Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 38

제가 할게요私がやります

Jega halgeyo

約束と決意を話す。語彙：약속, 계획, 준비하다, 도와주다, 늦다, 일찍, 곧, 꼭, 열심히, 잊다。重要文法：話し手の約束・意志を表す「-(으)ㄹ게요」[ㄹ께요]。第30課の「-(으)ㄹ 거예요」（中立的な計画・予想、誰でも）と違い、「-(으)ㄹ게요」は聞き手に向けた私（私たち）の約束:「제가 할게요」「곧 전화할게요」「꼭 도와줄게요」。だから主語は必ず「私/私たち」。英語話者は他人にも「-(으)ㄹ게요」を使う:「친구가 도와줄게요」✗ → 他人のことは「친구가 도와줄 거예요」✓（「제가 도와줄게요」✓）。ハングルコーナー:「할게요」は [할께요]、「먹을게요」は [머글께요]。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

친구가 도와줄게요 / 도와줄 거예요

Jieun마ma이i클keul씨ssi,내nae일il이i사sa하ha죠jyo?누nu가ga도do와wa줘jwo요yo?マイケルさん、明日引っ越しですよね？誰が手伝いますか？
Michael민min수su씨ssi가ga도do와wa줄jul게ge요yo.ミンスさんが手伝います。（間違い:「-(으)ㄹ게요」は自分の約束、他人のことは予想 —「민수 씨가 도와줄 거예요」）
Jieun"-(으eu)ㄹl게ge요yo"는neun내nae약yak속sog이i에e요yo.민min수su씨ssi일ir은eun예ye상sang이i니ni까kka"도do와wa줄jul거geo예ye요yo"라ra고go해hae요yo.「-(으)ㄹ게요」は私の約束。ミンスさんのことは予想だから「도와줄 거예요」と言う。
Michael아a,민min수su씨ssi가ga도do와wa줄jul거geo예ye요yo.그geu리ri고go저jeo도do열yeol심sim히hi준jun비bi할hal게ge요yo.ああ、ミンスさんが手伝います。私も一生懸命準備します。
Jieun좋jo아a요yo.저jeo도do갈gal게ge요yo.아a침chim아a홉hop시si까kka지ji갈gal게ge요yo.いいですね。私も行きます。朝九時までに行きます。
Michael고go마ma워wo요yo!그geu럼reom내nae일il봐bwa요yo.약yak속sok잊it지ji않an을eul게ge요yo.ありがとう！では明日会いましょう。約束は忘れません。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

주말 계획— 週末の計画

Minsu지ji은eun씨ssi,토to요yo일ir에e시si간gan있iss어eo요yo?같gach이i등deung산san갈gal래lae요yo?ジウンさん、土曜日に時間ありますか？一緒に登山に行きませんか？
Jieun좋jo아a요yo!그geu럼reom제je가ga김gim밥bab을eul준jun비bi할hal게ge요yo.いいですね！では私がキンパを準備します。
Minsu고go마ma워wo요yo.저jeo는neun물mur이i랑rang커keo피pi를reul가ga져jyeo올ol게ge요yo.몇myeot시si에e만man날nal까kka요yo?ありがとう。私は水とコーヒーを持ってきます。何時に会いましょうか？
Jieun아a침chim일il찍jjik만man나na요yo.여yeo덟deol시si에e지ji하ha철cheoll역yeok앞ap에e서seo기gi다da릴ril게ge요yo.朝早く会いましょう。八時に地下鉄の駅の前で待ちます。
Minsu알al겠gess어eo요yo.늦neut지ji않an을eul게ge요yo.그geu럼reom토to요yo일ir에e봐bwa요yo!わかりました。遅れません。では土曜日に会いましょう！

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

약yak속sok: noun約束
계gye획hoek: noun計画
준jun비bi하ha다da: verb準備する
도do와wa주ju다da: verb手伝う、助ける
늦neut다da: verb遅れる
일il찍jjik: adverb早く
곧got: adverbすぐ、まもなく
꼭kkok: adverb必ず、きっと
열yeol심sim히hi: adverb一生懸命
잊it다da: verb忘れる

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

約束の「-(으)ㄹ게요」（〜します）

Explanation

第30課で「-(으)ㄹ 거예요」を学んだ — 中立的な計画や予想なので誰にでも使える（「내일 비가 올 거예요」明日は雨だろう、「그가 올 거예요」彼が来るだろう）。「-(으)ㄹ게요」は違う：聞き手に向けた「私（私たち）の約束・意志」だ。パッチムなし→「-ㄹ게요」（가다→갈게요、하다→할게요）、パッチムあり→「-을게요」（먹다→먹을게요、읽다→읽을게요）、音は [ㄹ께요]。「제가 할게요」「곧 전화할게요」「꼭 도와줄게요」「다시는 안 늦을게요」。約束は自分のことだから主語は必ず「私/私たち」。三人称には使えない。英語話者は他人にも使う:「친구가 도와줄게요」✗ → 他人のことは予想だから「친구가 도와줄 거예요」✓、自分の約束なら「제가 도와줄게요」✓。

Examples

제가 준비할게요. 걱정하지 마세요.私が準備します。心配しないで。
내일은 일찍 올게요. 다시는 안 늦을게요.明日は早く来ます。もう遅れません。
이 일은 제가 도와줄게요. 친구는 못 와요.これは私が手伝います。友達は来られません。
약속을 잊지 않을게요. 곧 다시 연락할게요.約束は忘れません。すぐまた連絡します。

Hangul

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

한글: "할게요"[할께요]와 된소리— ハングル：「할게요」[할께요] と濃音化

ローマ字を参考に声に出して読みましょう：

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →