Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 32
Здесь есть диван, а стола нетここにソファーはあるが、テーブルはない
家と部屋。語彙：дом, комната, кухня, спальня, кровать, стол, стул, диван, окно, нет。核心文法：何かが「ある」と言うには「есть」を使う：「Здесь есть кровать」（ここにベッドがある）。何かが「ない」と言うには「нет」を使い —「нет」の後、名詞は「生格（родительный）」になる：「Здесь нет стола」（стол → стола）、「В спальне нет окна」（окно → окна）。生格は第22章（рубля/рублей）と第26章（比較）で見た。だから：есть ＋主格（есть стол）、нет ＋生格（нет стола）。場所は副詞で：здесь, тут, там（新しい格なし）。英語「there is no table」では「table」は変わらないので、マイクは主格のまま：「Здесь нет стол」✗ →「Здесь нет стола」✓。音コーナー：「здесь」＝「zdesʼ」、「стола」は「-ла」に強勢。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
нет стол / нет стола
- IvanМайк,покажисвоюкомнату.Чтоздесьесть?マイク、部屋を見せて。ここに何がある？
- MikeЗдесьестькроватьидиван.Ноздесьнетстол.ここにベッドとソファーがある。でもここにテーブルはない。（間違い: 「нет」の後は生格 —「стола」）
- IvanПочти!После«нет»—родительныйпадеж.Не«нетстол»,а«нетстола».惜しい！「нет」の後は生格だ。「нет стол」でなく「нет стола」。
- MikeА,понял!Здесьнетстолаинетстула.ああ、分かった！ここにテーブルも椅子もない。
- IvanВерно!Аокноздесьесть?正解！ここに窓はある？
- MikeДа,здесьестьбольшоеокно,нонетшкафа.うん、ここに大きな窓があるが、戸棚はない。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Новая квартира— 新しいアパート
- IvanАня,утебяноваяквартира!Сколькотамкомнат?アーニャ、新しいアパートだね！部屋はいくつある？
- AnyaЕстькухня,спальняибольшаякомната.Здесьестьдиванистол.台所、寝室、大きな部屋がある。ここにソファーとテーブルがある。
- IvanАкроватьужеесть?ベッドはもうある？
- AnyaВспальнеестькровать,нопоканетшкафа.Якуплюегозавтра.寝室にベッドはあるが、まだ戸棚はない。明日買うよ。
- IvanОтличнаяквартира!Поздравляю!いいアパートだね！おめでとう！
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- дом
noun家
- комната
noun部屋
- кухня
noun台所
- спальня
noun寝室
- кровать
nounベッド
- стол
nounテーブル
- стул
noun椅子
- диван
nounソファー
- окно
noun窓
- нет
particleない
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
「есть」と「нет」＋生格
Explanation
この章では家に何があり、何がないかを言う。何かが「存在する」と言うには「есть」を置く：「Здесь есть кровать」「В комнате есть диван」。「есть」の後、名詞は普通（主格）の形のまま：есть стол, есть окно, есть кровать。何かが「ない」と言うには「нет」を置く — 大事な規則：「нет」の後、名詞は語尾を「生格」に変える（第22章の数字の後、第26章の比較で出たあれ）。男性：стол →「нет стола」、стул →「нет стула」、диван →「нет дивана」。中性：окно →「нет окна」。女性：кровать →「нет кровати」、кухня →「нет кухни」。場所は副詞で：здесь, тут, там —「部屋の中に」の新しい格はまだ要らない。英語話者の典型的な誤り：英語「there is no table」では「table」は変わらない。だからマイクは主格のまま：「Здесь нет стол」✗。だが「нет」の後は生格が要る：「Здесь нет стола」✓。
Examples
- В комнате есть кровать и стол.部屋にベッドとテーブルがある。
- Здесь нет стула.ここに椅子はない。
- В спальне есть окно, а в кухне окна нет.寝室には窓があるが、台所にはない。
- В доме есть диван, но нет стола.家にソファーはあるが、テーブルはない。
Culture
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Русский дом: квартира, дача и тапочкиロシアの家：アパート、ダーチャ、スリッパ
ロシア人はどう暮らす？多くの外国人が驚く三つのこと：ほとんどの人は一戸建てでなく「アパート」に住む；多くの家族が郊外に「ダーチャ（дача）」を持つ；家では皆「тапочки（スリッパ）」を履く。ロシアの家をのぞいてみよう。
一戸建てでなくアパート
In Russian «дом» means both «house» and «home», but most city dwellers live in a FLAT — in a multi-storey building. In Soviet times millions of flats were built in large «panel» buildings; whole districts look alike. So when a Russian says «я иду домой» (I’m going home), they usually go to their flat, not to a detached house with a garden. Flats are often small but cosy: the kitchen is the heart of the home, where the family drinks tea and talks for hours.
郊外のダーチャ
Many city families have a «dacha» — a small country house with a garden. In summer, especially at the weekend, people go to the dacha: they plant vegetables, relax, grill «shashlik» (kebabs) and pick berries. The dacha is not a luxury but an old tradition and a way to be in nature. Even a small dacha with beds of cucumbers and tomatoes is very dear to the heart. Many Russians say that real rest is the quiet of the dacha, not a hotel.
スリッパと「靴を脱いで！」
In a Russian home you take off your shoes at the door — almost always. The streets can be muddy or snowy, so walking through the home in outdoor shoes is not the done thing. A guest is told right away: «Разувайтесь!» (Take your shoes off!) and given «тапочки» — indoor footwear. Many families keep spare slippers for guests. This is not strictness but care for cleanliness and cosiness. So when you visit Russians, be ready to leave your boots at the entrance and put on soft slippers.
アパート、ダーチャ、スリッパ — ロシアの家への三つの小さな窓。それらは示す：家とは広さや庭でなく、温もりと清潔さ、そして親しい人と台所で飲むお茶だ。
Cyrillic
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Безударное «о» = «а»; мягкий знак «ь»— 無強勢「о」＝「а」；軟音符「ь」
読みの規則二つ。第一 —「аканье」（弱化）：文字「о」は「無強勢」だと「а」と読む。だから「окно」＝「a-KNÓ」、「стола」＝「sta-LÁ」、「комната」＝「KÓM-na-ta」、「диван」＝「di-VÁN」。強勢下では「о」ははっきり（「KÓM-nata」の最初の「о」は強勢、「о」）、無強勢だと「а」に変わる。第二 — 軟音符「ь」自体は音を出さない；前の子音が「軟らかい」ことを示す：「кровать」＝「kra-VÁTʼ」（軟らかい「т」）、「есть」＝「yestʼ」、「спальня」＝「SPÁLʼ-nya」。「ь」を恐れず、子音を軟らかくするだけ。語を声に出して読もう。
語を声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →