Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 36

일하러 가요Đi làm

Ilhareo gayo

Nói về nghề nghiệp và nơi làm việc. Từ vựng: 회사원, 요리사, 간호사, 경찰관, 회사, 사무실, 일, 가르치다, 손님, 만들다. Ngữ pháp chính: dạng chỉ mục đích "-(으)러 가다/오다" (đi/đến để làm gì). Thêm "-(으)러" vào gốc động từ rồi đặt "가다/오다" phía sau: "밥을 먹으러 가요" (먹다 + 으러 + 가요, đi ăn cơm), "일하러 회사에 가요". "-(으)러" luôn gắn vào động từ "mục đích", còn động từ chuyển động (가다/오다) đứng cuối. Người nói tiếng Anh, như "go to eat", gắn "러" vào động từ chuyển động: "가러 먹어요" ✗ → "먹으러 가요" ✓. Góc Hangul: "먹으러" — batchim ㄱ chuyển sang nên nghe [머그러].

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

가러 먹어요 / 먹으러 가요

Jieun마ma이i클keul씨ssi,점jeom심sim시si간gan이i에e요yo.어eo디di가ga요yo?Michael, đến giờ ăn trưa rồi. Bạn đi đâu?
Michael식sik당dang에e가ga러reo밥bab을eul먹meog어eo요yo.Tôi ăn cơm để đi đến nhà hàng. (slip: "-(으)러" gắn vào động từ mục đích 먹다, không phải động từ chuyển động 가다 — "밥을 먹으러 식당에 가요")
Jieun"러reo"는neun목mok적jeog에e붙but여yeo요yo.목mok적jeog은eun"먹meok다da"예ye요yo:"밥bab을eul먹meog으eu러reo식sik당dang에e가ga요yo"."러" gắn vào mục đích. Mục đích là "먹다": "밥을 먹으러 식당에 가요".
Michael아a,밥bab을eul먹meog으eu러reo식sik당dang에e가ga요yo.그geu리ri고go커keo피pi를reul마ma시si러reo카ka페pe에e가ga요yo.À, tôi đến nhà hàng để ăn. Rồi đến quán cà phê để uống cà phê.
Jieun완wan벽byeok해hae요yo!그geu럼reom오o후hu에e는neun뭐mwo하ha러reo가ga요yo?Hoàn hảo! Vậy chiều nay bạn đi làm gì?
Michael한han국gug어eo를reul배bae우u러reo학hag원won에e가ga요yo.선seon생saeng님nim이i문mun법beob을eul가ga르reu쳐chyeo요yo.Tôi đến trung tâm để học tiếng Hàn. Thầy dạy ngữ pháp.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

무슨 일을 해요?— Bạn làm nghề gì?

Minsu지ji은eun씨ssi는neun무mu슨seun일ir을eul해hae요yo?Jieun, bạn làm nghề gì?
Jieun저jeo는neun간gan호ho사sa예ye요yo.매mae일il병byeong원won에e일il하ha러reo가ga요yo.Tôi là y tá. Mỗi ngày tôi đến bệnh viện để làm việc.
Minsu일ir이i많man아a요yo?사sa무mu실sir에e서seo일il해hae요yo?Bạn có nhiều việc không? Bạn làm trong văn phòng à?
Jieun아a니ni요yo,사sa무mu실sir이i아a니ni라ra환hwan자ja들deul한han테te가ga요yo.손son님nim이i아a니ni라ra환hwan자ja예ye요yo.Không, không phải văn phòng — tôi đến chỗ bệnh nhân. Họ không phải khách mà là bệnh nhân.
Minsu멋meos있iss어eo요yo!저jeo는neun요yo리ri사sa예ye요yo.손son님nim들deur이i음eum식sig을eul먹meog으eu러reo우u리ri가ga게ge에e와wa요yo.Tuyệt vời! Tôi là đầu bếp. Khách đến quán chúng tôi để ăn.
Jieun그geu럼reom다da음eum에e밥bab을eul먹meog으eu러reo갈gal게ge요yo.맛mas있in는neun음eum식sig을eul만man들deur어eo주ju세se요yo!Vậy lần tới tôi sẽ đến ăn. Hãy làm món ngon cho tôi nhé!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

회hoe사sa원won: nounnhân viên công ty
요yo리ri사sa: nounđầu bếp
간gan호ho사sa: nouny tá
경gyeong찰chal관gwan: nouncảnh sát
회hoe사sa: nouncông ty
사sa무mu실sil: nounvăn phòng
일il: nouncông việc
가ga르reu치chi다da: verbdạy
손son님nim: nounkhách
만man들deul다da: verblàm, chế tạo
다da니ni다da: verbđi (làm/học) đều đặn

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Mục đích: "-(으)러 가다/오다" (đi/đến để làm)

Giải thích

Dùng "-(으)러 가다/오다" để nói mục đích bạn đi hay đến. Thêm "-(으)러" vào gốc động từ mục đích: không có batchim → "-러" (만나다→만나러 đi gặp, 배우다→배우러 đi học), có batchim → "-으러" (먹다→먹으러 đi ăn, 읽다→읽으러 đi đọc). Batchim ㄹ chỉ lấy "-러" (만들다→만들러). Rồi động từ chuyển động "가다/오다/다니다" đứng cuối: "밥을 먹으러 가요", "친구를 만나러 와요", "저는 회사에 일하러 다녀요". Có nơi chốn thì thứ tự là "nơi에 + mục đích-(으)러 + 가다": "도서관에 책을 빌리러 가요". Tiếng Anh đặt động từ chuyển động trước, như "go to eat", nhưng tiếng Hàn gắn "러" vào động từ "mục đích" và đặt động từ chuyển động cuối. Người nói tiếng Anh gắn "러" vào "가다": "식당에 가러 먹어요" ✗ → "식당에 밥을 먹으러 가요" ✓.

Ví dụ

저는 회사에 일하러 가요.Tôi đi đến công ty để làm việc.
친구를 만나러 카페에 와요.Tôi đến quán cà phê để gặp bạn.
요리사는 음식을 만들러 주방에 가요.Đầu bếp đi vào bếp để làm món ăn.
주말에 책을 빌리러 도서관에 가요.Cuối tuần tôi đến thư viện để mượn sách.

Hangul

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

한글: "-으러"의 연음과 직업 이름— Hangul: nối âm trong "-으러" và tên nghề

Dùng phiên âm và đọc to:

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →