Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 21
Покупки 쇼핑
쇼핑 어휘: хотеть(원하다), купить(사다), магазин(상점), рынок(시장), супермаркет(슈퍼마켓), продавец(판매원), покупатель(손님), вещь(물건), открыт(열림), закрыт(닫힘). 핵심 문법: "хочу" + 부정사 — "Я хочу купить хлеб"(빵을 사고 싶어요). 두 번째 동사는 변화시키지 않아요: "хочу купить"("хочу покупаю" 아님), "хочу есть"("хочу ем" 아님). 또 "хочу" + 대격 명사(19과): "Я хочу воду". 영어 화자는 두 번째 동사를 변화시켜요 — "Я хочу ем" ✗ → "Я хочу есть" ✓. 읽기 코너: 비강세 "о" → "a".
Dialogue
хочу ем? хочу есть?
- Ivan Майк, ты голодный? 마이크, 배고파요?
- Mike Да! Я хочу ем. 네! 먹고 싶어요. (실수: хочу 뒤엔 부정사 есть, 변화형 ем 아님 → "Я хочу есть")
- Ivan «Хочу» + инфинитив: «хочу есть». Не «хочу ем». "Хочу" + 부정사: "хочу есть". "хочу ем" 아님.
- Mike А, я хочу есть! И я хочу купить хлеб. 아, 먹고 싶어요! 그리고 빵을 사고 싶어요.
Dialogue
В магазине — 상점에서
- Mike Здравствуйте! Это магазин или рынок? 안녕하세요! 여기 상점이에요 시장이에요?
- Anya Это магазин. Что вы хотите купить? 상점이에요. 무엇을 사고 싶으세요?
- Mike Я хочу купить хлеб и рыбу. 빵과 생선을 사고 싶어요.
- Anya Хлеб здесь, рыба там. Что ещё? 빵은 여기, 생선은 저기요. 더 필요하세요?
- Mike Ещё воду, пожалуйста. Спасибо! 물도요, 부탁해요. 감사합니다!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| хотеть | khatét' (ya khachú, ty khóchesh') | v. | 원하다(я хочу, ты хочешь) |
| купить | kupíť | v. | 사다 |
| магазин | magazín | n. | 상점 |
| рынок | rýnak | n. | 시장 |
| супермаркет | supermárket | n. | 슈퍼마켓 |
| продавец | pradavéts | n. | 판매원 |
| покупатель | pakupátel' | n. | 손님 |
| вещь | veshch' | n. | 물건 |
| открыт | atkrýt | adj. | 열린 |
| закрыт | zakrýt | adj. | 닫힌 |
Grammar
«хочу» + инфинитив (Я хочу купить) "хочу" + 부정사 (Я хочу купить)
Глагол «хотеть» неправильный: я хочУ, ты хочЕШЬ, он/она хочЕТ. После него — ИНФИНИТИВ (словарная форма на -ть): «Я хочу купить», «Я хочу есть», «Ты хочешь пить?». Второй глагол НЕ спрягается. Носители английского спрягают его по привычке («I want I-eat»): «Я хочу ем» ✗ → «Я хочу есть» ✓. «Хочу» может стоять и с существительным прямо — тогда оно в винительном падеже (глава 19): «Я хочу воду», «Я хочу рыбу». Что купить? — прямой объект в винительном: «Я хочу купить рыбу» (рыба → рыбу). Мужской неодушевлённый предмет не меняется: «купить хлеб», «купить магазин».
동사 "хотеть"는 불규칙이에요: я хочУ, ты хочЕШЬ, он/она хочЕТ. 그 뒤에는 부정사(-ть 사전형)가 와요: "Я хочу купить"(사고 싶어요), "Я хочу есть"(먹고 싶어요), "Ты хочешь пить?"(마시고 싶어요?). 두 번째 동사는 변화하지 않아요. 영어 화자는 습관적으로 그것을 변화시켜요("I want I-eat"): "Я хочу ем" ✗ → "Я хочу есть" ✓. "Хочу"는 명사를 바로 취할 수도 있어요 — 그러면 대격(19과): "Я хочу воду", "Я хочу рыбу". 무엇을 사나? — 직접목적어는 대격: "Я хочу купить рыбу"(рыба → рыбу). 남성 무생물은 변하지 않아요: "купить хлеб", "купить магазин".
- Я хочу купить хлеб. Ya khachú kupíť khlep. 빵을 사고 싶어요.
- Ты хочешь есть? Ty khóchesh' yesť? 먹고 싶어요?
- Я хочу воду. Ya khachú vódu. 물을 원해요.
- Что ты хочешь купить? Shto ty khóchesh' kupíť? 무엇을 사고 싶어요?
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →