bekerja.
친구를 만나러 카페에 와요.Saya datang ke kafe untuk menemui teman.
요리사는 음식을 만들러 주방에 가요.Juru masak pergi ke dapur untuk membuat makanan.
주말에 책을 빌리러 도서관에 가요.Di akhir pekan saya pergi ke perpustakaan untuk meminjam buku.

Hangul

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

한글: "-으러"의 연음과 직업 이름— Hangul: liaison dalam "-으러" dan nama pekerjaan

Gunakan romanisasi dan baca dengan keras:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →