Я еду автобусом 私はバスで行く

Чтобы сказать, НА ЧЁМ ты едешь, русский ставит транспорт в ТВОРИТЕЛЬНЫЙ падеж — и без всякого предлога. Ты уже видел этот падеж в главе 28: «зимой», «летом» — это творительный падеж времён года. Теперь применим его к транспорту. Мужской и средний род получают окончание «-ом» (или «-ем»): автобус → автобусом, поезд → поездом, самолёт → самолётом, велосипед → велосипедом. Женский род «-а» меняется на «-ой»: машина → машиной. Так: «Я еду автобусом на работу», «Мы едем поездом», «Она летит самолётом». Глагол для транспорта — «ехать» (я еду, ты едешь, он едет). Слово «метро» не склоняется — оно остаётся «метро». А «пешком» — уже готовая форма (тоже старый творительный): «Я иду пешком». Типичная ошибка англичанина: по-английски «by bus» — слово «bus» не меняет форму. Поэтому Майк оставляет именительный: «Я еду автобус» ✗. Но нужен творительный: «Я еду автобусом» ✓.

何に「乗って」行くか言うには、ロシア語は交通手段を「造格」に置く — そして前置詞なしで。この格は第28章で見た：「зимой」「летом」は季節の造格だ。今それを交通に応用する。男性・中性は語尾「-ом」（または「-ем」）：автобус → автобусом、поезд → поездом、самолёт → самолётом、велосипед → велосипедом。女性「-а」は「-ой」に：машина → машиной。だから：「Я еду автобусом на работу」「Мы едем поездом」「Она летит самолётом」。交通の動詞は「ехать」（я еду, ты едешь, он едет）。「метро」は格変化しない — 「метро」のまま。そして「пешком」は出来合いの形（これも古い造格）：「Я иду пешком」（歩いて行く）。英語話者の典型的な誤り：英語「by bus」では「bus」は形が変わらない。だからマイクは主格のまま：「Я еду автобус」✗。だが造格が要る：「Я еду автобусом」✓。