Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 21
ПокупкиLes achats
Vocabulaire des achats : хотеть (vouloir), купить (acheter), магазин (magasin), рынок (marché), супермаркет (supermarché), продавец (vendeur), покупатель (client), вещь (chose), открыт (ouvert), закрыт (fermé). Grammaire clé : « хочу » + INFINITIF — « Я хочу купить хлеб » (je veux acheter du pain). Le second verbe NE se conjugue PAS : « хочу купить » (pas « хочу покупаю »), « хочу есть » (pas « хочу ем »). Aussi « хочу » + un nom à l'accusatif (ch. 19) : « Я хочу воду ». Les anglophones conjuguent le second verbe — « Я хочу ем » ✗ → « Я хочу есть » ✓. Coin lecture : « о » atone → « a ».
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
хочу ем? хочу есть?— хочу ем ? хочу есть ?
- IvanМайк,тыголодный?Mike, as-tu faim ?
- MikeДа!Яхочуем.Oui ! Je veux manger. (lapsus : après хочу, l'infinitif есть, pas le conjugué ем → « Я хочу есть »)
- Ivan«Хочу»+инфинитив:«хочуесть».Не«хочуем».« Хочу » + infinitif : « хочу есть ». Pas « хочу ем ».
- MikeА,яхочуесть!Ияхочукупитьхлеб.Ah, je veux manger ! Et je veux acheter du pain.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
В магазине— Au magasin
- MikeЗдравствуйте!Этомагазинилирынок?Bonjour ! C'est un magasin ou un marché ?
- AnyaЭтомагазин.Чтовыхотитекупить?C'est un magasin. Que voulez-vous acheter ?
- MikeЯхочукупитьхлебирыбу.Je veux acheter du pain et du poisson.
- AnyaХлебздесь,рыбатам.Чтоещё?Le pain est ici, le poisson là. Autre chose ?
- MikeЕщёводу,пожалуйста.Спасибо!De l'eau aussi, s'il vous plaît. Merci !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- хотеть
verbvouloir (я хочу, ты хочешь)
- купить
verbacheter
- магазин
nounmagasin
- рынок
nounmarché
- супермаркет
nounsupermarché
- продавец
nounvendeur
- покупатель
nounclient
- вещь
nounchose
- открыт
adjectiveouvert
- закрыт
adjectivefermé
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
« хочу » + infinitif (Я хочу купить)
Explanation
Le verbe « хотеть » est irrégulier : я хочУ, ты хочЕШЬ, он/она хочЕТ. Après vient l'INFINITIF (la forme du dictionnaire en -ть) : « Я хочу купить » (je veux acheter), « Я хочу есть » (je veux manger), « Ты хочешь пить? » (tu veux boire ?). Le second verbe NE se conjugue PAS. Les anglophones le conjuguent par habitude (« I want I-eat ») : « Я хочу ем » ✗ → « Я хочу есть » ✓. « Хочу » peut aussi prendre un nom directement — alors à l'accusatif (ch. 19) : « Я хочу воду », « Я хочу рыбу ». Acheter quoi ? — l'objet direct à l'accusatif : « Я хочу купить рыбу » (рыба → рыбу). Un objet masculin inanimé ne change pas : « купить хлеб », « купить магазин ».
Examples
- Я хочу купить хлеб.Je veux acheter du pain.
- Ты хочешь есть?Tu veux manger ?
- Я хочу воду.Je veux de l'eau.
- Что ты хочешь купить?Que veux-tu acheter ?
Cyrillic
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Безударное «о» → «а»— « о » atone → « a »
La règle de lecture la plus importante : la lettre « о » sans accent sonne comme « a ». Cela s'appelle « akanye ». Dans « хочу » l'accent est sur « у », donc « о » → « a » : « kha-CHÚ ». Dans « рынок » l'accent est sur « ы », le « о » final → « a » : « RÝ-nak ». Dans « продавец » deux « о » atones → « a » : « pra-da-VÉTS ». Un « о » accentué reste « о » : « дОм » (dom). Lis les mots d'achats à voix haute en transformant les « о » atones en « a ».
Lis les mots d'achats à voix haute :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →