Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 21
Покупки買い物
買い物の語彙：хотеть（欲しい）、купить（買う）、магазин（店）、рынок（市場）、супермаркет（スーパー）、продавец（店員）、покупатель（客）、вещь（物）、открыт（開）、закрыт（閉）。核心文法：「хочу」+ 不定詞 —「Я хочу купить хлеб」（パンを買いたい）。二つ目の動詞は活用しない：「хочу купить」（「хочу покупаю」ではない）、「хочу есть」（「хочу ем」ではない）。また「хочу」+ 対格の名詞（第19課）：「Я хочу воду」。英語話者は二つ目の動詞を活用する —「Я хочу ем」✗ →「Я хочу есть」✓。読みコーナー：無強勢の「о」→「а」。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
хочу ем? хочу есть?— хочу ем？ хочу есть？
- IvanМайк,тыголодный?マイク、お腹すきましたか？
- MikeДа!Яхочуем.はい！食べたい。（間違い: хочу の後は不定詞 есть、活用形 ем ではない →「Я хочу есть」）
- Ivan«Хочу»+инфинитив:«хочуесть».Не«хочуем».「Хочу」+ 不定詞：「хочу есть」。「хочу ем」ではない。
- MikeА,яхочуесть!Ияхочукупитьхлеб.ああ、食べたい！それにパンを買いたい。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
В магазине— 店で
- MikeЗдравствуйте!Этомагазинилирынок?こんにちは！ここは店ですか市場ですか？
- AnyaЭтомагазин.Чтовыхотитекупить?ここは店です。何を買いたいですか？
- MikeЯхочукупитьхлебирыбу.パンと魚を買いたいです。
- AnyaХлебздесь,рыбатам.Чтоещё?パンはここ、魚はあそこ。他には？
- MikeЕщёводу,пожалуйста.Спасибо!水もお願いします。ありがとう！
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- хотеть
verb欲しい（я хочу, ты хочешь）
- купить
verb買う
- магазин
noun店
- рынок
noun市場
- супермаркет
nounスーパー
- продавец
noun店員
- покупатель
noun客
- вещь
noun物
- открыт
adjective開いている
- закрыт
adjective閉まっている
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
「хочу」+ 不定詞（Я хочу купить）
Explanation
動詞「хотеть」は不規則：я хочУ, ты хочЕШЬ, он/она хочЕТ。その後は不定詞（-ть の辞書形）：「Я хочу купить」（買いたい）、「Я хочу есть」（食べたい）、「Ты хочешь пить?」（飲みたい？）。二つ目の動詞は活用しない。英語話者は習慣で活用する（「I want I-eat」）：「Я хочу ем」✗ →「Я хочу есть」✓。「Хочу」は名詞を直接取ることもできる — その場合は対格（第19課）：「Я хочу воду」「Я хочу рыбу」。何を買うか？ — 直接目的語は対格：「Я хочу купить рыбу」（рыба → рыбу）。男性・非生物は変わらない：「купить хлеб」「купить магазин」。
Examples
- Я хочу купить хлеб.パンを買いたいです。
- Ты хочешь есть?食べたいですか？
- Я хочу воду.水が欲しいです。
- Что ты хочешь купить?何を買いたいですか？
Cyrillic
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Безударное «о» → «а»— 無強勢の「о」→「а」
最も重要な読みの規則：強勢のない「о」は「а」のように聞こえる。これを「アーカニエ」と呼ぶ。「хочу」は強勢が「у」なので「о」→「а」：「kha-CHÚ」。「рынок」は強勢が「ы」、語末の「о」→「а」：「RÝ-nak」。「продавец」は無強勢の「о」が二つ →「а」：「pra-da-VÉTS」。強勢のある「о」は「о」のまま：「дОм」（dom）。買い物の語を声に出し、無強勢の「о」を「а」に。
買い物の語を声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →