Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 36

일하러 가요Ich gehe arbeiten

Ilhareo gayo

Über Berufe und Arbeitsplätze sprechen. Wortschatz: 회사원, 요리사, 간호사, 경찰관, 회사, 사무실, 일, 가르치다, 손님, 만들다. Kerngrammatik: die Zweckform „-(으)러 가다/오다" (hingehen/kommen, um etwas zu tun). Füge „-(으)러" an den Verbstamm und setze „가다/오다" dahinter: „밥을 먹으러 가요" (먹다 + 으러 + 가요, ich gehe essen), „일하러 회사에 가요". „-(으)러" hängt immer am „Zweck"-Verb, und das Bewegungsverb (가다/오다) kommt zuletzt. Englischsprecher hängen wie „go to eat" das „러" ans Bewegungsverb: „가러 먹어요" ✗ → „먹으러 가요" ✓. Hangul-Ecke: „먹으러" — die Batchim ㄱ wandert, also klingt es [머그러].

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

가러 먹어요 / 먹으러 가요

Jieun마ma이i클keul씨ssi,점jeom심sim시si간gan이i에e요yo.어eo디di가ga요yo?Michael, es ist Mittagszeit. Wohin gehst du?
Michael식sik당dang에e가ga러reo밥bab을eul먹meog어eo요yo.Ich esse Reis, um ins Restaurant zu gehen. (Patzer: „-(으)러" hängt am Zweckverb 먹다, nicht am Bewegungsverb 가다 — „밥을 먹으러 식당에 가요")
Jieun"러reo"는neun목mok적jeog에e붙but여yeo요yo.목mok적jeog은eun"먹meok다da"예ye요yo:"밥bab을eul먹meog으eu러reo식sik당dang에e가ga요yo".„러" hängt am Zweck. Der Zweck ist „먹다": „밥을 먹으러 식당에 가요".
Michael아a,밥bab을eul먹meog으eu러reo식sik당dang에e가ga요yo.그geu리ri고go커keo피pi를reul마ma시si러reo카ka페pe에e가ga요yo.Ah, ich gehe ins Restaurant, um zu essen. Und ich gehe ins Café, um Kaffee zu trinken.
Jieun완wan벽byeok해hae요yo!그geu럼reom오o후hu에e는neun뭐mwo하ha러reo가ga요yo?Perfekt! Und was gehst du am Nachmittag machen?
Michael한han국gug어eo를reul배bae우u러reo학hag원won에e가ga요yo.선seon생saeng님nim이i문mun법beob을eul가ga르reu쳐chyeo요yo.Ich gehe zur Sprachschule, um Koreanisch zu lernen. Der Lehrer unterrichtet Grammatik.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

무슨 일을 해요?— Was machst du beruflich?

Minsu지ji은eun씨ssi는neun무mu슨seun일ir을eul해hae요yo?Jieun, was machst du beruflich?
Jieun저jeo는neun간gan호ho사sa예ye요yo.매mae일il병byeong원won에e일il하ha러reo가ga요yo.Ich bin Krankenschwester. Jeden Tag gehe ich ins Krankenhaus, um zu arbeiten.
Minsu일ir이i많man아a요yo?사sa무mu실sir에e서seo일il해hae요yo?Hast du viel Arbeit? Arbeitest du in einem Büro?
Jieun아a니ni요yo,사sa무mu실sir이i아a니ni라ra환hwan자ja들deul한han테te가ga요yo.손son님nim이i아a니ni라ra환hwan자ja예ye요yo.Nein, kein Büro — ich gehe zu den Patienten. Es sind keine Kunden, sondern Patienten.
Minsu멋meos있iss어eo요yo!저jeo는neun요yo리ri사sa예ye요yo.손son님nim들deur이i음eum식sig을eul먹meog으eu러reo우u리ri가ga게ge에e와wa요yo.Cool! Ich bin Koch. Die Kunden kommen in unser Lokal, um zu essen.
Jieun그geu럼reom다da음eum에e밥bab을eul먹meog으eu러reo갈gal게ge요yo.맛mas있in는neun음eum식sig을eul만man들deur어eo주ju세se요yo!Dann komme ich nächstes Mal zum Essen. Mach mir bitte leckeres Essen!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

회hoe사sa원won: nounAngestellter
요yo리ri사sa: nounKoch
간gan호ho사sa: nounKrankenpfleger
경gyeong찰chal관gwan: nounPolizist
회hoe사sa: nounFirma
사sa무mu실sil: nounBüro
일il: nounArbeit
가ga르reu치chi다da: verbunterrichten
손son님nim: nounKunde, Gast
만man들deul다da: verbmachen, herstellen
다da니ni다da: verbregelmäßig gehen (zur Arbeit/Schule)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Zweck: „-(으)러 가다/오다" (hingehen/kommen, um zu tun)

Explanation

Verwende „-(으)러 가다/오다", um den Zweck zu nennen, zu dem du gehst oder kommst. Füge „-(으)러" an den Stamm des Zweckverbs: ohne Batchim → „-러" (만나다→만나러 treffen gehen, 배우다→배우러 lernen gehen), mit Batchim → „-으러" (먹다→먹으러 essen gehen, 읽다→읽으러 lesen gehen). Die Batchim ㄹ nimmt nur „-러" (만들다→만들러). Dann kommt das Bewegungsverb „가다/오다/다니다" zuletzt: „밥을 먹으러 가요", „친구를 만나러 와요", „저는 회사에 일하러 다녀요". Mit einem Ort lautet die Reihenfolge „Ort에 + Zweck-(으)러 + 가다": „도서관에 책을 빌리러 가요". Englisch stellt das Bewegungsverb voran, wie „go to eat", aber Koreanisch hängt „러" an das „Zweck"-Verb und stellt das Bewegungsverb ans Ende. Englischsprecher hängen „러" an „가다": „식당에 가러 먹어요" ✗ → „식당에 밥을 먹으러 가요" ✓.

Examples

저는 회사에 일하러 가요.Ich gehe zur Firma, um zu arbeiten.
친구를 만나러 카페에 와요.Ich komme ins Café, um einen Freund zu treffen.
요리사는 음식을 만들러 주방에 가요.Der Koch geht in die Küche, um Essen zu machen.
주말에 책을 빌리러 도서관에 가요.Am Wochenende gehe ich in die Bibliothek, um Bücher auszuleihen.

Hangul

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

한글: "-으러"의 연음과 직업 이름— Hangul: die Bindung in „-으러" und Berufsnamen

Nutze die Umschrift und lies laut:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →